Перевод "геологическое картирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

картирование - перевод :

геологическое картирование - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проект называется Антарктическое геологическое бурение .	It's the ANDRILL project.
Проект называется Антарктическое геологическое бурение .	It's the ANDRlLL project.
E. Гидрографическая съемка и картирование	E. Hydrographic surveying and charting
E. Гидрографическая съемка и картирование 123 124 33	E. Hydrographic surveying and charting . 123 124 33
В 1858 году Геологическое общество Лондона наградило его медалью Волластона.	He was awarded the Wollaston medal by the Geological Society of London in 1858.
Картирование предусматривает краткое описание ключевых проектов, а также компонента, касающегося коренных народов.	The mapping provides brief descriptions of key projects as well as an indigenous peoples' component.
Эти результаты позволили обогатить имеющуюся информацию, упрочив тем самым геологическое обоснование проекта в исследованных зонах.	These results helped to enrich the available information while strengthening the geological nature of the project in the areas under study.
В качестве основного средства для определения целевого назначения помощи используется quot картирование уязвимых групп quot .	A key tool being used to target assistance is quot vulnerability mapping quot .
Глубокое геологическое захоронение хранилище ядерных отходов, расположенное на глубине ниже 300 метров в стабильной геологической среде.	A deep geological repository is a nuclear waste repository excavated deep within a stable geologic environment (typically below 300 m or 1000 feet).
координация гуманитарной деятельности и картирование стихийных бедствий для Мировой продовольственной программы (МПП) (Судан и Китай, 2005 год)	Humanitarian coordination and disaster mapping for the World Food Programme (WFP) (the Sudan and China, 2005).
В 1813 он был избран в Королевское геологическое общество Корнуолла, и в 1817 получил диплом Минералогического общества Йены .	In 1813 he was elected to the Royal Geological Society of Cornwall, and in 1817 he received the diploma of the Jena Mineralogischen Gesellschaft.
Хранилище отработанного ядерного топлива Onkalo глубокое геологическое захоронение для окончательного захоронения отработанного ядерного топлива, первое хранилище такого рода в мире.	The Onkalo spent nuclear fuel repository is a deep geological repository for the final disposal of spent nuclear fuel, the first such repository in the world.
Color doppler (CFM или CFA) цветовой допплер (Color Doppler) выделение на эхограмме цветом (цветное картирование) характера кровотока в области интереса.	The Doppler information is displayed graphically using spectral Doppler, or as an image using color Doppler (directional Doppler) or power Doppler (non directional Doppler).
Самой важной технологией для экологически безопасного использования угля является захват и геологическое хранение выбросов углекислого газа на работающих на угле электростанциях.	The most important technology for the safe environmental use of coal is the capture and geological storage of carbon dioxide from coal fired power plants.
Укрепление потенциала национальных учреждений, занимающихся обработкой данных и информации, и разработка и использование систем управления базами данных и картирование прибрежных ресурсов.	Capacity building of national institutions in the collation of data and information, and development and use of database systems and coastal resource mapping.
Его геологическое описание долины Caldera de Taburiente на острове Пальма архипелага Канарских островах ввело понятие кальдера как провалившаяся вершина вулкана в геологии.	During his time in the Canary Islands, he visited the Las Cañadas Caldera on Tenerife and the Caldera de Taburiente on La Palma.
Такие методы, как географические информационные системы, системы поддержки решений и картирование, обеспечивают возможности для серьезного совершенствования процесса отбора и целевого применения опрыскивания инсектицидами.	Techniques such as geographical information systems, decision support systems, and mapping techniques present major opportunities for improving the selectivity and better targeting of residual insecticide application spraying.
Но как мы можем сравнить эти новшества с такими как лазер, транзистор, машины Тьюринга и картирование генома человека, каждый из которых привел к наводнению товаров, которые трансформировали рынок?	But how can we compare these innovations with those like the laser, the transistor, the Turing machine, and the mapping of the human genome, each of which has led to a flood of transformative products?
54. Элементы, делающие Антарктику уникальной природной лабораторией для изучения научных и природоохранных проблем общемировой значимости, суровость условий и наличие ледового покрова в то же время осложняют ее точное картирование.	54. The same elements that make Antarctica a unique natural laboratory for investigating scientific and conservation problems of global relevance, namely, its ruggedness and ice covered terrain, also hinder its accurate mapping.
В 2003 2004 годах Отдел организаций гражданского общества ПРООН провел в партнерстве с Региональным бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна картирование деятельности страновых отделений в этом регионе, касающейся коренных народов.	In 2003 2004, the Civil Society Organizations Division of UNDP, in partnership with the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean, undertook a mapping of the activities of the regional country office involving indigenous peoples.
Проведенные в последнее время мероприятия включают в себя разработку национальной геоматической программы в Тунисе и базы топографических данных для обнаружения наземных мин в Мозамбике, а также картирование малярийных зон в Кении.	Recent activities include the development of a national geomatics programme in Tunisia and a topographic database for landmine detection in Mozambique, as well as malaria risk mapping in Kenya.
Их характер зависит от геологии коренных пород островов, и, как правило, на больших по площади островах наблюдается более широкое геологическое разнообразие, вследствие чего на них выше вероятность наличия значительных запасов полезных ископаемых.	Their nature depends upon the bedrock geology of the island and as a general rule the bigger the island the more diverse its geology and, consequently, the better its chance of having significant mineral deposits.
Картирование состава и высокая плотность Ио указывают на то, что на Ио практически нет воды, хотя там были ориентировочно идентифицированы небольшие карманы водяного льда или гидратированных минералов (прежде всего на северо западной стороне горы Gish Bar Mons).	Compositional mapping and Io's high density suggest that Io contains little to no water, though small pockets of water ice or hydrated minerals have been tentatively identified, most notably on the northwest flank of the mountain Gish Bar Mons.

Display this page in English