Перевод "гигантский таракан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гигантский - перевод :

Gigantic

гигантский - перевод :

Jumbo

таракан - перевод :

Cockroach

ключевые слова : Giant Gigantic Giant Leap Mankind Cockroach Mouse Huge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В ванной таракан.	There's a cockroach in the bathroom.
На меня залез таракан!	A cockroach has climbed up on me!
Японский гигантский шершень.	Japanese giant hornet.
Токио гигантский город.	Tokyo is a huge city.
Suidobashi, у вас есть гигантский робот (и) у нас есть гигантский робот.	Suidobashi, you have a giant robot, we have a giant robot.
Это таракан Мёртвая голова . А это американский таракан, про которого вы думаете, что у вас на кухне такого нет.	This is a death's head cockroach. This is an American cockroach you think you don't have in your kitchen.
Вы получаете сложенную форму, в данном случае таракан.	You get a folded shape in this case, a cockroach.
Это выглядит как гигантский гамбургер.	This looks like a giant hamburger.
Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.	Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.
Большое красное пятно Юпитера гигантский шторм.	Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.
Самое крупное животное на Земле гигантский синий кит.	The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
Как только таракан съедает отравленную наживку, он либо умирает, либо возвращается в убежище.	Once a cockroach eats poisoned bait, it either dies, or returns to the harborage.
Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.	Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
Нынешняя система в Китае это гигантский механизм по распределению ренты.	The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism.
Что, если прямо в этот момент таракан ползает вокруг, готовясь укорениться в моем родном городе?	Could there, at this very moment, be a cockroach creeping around, ready to set up shop in my hometown?
Они описали это как гигантский унитаз, в котором не спустить воду .	When asked, they said, It's kind of like a giant toilet that doesn't flush.
Газпром, российский гигантский производитель газа, захотел отпраздновать это событие с помпой.	Gazprom, the giant Russian gas producer, wanted to celebrate the event with a bang.
Сейчас уже стало ясно, что гигантский iPhone на место не вернется.	It now seems clear that Russia's giant iPhone monument isn't coming back.
Гигантский годзиллоподобный примат будто охраняет импровизированную баррикаду, построенную протестующими в Бахрейне.	A giant Godzilla like ape appears to guard a makeshift barricade put up by protesters in Bahrain today.
Внутри роска , который выглядит как гигантский пончик, находится маленькая пластиковая фигурка.	Inside the rosca, which looks like a giant doughnut, people will find a plastic mini figure.
Однако японский гигантский шершень ( осудзумэбати, Vespa mandarinia japonica) птица другого полета.	However, the Japanese giant hornet ( oh suzume bachi, Vespa mandarinia japonica) is a different beast.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.	That's one small step for man, one giant leap for mankind.
В Индии существует гигантский недостаток неотложной медпомощи в городских и сельских районах.	In India, there is tremendous shortfall in emergency medical services (EMS) in urban and rural areas.
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Благодаря новому компьютеру и телекоммуникационным технологиям был построен гигантский рынок для производных инструментов.	On the back of the new computer and telecommunications technology, a giant market for derivative instruments was built.
Таким словам, как таракан , умалишенный , сумасшедший , наркоман , дурак , мошенник , лживый идиот и зомби , не место в цивилизованной полемике.	Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.
Если судить по жалобам интернет пользователей, Ханчжоу один гигантский аэропорт со строгим контролем безопасности.	The grievances expressed by netizens make Hangzhou sound like one gigantic high security airport.
Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен.	Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely.
Кроме того, на Мауна Кеа должен появиться новый гигантский телескоп с зеркалом диаметром тридцать метров.	Another huge new telescope is also to be built on the Mauna Kea, with a mirror diameter of thirty metres.
Я приехал к Элу Данлэпу в его гигантский особняк во Флориде, который был заставлен скульптурами хищников.	So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion that was filled with sculptures of predatory animals.
Но правительство Китая сделает гигантский шаг вперед, признав, что такие стремления не являются угрозой для благополучия страны.	But China s rulers would take a giant step forward by recognizing that such aspirations are not a threat to the country s wellbeing.
Не стоит недооценивать гигантский потенциал солнца и ветра в деле создания глобального богатства и борьбы с нищетой.	Kita tidak boleh meremehkan potensi besar yang dimiliki tenaga surya dan angin dalam meningkatkan kesejahteraan global dan memberantas kemiskinan.
На протяжении всего лета, таракан за тараканом, они появлялись в каждом углу дома, под футонными матрасами на полу, в шкафах, на ТВ консоли.	Over the summer, cockroach after cockroach appeared in every corner of the house, under futon mattresses on the floor, in cupboards, on the TV console.
Компанией построен гигантский футбольный стадион в столице, Тирасполе, который и должен, по всей вероятности, являть символ мужества Приднестровья.	It has built a giant football stadium in the capital, Tiraspol, which seems to be some kind of symbol of Transdniestrian virility.
В третьих, правительство стремится заручиться поддержкой иностранных корпораций в обмен на эксклюзивный доступ последних на гигантский рынок Китая.	Third, the government enlists cooperation from foreign businesses in exchange for exclusive access to China's gigantic market.
Как было и у Roshen до начала украинского кризиса, более 50 экспорта Рахата идёт на гигантский российский рынок.	For a republic determined to rid itself of brand Borat , Rakhat is something of a coat of arms.
Конечно же, гигантский и устойчивый скачок роста еще мог бы исцелить все долговые проблемы Европы как и чьи угодно.	To be sure, a huge, sustained burst of growth could still cure all of Europe s debt problems as it would anyone s.
Гигантский аппарат по урегулированию трансфертных цен и требований о предоставлении налоговых льгот с иностранными налоговыми властями можно было бы упразднить.	The gigantic apparatus for managing transfer prices and tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled.
Гигантский кран с усилием поднимал плиты высотою в 3,6 метра, толкая их взад и вперед, подобно динозавру, грызущему свою добычу.	A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey.
Корректировки в оперативной доктрине в применении к стратегическим, тактическим и обычным силам могли бы сделать гигантский шаг к смене военизированной структуры отношений.	Adjustments in operational doctrine, as applied to strategic, tactical, and conventional forces, would constitute a giant step toward ending the relationship s militarized framework.
Их пугает бюрократическая закоснелость и гигантский объем 80000 страничного acquis communautaire, с которым им нужно ознакомиться, прежде чем быть принятыми в клуб.	There is dismay at the bureaucratic rigidity and gigantism of the 80,000 pages of the acquis communautaire, which they have to adopt before being let in to the club.
Один из участников круглого стола, организованного онлайн платформой журналистских расследований Initium, считает , что гигантский успех фильма не самостоятелен, а является результатом продуманных действий властей	A participant of a online roundtable hosted by in the investigative journalism platform, the Initium, argued that the movie s huge success was not organic, but the result of authorities' careful manipulation
Также часто говорят, что японский гигантский шершень некоторыми людьми считается деликатесом, но насекомые скорее считаются экзотической пищей, которую когда либо пробуют разве что на спор.	It's also often said that the Japanese giant hornet is considered a delicacy by some people, but it's more likely the insect is considered an exotic food you might only ever try on a dare.
Мне сказали, что жизнь была бы намного лучше, если бы я не существовала, и что я должна убить себя, потому что я таракан и просто занимаю место в стране и трачу ресурсы.	I have been told that life would be better if I didn't exist, that I should kill myself, that I'm a cockroach, that I'm just taking up the country's space and resources.
КОПЕНГАГЕН. Представьте, что в течение следующих 70 или 80 лет гигантский портовый город например, Токио окажется поглощенным подъемом уровня моря на целых 4,5 метра или даже больше.	COPENHAGEN Imagine that over the next 70 or 80 years, a giant port city say, Tokyo found itself engulfed by sea levels rising as much as 15 feet or more.

Display this page in English