Перевод "гибкая пленка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Пленка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гибкая экранная клавиатура для среды GNOME | Flexible onscreen keyboard for GNOME |
| Нежная пленка белой коры облепляла фосфор, и огонь тух. | The delicate white outer bark adhered to the phosphorus, and the light went out. |
| У немецкого журнала Шпигель (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров. | The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session. |
| Супер гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое. | The super flexible US economy keeps managing to produce more with less. |
| Более гибкая валюта особенно важна сегодня, когда в Китае возрос риск инфляции. | A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China. |
| Такая система очень гибкая, и она доказала свою дееспособность при росте числа штатов. | The system is very elastic, and has shown itself able to accommodate an increasing number of states. |
| Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура. | Only what is essential should be harmonized within this institutional framework. |
| Арабский мир столкнулся с проблемами, решить которые может лишь гибкая, демократичная политическая система. | The Arab world faces serious problems that can only be met by more flexible, democratic political systems. |
| Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура. | But increased heterogeneity in a Union of 27 requires a more flexible institutional framework. |
| Переведенная со шведского Питером Грейвзом проза г на Энглунда гибкая, но неброская, прекрасно подходящая для его гуманистической задачи. | In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task. |
| Это делает ДПП легкой мишенью для популистов, что является неудачным потому, что то, в чем действительно нуждаются развитые страны это гибкая рабочая сила. | This makes BPO an easy target for populists, which is unfortunate because what developed countries really need is a flexible workforce. |
| В Италии более гибкая система занятости была введена правительством Романо Проди в 1997 году и укрепилась ещё больше так называемым законом Биаджи 2003 года. | In Italy, greater employment flexibility was introduced by the Prodi government in 1997, and further strengthened under the so called Biagi Law of 2003. |
| Благодаря новым технологиям, таким как Arri Alexa, RED Epic, и множества новых зеркальных фотокамер, независимые фильммейкеры могут создать кадры, которые выглядят как 35 мм пленка, но без той высокой стоимости. | With new technology, such as the Arri Alexa, RED Epic, and the many new DSLRs, independent films can create footage that looks like 35mm film without the same high cost. |
| Идея, стоящая за новой договоренностью, состояла в том, что независимая и гибкая валютная политика послужит национальным интересам лучше, чем фиксированный обменный курс, который привязывал найру к фунту. | The thinking behind the new arrangement was that an independent and flexible monetary policy would serve the nation s interest better than a fixed exchange rate that tied the naira to the pound. |
| Свои действия нацистские преступники снимали на пленку, чтобы похвастаться перед начальством и друзьями. Позже эта пленка была проявлена в Фотомастерской Силвестара Марожа в Илирской Быстрице (Словения), всего в 17,5 км от Липы. | The Nazi group's action was recorded on camera by the perpetrators, intended as boasting material for their superiors and friends, and the film was later taken to the photography workshop of Silvestar Marož in Ilirska Bistrica, Slovenia, just 17.5 kilometers from Lipa, for development. |
| В отличие от своего южного соседа (до того как в Аргентине разразился кризис) в Бразилии существует гибкая система определения обменного курса цена ее валюты не завышена скорее, она занижена. | Unlike its neighbor to the south (prior to Argentina's crisis), Brazil has a flexible exchange rate system its currency is not overvalued if anything, it is undervalued. |
| Новая Гибкая кредитная линия сделает доступными большие объемы финансирования еще до начала кризиса без каких либо фактических условностей по отношению к проверяемым странам с сильными фундаментальными экономическими принципами и политическими стандартами. | A new Flexible Credit Line makes high volume financing available even before a crisis has struck without any ex post policy conditionality to qualifying countries with strong economic fundamentals and policy frameworks. Some observers have dubbed the new facility EZ loan, though few countries meeting the qualifying criteria would consider their policy achievements and their commitment to maintaining that record anything but easy. |
| Только столь же сложная и очень гибкая денежно кредитная политика с акцентом на управление риском и полагающаяся на здравый смысл законодателей, а не на готовую формулу может привести к такому результату. | Only an equally complex and highly adaptable monetary policy approach one that emphasizes risk management and reliance on policymakers judgment, rather than a clear cut formula can do that. |
| Новая Гибкая кредитная линия сделает доступными большие объемы финансирования еще до начала кризиса без каких либо фактических условностей по отношению к проверяемым странам с сильными фундаментальными экономическими принципами и политическими стандартами. | A new Flexible Credit Line makes high volume financing available even before a crisis has struck without any ex post policy conditionality to qualifying countries with strong economic fundamentals and policy frameworks. |
Похожие Запросы : пленка - гибкая пена - гибкая трубка - гибкая ректороманоскопия - гибкая ставка - гибкая адаптация - гибкая сетка - гибкая конфигурация - гибкая лента - гибкая обработка - гибкая пластина - гибкая часть - гибкая основа