Перевод "где люди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где все люди? Почему никого здесь нет? | Where is all the people? Why is nobody here? |
| Спальня, место где люди разделяют близость, где зарождается жизнь, стало местом битвы. | A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. |
| Том прочитал где то, что низкие люди должны спать больше, чем высокие люди. | Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. |
| О дивный новый мир, где обитают такие люди! | O brave new world that has such people in't! |
| О дивный новый мир, где есть такие люди! | O brave new world that has such people in't! |
| По видимому, современные люди зародились где то в Африке. | Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. |
| Советник объявил конкурс, где люди должны рассказывать небылицы царю. | The adviser announced a contest, where people were to tell fables to the tsar. |
| где же теперь люди найдут нравственность, куда будут обращаться за руководством, и где искать утешения. | They said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation? |
| Я создам Токио, где все будут процветать женщины, мужчины, дети, пожилые люди, люди с ограниченным возможностями. | I will create a Tokyo where everyone can shine women, men, children, senior citizens and people living with disabilities. |
| Я создам Токио, где все будут процветать женщины, мужчины, дети, пожилые люди, люди с ограниченным возможностями | I will create a Tokyo where everyone can shine women, men, children, senior citizens and people living with disabilities. |
| где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Люди полны решимости жить здесь, где раньше это было невозможно. | These people are adamant that this is a livable space when it wasn't. |
| Когда мелодия начиналась, люди хотели точно знать, где она закончится. | People wanted to be sure, when a tune began, exactly where it was going to end. |
| Teron.ru стал первым местом, где люди начали создавать список жертв. | Teron.ru became the first place where people started to create a list of victims. |
| Он должен был быть местом, где люди могут немного отдохнуть. | It was supposed to be a place for people to have some rest. |
| Я хочу жить в мире, где люди любят друг друга. | I want to live in a world where people love one another. |
| Что касается меня, мне нравится идея отправиться туда, где люди покинуты. | Personally, I really liked the idea of going to a place where people have been abandoned. |
| Внутри сидят люди из моей страны, где я родилась и выросла. | Inside it are people from my country, where I was born and raised. |
| Гаити должны избежать затянувшегося периода палаточных городов, где люди всего лишь беженцы. | Haiti must avoid a prolonged period of tent cities in which people are mere refugees. |
| В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен. | In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic. |
| Он добавил Мы работаем в новом мире, где люди готовы взрывать себя. | He added We're dealing in a new world where people are willing to blow themselves up. |
| Люди во Франции болеют не больше, чем где либо еще в Европе. | The French are no sicker than people elsewhere in Europe. |
| Люди стали с гордостью прроизносить название места, где они живут , добавляет он. | Residents became proud to say where they were from, adds Leonardo, who is affiliated with Apafunk, an organization that supports funk in Rio. |
| Существовало большое количество магазинов, где слепые люди могли работать и зарабатывать деньги. | There were many shops where blind people could work and earn money. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Понятно, что долг накапливается там, где люди хотят потратить больше, чем они сберегли. | Obviously, debt accumulates wherever people want to spend more than they have saved. |
| Тюрьмы, конечно, это места, где люди нарушающие наши законы заключены, заперты за решеткой. | Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars. |
| Люди всегда меня спрашивают, где я черпаю идеи, как они ко мне приходят? | People always ask me, where do you get your ideas, how do your ideas come? |
| TheAfricaWeWant это та, где люди получают вещи по заслугам, а не по знакомству | TheAfricaWeWant is where people get things on merit and not based on who they know BlackGirlsRock ( ProfUkay) April 28, 2016 |
| Но место, где попытаться действительно стоит, это где люди сталкиваются с довольно серьезными проблемами. Отрасли вроде образования, безопасности, финансов, здравоохранения. | But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| Или мы хотим жить в системе, где люди ответственны за свои решения, где наказывают за безрассудное поведение, а благоразумное поведение поощряют? | Or do we want to live in a system where people are held accountable for their decisions, where imprudent behavior is penalized and prudent behavior rewarded? |
| В этих нищих районах, где живет большинство иракцев, люди оказываются во власти горьких искушений. | In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations. |
| Это Африка,где люди хотят быть ответственными за свое собственное будущее и свою судьбу. | This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies. |
| это было прекрасно. Они вошли в комнату, где были похожие на Джилиан люди, непоседы, | We walked in this room and it was full of people like me. People who couldn't sit still. |
| Было очевидно, что они знали, где лежит оптимальный курс, даже если люди не знали. | It was evident that they knew where the optimal course lay, even if the humans did not. |
| Я верю, что здоровое общество это общество, где идеи могут свободно распространяться, где люди могут спорить, дискутировать и учиться друг у друга. | I believe that a healthy society is one where ideas can freely flow, where people can debate, discuss and learn from each other. |
| Этого будет нелегко добиться в стране, где многие люди рассматривают нарушение закона как акт героизма. | This will not be easy to achieve in a country where many people consider breaking the law an act of heroism. |
| получается, что старые люди и старые города, где всё идёт по старому, расположены на Севере. | What you're getting is a world which is old folks, and old cities, going around doing things the old way, in the north. |
| Обычно теории заговора возникают там, где люди плохо образованы и не хватает безжалостной независимой прессы. | Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking. |
| Вне 15 территории мира, где люди живут в пузырях безопасности, человеческую жизнь отнять значительно легче. | In areas outside the 15 percent of the world where people live in bubbles of safety, human life is more easily taken away. |
| Проект Зетра это онлайн пространство, где могут снова встретиться люди, побывавшие на концерте в Зетре . | The Zetra Project is an online space where people that were at the Zetra Hall concert can meet once again. |
| Но в общей массе это разорившиеся люди, которые не знают, где и как им жить. | But generally they are impoverished people who don't know where or how they are going to live. |
| Я сказал Ну, представьте, что вы в фильме Побег из Малибу где все красивые люди переехали в Северную Дакоту, где чисто и безопастно. | And I said, So, imagine you're in a movie called 'Escape from Malibu' because all the beautiful people have moved to North Dakota, where it's clean and safe. |
| Люди. | Moscow. |
Похожие Запросы : место, где люди - где люди стоят - , где - где-то, где - люди - люди - люди - люди - люди