Перевод "гепатита дельта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дельта - перевод :

ключевые слова : Delta Flyer Force Delta

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дельта Окаванго (Ботсвана)	Discover the shortlist and other suggested contenders which didn't make the cut this year.
Дельта Красной реки, Ханой, Вьетнам.	The Red River Delta, Hanoi, Vietnam.
Фото John, Wikipedia CC license by Дельта Окаванго самая большая в мире внутренняя дельта.	Hippos bathing in the Okavango Delta, Botswana, the world's largest inland delta by John on Wikipedia CC license by
Можете посмотреть, Дельта 1252 рейс из Канзаса в Атланту.	So you can see, Delta 1252 going from Kansas City to Atlanta.
Три века истории.. М СПб Центрполиграф, МиМ Дельта, 2008.	Три века истории.. М СПб Центрполиграф, МиМ Дельта, 2008.
Использование вакцины против гепатита В сокращает процент заболевания раком печени.	A vaccine against hepatitis B virus is proving to be effective in reducing the incidence of liver cancer.
Запуски и производство ракет носителей Дельта осуществляется United Launch Alliance.	Delta rockets are currently manufactured and launched by the United Launch Alliance.
Он был членом братства Дельта Каппа Эпсилон и был выбран президентом.	He was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity and was elected its president.
Вирусы гепатита могут вызвать хроническую вирусную инфекцию, которая приводит к раку печени.	Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer.
Это было на Дельта 719, следующим из аэропорта JFK в Сан Франциско.	This was on Delta 719 going from JFK to San Francisco.
История с интерфероном, который в течение года давали пациентам с вирусом гепатита С, особенно поразительна.	The story of interferon, given for one year to patients with hepatitis C virus, is particularly striking.
К счастью, в Болгарии расходы на лечение от гепатита С покрывает государственный фонд социального страхования.	Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.
Наверное, самый трудный момент в лечении гепатита С это то, что оно занимает целый год.	The hardest thing in the HCV treatment is, perhaps, the fact that it takes a whole year.
В конце XIX века дельта Невы состояла из 48 рек и каналов, образующих 101 остров.	At the end of 19th century, the delta of Neva consisted of 48 rivers and canals and 101 islands.
CVS использует механизм дельта компрессии для эффективного хранения различных версий одного и того же файла.	CVS uses delta compression for efficient storage of different versions of the same file.
Кроме того, вакцины против гепатита В эффективны на 95 в предотвращении инфекции и ее хронических последствий.	Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences.
Примерами вертикальной передачи могут служить вирус гепатита В и ВИЧ, при которых малыш рождается уже заражённым.	Examples of vertical transmission include hepatitis B virus and HIV, where the baby is born already infected with the virus.
Вакцины против Helicobacter pylori и гепатита С находятся в стадии разработки (хотя последний и вызывает большие сложности).	Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging).
Поэтому, алгоритмы компрессии часто выбирают дельта кодирование только тогда, когда сжатие с ним лучше, чем без него.	Therefore, compression algorithms often choose to delta encode only when the compression is better than without.
Однако, в сжатии видео дельта фреймы могут значительно уменьшать размер фрейма, и используются практически в каждом видеокодеке.	However, in video compression delta frames can considerably reduce frame size, and are used in virtually every video compression codec.
Компании Gilead возместят расходы на адвокатские услуги во время спора за патент от гепатита С с компанией Merck	Gilead to get attorney fees in hepatitis C patent fight with Merck
В 1963 году Барух Бламберг открыл вирус гепатита B, а в 1965 году Хоуард Темин описал первый ретровирус.	In 1963, the hepatitis B virus was discovered by Baruch Blumberg, and in 1965, Howard Temin described the first retrovirus.
Если бы эти регионы были отдельными странами, то пять из них дельта Янцзы, область трех северо восточных штатов (в прошлом известная как Манчжурия), дельта реки Перл, Пекин Тяньцзиньский коридор и Шаньдун заняли бы свое место в десятке самых больших экономик Азии.	If they were separate nations, five of them the Yangtze Delta, the Northeastern Tristates area (formerly known as Manchuria), the Pearl River Delta, the Beijing Tianjin corridor, and Shandong would rank among Asia's ten largest economies.
Замораживание активов лидеров равных 25 миллионам долларов в Банко Дельта Азия (Banco Delta Asia) в Макао, конечно, разозлило Северную Корею.	The freeze on 25 million of the leadership s assets held at Banco Delta Asia in Macau has certainly irritated the North Koreans.
Почетный член общества quot Фи Дельта Фи quot , факультет подготовки барристеров им. сэра Уилфреда Лориера, университет Мак Гилла (1980 год).	Honorary Member Phi Delta Phi, Sir Wilfrid Laurier Inn, McGill University (1980).
Чжуцзян третья по протяженности река в Китае, и ее устье расположено в промышленном и самом загрязнённом районе Дельта Жемчужной реки.	Zhujiang is the third longest river in China and its mouth is located at the most industrialized and polluted Pearl River Delta.
Во всех сельских районах Китая распространенность инфекционных заболеваний в частности, гепатита B, который поражает миллионы людей отражает отсутствие санитарно гигиенической грамотности.	Throughout rural China, the spread of infectious diseases particularly hepatitis B, which affects millions reflects a lack of hygiene education.
Как и с момента открытия месторождения нефти и Биафрской войны в 1960 х годах, дельта реки Нигер будет в центре нигерийской политики.	As it has since the discovery of oil and the Biafran War in the 1960 s, the Niger Delta will be at the center of Nigerian politics.
Мы можем сделать это. Кстати, в густонаселённой местности, например, в районе Ривер Дельта в Нидерландах, где мы живём, мы совместили эти функции.	So we can do that. In fact in a densely populated country like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions.
Более 40 этих лекарств были предназначены для лечения редких или трудноизлечимых болезней, в том числе гепатита С, менингококковой инфекции типа B и метастатической меланомы.	More than 40 of these treatments were for rare or difficult to treat conditions, including hepatitis C, meningococcal B, and metastatic melanoma.
Современная дельта Миссисипи называется Birdfoot Delta ( птичья лапка ) из за схожести формы, или же Balize Delta , по названию первого французского поселения в дельте Миссисипи.	The currently active delta lobe is called the Birdfoot Delta, after its shape, or the Balize Delta, after La Balize, Louisiana, the first French settlement at the mouth of the Mississippi.
Компания Merck пытается догнать Gilead, которая доминирует на рынке нового поколения лекарств от гепатита С, которые могут вылечить более 90 процентов пациентов с заболеванием печени.	Merck is trying to catch up to Gilead, which dominates the market on a new generation of hepatitis C drugs that can cure well over 90 percent of patients with the liver disease.
Теперь, после того как врачи прошли обучение в области инфекционных заболеваний, лечение гепатита стало возможным и в сельских районах провинции Синьцзян, и состояние пациентов значительно улучшилось.	They told me that in the past, hepatitis patients had to travel for hours to be diagnosed and treated at a city hospital, while many others who were unable to make the journey suffered without treatment. Now, with physicians trained in infectious diseases, hepatitis treatment is possible in rural areas of Xinjiang, and patient outcomes have improved significantly.
Однако вмешался Альянс ГАВИ, гарантируя, что подобная проблема уже не стоит перед вакцинацией гепатита В и что она вряд ли может возникнуть в случае с ВПЧ.	More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV.
В том числе включив вакцину от гепатита В в пятивалентную (пять в одной) вакцину, Альянс уже поспособствовал ее доставке детям 70 стран в рамках плановой иммунизации.	By including the hepB vaccine as part of a pentavalent (five in one) vaccine, the Alliance has already facilitated its delivery to children in 70 countries as part of routine immunizations.
Однако вмешался Альянс ГАВИ, гарантируя, что подобная проблема уже не стоит перед вакцинацией гепатита В и что она вряд ли может возникнуть в случае с ВПЧ.	But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV.
После смерти Скотта Крюгера от алкоголя в сентябре 1997 года как новоиспечённого члена общины Фи Гамма Дельта, институт начал требовать от всех первокурсников проживания в общежитиях.	After the alcohol related death of Scott Krueger in September 1997 as a new member at the Phi Gamma Delta fraternity, MIT began requiring all freshmen to live in the dormitory system.
Ни одни законы не порождали столько коррупции и столько насилия и ни один свод законов не способствовал в такой мере распространению ВИЧ СПИДа, гепатита и других болезней.	No other laws generate so much corruption or such violence and no other set of laws contributes so much to the spread of HIV AIDS, hepatitis and other diseases.
РНК содержащие вирусы, способные к обратной транскрипции (ретровирусы, например, ВИЧ), используют ДНК копию генома как промежуточную молекулу при репликации, а содержащие ДНК (параретровирусы, например, вирус гепатита B) РНК.	Reverse transcribing viruses with RNA genomes (retroviruses), use a DNA intermediate to replicate, whereas those with DNA genomes (pararetroviruses) use an RNA intermediate during genome replication.
Члены братства Пи Дельта Пси не позвонили в 911, когда Денг потерял сознание, и ждали еще предположительно час перед тем, как доставить его в больницу, говорят в полиции.	Pi Delta Psi fraternity members did not call 911 after Deng passed out, and allegedly waited an hour before bringing him to a hospital, police say.
Хотя Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендовала включить вакцину против гепатита В в плановую иммунизацию с 1992 года, его высокая цена с самого н чала препятствовала ее распространению в некоторых развивающихся странах.	Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries.
Он изучал медицину в школе имени Хосе Марии Варгаса, входящей в состав Центрального университета Венесуэлы, и собирался пройти двухмесячную стажировку в городе Сан Франциско де Гуайо в штате Дельта Амакуро, находящемся на востоке страны.	He studied medicine at the José María Vargas School of the Central University of Venezuela and he was going to do his two month internship in the town of San Francisco de Guayo, in Delta Amacuro State, in the eastern part of the country.
Они мне рассказали, что раньше больным, страдающим от гепатита, приходилось ехать несколько часов, чтобы пройти диагностику и лечение в городской больнице, в то время как многие другие, кто не мог позволить себе такую поездку, мучились без лечения.	They told me that in the past, hepatitis patients had to travel for hours to be diagnosed and treated at a city hospital, while many others who were unable to make the journey suffered without treatment.
Компания Gilead Sciences Inc имеет право получить возмещение расходов на адвокатские услуги, которые она понесла в связи с тяжбой по вопросу патента на лекарство от гепатита С с производителем лекарственных препаратов Merck Co Inc, постановил федеральный окружной судья.	Gilead Sciences Inc is entitled to receive the attorney fees it incurred related to hepatitis C patent litigation with drugmaker Merck Co Inc, a U.S. district judge has ruled.
Члены братства Пи Дельта Пси из Нью Йоркского колледжа Baruch жестоко напали на Чана Майкла Денга во время обряда посвящения в сентябре 2013 г и не доставили его вовремя в больницу, что повлекло за собой его смерть , сообщили в полиции.	Members of New York City's Baruch College Pi Delta Psi fraternity brutally assaulted Chun Michael Deng during an initiation rite in September 2013 and delayed taking him to the hospital, contributing to his death, police said.

Display this page in English