Перевод "гибридные композиты" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обнаружилось, что эти композиты замечательно прочные. | And it turns out that these are quite remarkable for safety. |
| Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги . | The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities. |
| В обычное время регулируемые гибридные ценные бумаги будут обладать всеми преимуществами долговых инструментов. | The regulatory hybrid securities would have all the advantages of debt in normal times. |
| Toyota выпустила гибридные версии седана Axio и универсала Fielder для японского рынка в августе 2013 года. | Toyota released hybrid versions of the Corolla Axio sedan and Corolla Fielder station wagon for the Japanese market in August 2013. |
| и три из них не отозвались вообще. Одна предложила нам скидку, если мы согласимся на гибридные машины. | Three of them never showed up. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount. |
| Все эти гибридные войны ведутся с использованием широкого арсенала вооружений, причем не все его виды имеют огневую мощь. | These hybrid wars are fought using a wide variety of weapons not all of which have firepower. |
| Таким образом, регулируемые гибридные ценные бумаги разработаны для борьбы с самим источником системной нестабильности, наличие которого выявил текущий кризис. | But in bad times, when it is important to keep banks lending, bank capital would automatically be increased by the debt to equity conversion. The regulatory hybrid securities are thus designed to deal with the very source of systemic instability that the current crisis highlighted. |
| Таким образом, регулируемые гибридные ценные бумаги разработаны для борьбы с самим источником системной нестабильности, наличие которого выявил текущий кризис. | The regulatory hybrid securities are thus designed to deal with the very source of systemic instability that the current crisis highlighted. |
| По словам Жан Мари Генно, заведующего миротворческими операциями ООН, любые гибридные силы должны иметь соответствующую подготовку из за сложности ситуации в Дарфуре. | According to Jean Marie Guehenno, the head of UN peacekeeping operations, any hybrid force must be robust because of the very challenging situation in Darfur. |
| Уже существующие гибридные автомобили, потребляющие вместе бензин и энергию аккумуляторов, могут почти вдвое повысить эффективность топлива, сократив при этом выбросы углекислого газа на половину. | Already, hybrid automobiles, which combine gasoline and battery power, can roughly double fuel efficiency, cutting carbon dioxide emissions by half. |
| Но похоже, что это был бы уж слишком революционный шаг для Европейского Союза, которому потребовалось 50 лет на то, чтобы создать сегодняшние неудовлетворительные гибридные политические структуры. | Rather than tinkering, perhaps the EU should boldly create an American style bicameral system by turning the parliament into a House of Representatives and electing a Senate to replace the Council of Ministers, with two senators per member state. But that is probably far too revolutionary for an EU that took 50 years to fashion today s unsatisfactorily hybrid decision making structures. |
| Но похоже, что это был бы уж слишком революционный шаг для Европейского Союза, которому потребовалось 50 лет на то, чтобы создать сегодняшние неудовлетворительные гибридные политические структуры. | But that is probably far too revolutionary for an EU that took 50 years to fashion today s unsatisfactorily hybrid decision making structures. |
| И первые в мире гибридные силовые установки на возобновляемой энергии и водороде, производящие как электроэнергию, так и водород в качестве автомобильного топлива, начали свою работу осенью 2011 года. | Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants. And the world s first renewable energy hydrogen hybrid power plant, producing both electricity and hydrogen as car fuel, started production in the fall of 2011. |
| И первые в мире гибридные силовые установки на возобновляемой энергии и водороде, производящие как электроэнергию, так и водород в качестве автомобильного топлива, начали свою работу осенью 2011 года. | And the world s first renewable energy hydrogen hybrid power plant, producing both electricity and hydrogen as car fuel, started production in the fall of 2011. |
| Первая это консервация энергии посредством более экономных двигателей Новые гибридные автомобили, первым производителем которых стала Тойота, используют бензин и электричество для повышения эффективности потребления топлива почти в два раза. | The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles. New hybrid automobiles, pioneered by Toyota, use both gasoline and electric power to boost gasoline efficiency by approximately two fold. |
