У меня гибкий график.	I have a flexible schedule.
У Тома гибкий график.	Tom has a flexible schedule.
Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников.	A flexible work schedule increases the productivity of employees.
У меня был гибкий график работы.	I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.
острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы.	I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.
У всех этих людей был гибкий рабочий график и интерес к английскому слову.	All these people that had sort of flexible daily hours and an interest in the English word
И, разумеется, гибкий график, что возвращает нас к вопросу о наведении мостов для занятых людей.	And of course flexible schedules which brings me to that bridging the gap for busy people.
15. У других договорных органов по правам человека больше времени для проведения заседаний и более гибкий график работы	15. The other human rights treaty bodies have longer and more flexible meeting schedules
Гибкий шланг	Flexible Pipe
Ты очень гибкий.	You're very flexible.
Гибкий редактор векторной графики	Versatile vector graphics program
У него гибкий ум.	He has a nimble mind.
Согласно Закону о труде, гибкий график работы для мужчин и женщин в период ухода за ребенком может быть установлен только по предписанию врача.	According to the Law on labor, flexible work frameworks for men and women exist only in cases of childcare that is conducted in accordance with the opinion and diagnosis of a doctor.
Эта информация включает такие вопросы, как создание равных возможностей, гибкий рабочий график, сексуальные домогательства и принятие в соответствии с законом мер по исправлению положения.	Their topics included equal opportunities, flexible working practices, sexual harassment and positive action measures under the law.
Устройство Ссылка на гибкий диск...	Device Floppy Device...
Устройство Ссылка на гибкий диск...	Device Hard Disk...
d) следует применять гибкий подход.	(d) A flexible approach must be adopted.
36. Платежи процентов и более гибкий график выплат будут содействовать обеспечению гарантированных своевременных выплат, однако даже в рамках наиболее эффективных процедур, вероятно, возникнут проблемы наличности.	36. Interest charges and a more flexible payment schedule will help guarantee timely payments, but even under the best arrangements cash flow problems are likely to arise.
График	BarGraph
График	Plot Data
график	graph
График	New Worksheet...
График	Plot
График	Data
График...	Plot Data...
График	Graph
График	Histogram
График	Graph
График	Normal
График	Schedules
График	Schedule Handler
График	Timing
График	Cannot find the proper report template file!
График.	Here's a graph.
У всех этих людей был гибкий рабочий график и интерес к английскому слову. Надеюсь, я тоже разбираюсь в англйиском языке, правда, плохо говорю на нем сейчас.	All these people that had sort of flexible daily hours and an interest in the English word I hope to have an interest in the English language, but I'm not speaking it well right now.
Большую часть времени это гибкий орган.	Most of the time it's a flexible organ.
26. Создание условий (таких, как социальные услуги, детские сады, работа неполный рабочий день, гибкий график работы и т.д.), которые бы способствовали бы совмещению профессиональных и родительских функций.	26. Provision of means (i.e., social services, kindergartens, part time jobs, flexible schedules etc.) to facilitate compatibility between professional and parental roles.
10. Генеральному секретарю следует уделять больше внимания таким вопросам, как гибкий рабочий график, предоставление возможности ухода за ребенком, доступ к профессиональной подготовке и планы предоставления длительных отпусков.	The Secretary General should give greater attention to issues such as flexible working hours, child care arrangements, access to training and career break schemes.
График работы	Time schedule
График работы	Time table
График 4	Figure 4 Educational level, by gender
График заседаний	Calendar of meetings
График III.	Figure III.
Меню График	The Plot Menu
Вкладка График	The Graph tab

Display this page in English