Перевод "генетическая предрасположенность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

генетическая предрасположенность - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Множество факторов риска, но существует генетическая предрасположенность к этому виду рака.	Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer.
С другой стороны, будучи однажды выявленной, генетическая предрасположенность к ослабляющему заболеванию, от которого нет лекарства, немедленно приведет к навешиванию на человека ярлыка и дискриминации.	On the other hand, once identified, a genetic predisposition to a debilitating disease for which there is no cure may immediately expose a person to stigmatization and discrimination.
Однако потребление слишком большого количества пищи также является зависимостью, которая, в настоящее время, аналогичным образом в медицине рассматривается, как индивидуальная или групповая генетическая патологическая предрасположенность.	But eating too much food is also an addiction, which nowadays is likewise usually understood in medical terms as a genetic pathological predisposition in an individual or group.
Генетическая информация здесь упорядочена.	It's genetically arrayed.
О, генетическая основа интеллекта!	Ooh! A genetic basis for intelligence!
Мозг не утрачивает предрасположенность к музыке.	The brains remain hardwired for music.
У него есть генетическая информация.	It has the genetic information.
Это вовсе не генетическая болезнь.	This isn't a genetic disease.
Генетическая связь между ними очень тесна.	The genetic relationships are very close there.
Деттори принимает аплодисменты, когда приводит Предрасположенность после победы	Dettori soaks up the cheers as he brings in Predilection after victory
Так мы узнали, как хранится генетическая информация.	So we saw how genetic information is carried.
Также это бывает из за высокого потребления калорий, то есть и увеличения употребления сладких напитков и углеводов (тамале, хлеба, пиццы, гамбургеров и т.п.) с большим содержанием жиров и протеинов и генетическая предрасположенность, проанализированная в этой программе.	Also it is due to the high caloric intake, meaning, and the increased consumption of sugary drinks, carbohydrate (tamales, bread, pizza, hamburger, etc.) with high fat and protein and genetics analyzed in this protocol.
У каждого ее ребенка есть 50 шанс унаследовать эту предрасположенность.	Any child of his has a 50 chance of inheriting the condition.
У меня была естественная предрасположенность к науке и к экспериментам.	You get you get, like I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought.
Вся генетическая информация будущих поколений растений содержится в них.	All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.
Люди с синдромом саванта это очень редкая генетическая модификация.	Savants these are very rare genetic modification.
Генетическая инженерия вместе с полимерной физиотехнологией вместе с ксенотрансплантацией.	Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xenotransplantation.
У людей это генетическая система X и Y хромосом.	For humans, that system is a genetic XY system.
Я имею в виду, что это несомненно генетическая модификация.	I mean, that's that's definitely genetic modification.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.	In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.	In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
И мы познаём много новых удовольствий. Но ко многим имеется предрасположенность.	And we learn, of course, many, many pleasures, but many of them are base.
Генетическая связь между ними очень тесна. И это очень весело.	The genetic relationships are very close there. That's a lot of fun.
Предрасположенность к раку Путь ИФР сигнализации имеет патогенную роль в развитии рака.	Cancer The IGF signaling pathway is implicated in some cancers.
У нас есть сильная предрасположенность к защите того, что мы считаем нашим.	We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours.
Генетический скрининг на предрасположенность к заболеваниям постепенно станет возможнымпри исследовании любых болезней.	Genetic screening for increased disease risk will progressively become possible for common disorders.Offering screening to specific subgroups of the population for certain disorders may be beneficial,but may also carry risks.
В течение многих лет считалось, что генетическая информация содержится в белках.	Breakthrough discovery For many years, genetic information was thought to be contained in cell protein.
Где то 10 больных раком предстательной железы это люди, имеющие к нему предрасположенность.	For maybe about 10 percent of prostate cancer, there are folks that are predisposed to it.
Нам неизвестна их генетическая последовательность, и мы просто закрываем на них глаза.	We don't know what the sequence is just pull them out of the field.
Предымплантационная генетическая диагностика (ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики.	Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart.
В число других источников сверхчеловеческих сил входят магия, генетическая манипуляция или бионические имплантаты.	Other possible origins for superhuman powers include magic, genetic manipulation and or bionic implants.
Мы создали чип, на котором есть генетическая информация о любом известном нам вирусе.	We made a chip that has every known virus ever discovered on it.
Также генетическая модификация продуктов без долгосрочного изучения их влияния может навредить здоровью людей.	If you use genetic manipulation without a long term study of the effects of it, you are going to hurt people.
Генетическая информация это часть всего спектраинформации о здоровье, она не является отдельной категорией.	Genetic information is part of the entire spectrum of all healthinformation and does not represent a separate category as such.
Одним из аспектов такого анализа была бы предрасположенность оружейной системы к генерированию большого количества ВПВ.	The propensity of a weapon system to produce a large number of ERW would be a feature of this analysis.
Генетическая нестабильность приводит к потере контроля над ростом клетки, внося дисбаланс в генную активность.	Genetic instability contributes to loss of growth control by producing imbalances in gene activity.
Получена полная генетическая последовательность Пино Нуар в которой, как я уже сказал, порядка 29,000 генов.	The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes.
Оставалось только обратиться к экспериментальной биологии, чтобы понять, в каких именно молекулах была генетическая информация.	It only remained as an exercise of experimental biology to discover exactly which molecule was the genetic molecule.
Моя генетическая информация указывает, что у меня средний риск развития макулярной дегенерации, своего рода слепоты.	My data indicates that I've got about average risk for developing macular degeneration, a kind of blindness.
Определенные виды традиционной практики, направленной на контролирование женской сексуальности, также могут повысить предрасположенность женщин к ВИЧ СПИДу.	Certain traditional practices aimed at controlling women's sexuality may also make women more susceptible to HIV AIDS.
Порты обычно расположены в центре городских поселений и имеют предрасположенность к загрязнению химическими веществами и сточными водами.	Ports are generally located within the hub of urban settlements and are predisposed to chemical and sewage pollution.
Новая генетическая информация перезагрузила клетки хозяина и заставила их функционировать, реплицироваться, а также приобрести характеристики донора .	The new genetic information rebooted its host cell and got it to function, replicate, and take on the characteristics of the donor.
1952 Эксперимент Херши Чейз доказывает, что генетическая информация бактериофагов (и всех других организмов) содержится в ДНК.	1952 The Hershey Chase experiment proves the genetic information of phages (and, by implication, all other organisms) to be DNA.
The Genetical Theory of Natural Selection (1930) ISBN 0 19 850440 3.Генетическая теория естественного отбора.	The Genetical Theory of Natural Selection (1930) ISBN 0 19 850440 3.
Десятилетие спустя надежда уступила место разочарованию, отраженному в заголовках вроде Генетическая карта не дает много новых лекарств .	A decade later, hope has given way to disappointment, reflected in headlines like Gene Map Yields Few New Cures.

Display this page in English