Перевод "героиня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
героиня - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я героиня. | I'm a hero. |
| Я не героиня. | I'm no hero. |
| Героиня романа совершила самоубийство. | The heroine of the novel committed suicide. |
| Героиня романа покончила жизнь самоубийством. | The heroine of the novel committed suicide. |
| Героиня этого рассказа маленькая девочка. | The heroine of this story is a little girl. |
| Блог Heroínas (Героиня) рассказывает историю Las Poderosas | The blog Heroínas (Heroines), recounts Las Poderosas story |
| Сата ней (в армянской традиции Сатени к ) героиня нартского фольклорного эпоса. | In Ossetian tradition, she is the daughter of Uastyrdzhi (St. George). |
| О том, что случилось, когда ей было восемь, героиня рассказывает в фильме | Of what happened when she was eight, the character says in the film |
| Ненормальная семья, ненормальная любовь, ненормальная героиня ситуации и ненормальная жизнь привели к такой судьбе. | Abnormal family, abnormal love, abnormal character and abnormal life lead to abnormal fate. |
| В этой книге комиксов главная героиня Асуми Камогава (Asumi Kamogawa) поступает в Космическую академию Токио | In the comic book, main character Asumi Kamogawa, a female student, enters the Tokyo Space Academy |
| Ведь это девушка, не знающая, что такое мирное время. Она говорила, как героиня из сериала Кандидат . | I mean here was a girl who had never lived in peace time who somehow had come to sound like a candidate from The Apprentice. |
| Так возмутительно узнать, что существует обнаженная героиня, приветствующая группу китайских солдат в сюжете о японском вторжении. | So shocked to hear that there is a nude heroine saluting to a group of Chinese soldiers in the anti Japanese invasion drama. |
| Мой друг, героиня, замечает мою мечтательность, пока я играю с ожерельем, подаренным мужчиной, которого я люблю. | My friend, the heroine, notices me daydreaming as I play with a necklace given to me by the man I love. |
| Как и главная героиня фильма, режиссёр Манане Родригес в 70 х годах сбежала от уругвайской диктатуры в Испанию. | Like the lead character in her movie, director Manane Rodríguez also fled the dictatorship in Uruguay in the 1970s, moving to Spain. |
| Мои дети посмотрели фильм, и пришли ко мне с вопросом Пап, ну... ну... эта героиня это ведь Джилл, правда? | My kids saw the movie, and afterwards they came to me and they said, So, Dad, so so that character that's Jill, right? |
| Несмотря на скромный внешний вид, героиня этого ролика более ста раз притянула к себе нездоровое внимание со стороны мужчин. | The clip, which is the work of Hollaback!, a movement against street harrassment, features a young woman roaming the streets of New York City, encountering over 100 catcalls and various kinds of unwanted attention from random strangers in a single day. |
| Виктория Принсипал, тоже героиня оригинального сериала, вспоминала в пятницу Хэгмэна как кого то огромного, как на, так и вне экрана . | Victoria Principal, co star of the original series, recalled Hagman on Friday as someone huge, on and off screen. |
| Она говорит, что вы настоящая героиня романа и что, если б она была мужчиною, она бы наделала за вас тысячу глупостей. | She said that you are a real heroine for a novel, and that were she a man she would have committed a thousand follies for your sake. |
| Тебя не должно быть здесь! восклицает героиня фильма, туземка и возможная любовь, Нейтири, так, словно она обращается ко всей далёкой американской корпорации. | You should not be here! exclaims the indigenous heroine, and eventual love interest, Neytiri, as if she is speaking of the entire US enterprise overseas. |
| Нет ничего плохого в том, чтобы дети знали своих национальных героев... Лю Ху лань настоящая героиня, она пожертвовала собой в юном возрасте. | There is nothing wrong with letting our kids learn about their national heroes Lui Hulan is a genuine heroine, she sacrificed herself at a young age. |
| Согласно этой части, теледрама Невеста , в которой главная героиня имела ребенка перед свадьбой, не получила одобрения цензоров, пока эта часть сюжетной линии не была изменена. | According to the piece, a TV drama called Fiancee featured a main character having a child before marriage, but censors didn't approve it until that part of the storyline was changed. |
| Потерянная, запутанная и живущая так, как будто часть её пропала, главная героиня переезжает в Бруклин, начиная новое путешествие как джазовая певица, поэт и повар любитель. | Lost, confused, and feeling like a part of her is missing, she relocates to Brooklyn, beginning a new journey as a jazz singer, poet and amateur cook. |
| Российская звезда фигурного катания своим выступлением покорила сердца японских фанатов, а также отаку (поклонников аниме и манги), одевшись, как Сейлор Мун популярная героиня японских мультфильмов. | Evgenia Medvedeva. Screencap from video widely shared on social media. A Russian figure skating star has captured the hearts of Japanese skating fans and otaku (anime and manga aficionados) alike with her performance dressed as the popular cartoon character Sailor Moon. |
| Эта версия моя любимая. На других мальчики или слишком большие, или слишком маленькие, а на этой, как сказала бы героиня сказки Три медведя , как раз такой, как нужен. | I like this version the best, because some of the boys are older and some are younger, and to me, this one, like Goldilocks's porridge, is just right. |
| Героиня американского движения чаепитий Сара Пэйлин является столь же известной (а быть может, и ещё более известной) личностью в твиттере и огромной новой блогосфере , как и на телевидении и радио. | The heroine of the US Tea Party movement, Sarah Palin, is as much a creature of twittering and the vast new blogosphere as she is of television and radio perhaps more so. |
| В первом романе, Мэри (, 1788), героиня вынуждена по материальным причинам вступить в брак без любви она компенсирует своё желание любви и привязанности вне брака двумя страстными романтическими отношениями дружбой с женщиной и любовью к мужчине. | In her first novel, Mary A Fiction (1788), the eponymous heroine is forced into a loveless marriage for economic reasons she fulfils her desire for love and affection outside of marriage with two passionate romantic friendships, one with a woman and one with a man. |
Похожие Запросы : одноименный героиня - литературная героиня