Типичный сертификат.	A typical certification.
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
Экспорт и импорт	Exporting and Importing
Файл Экспорт Povray...	File Export Povray...
Экспорт хлопка увеличился.	The export of cotton has increased.
Три самолёта были поставлены на экспорт в Китай.	Three aircraft were assembled at Voronezh by 1979.
Во втором квартале 2004 года китайский экспорт в Мексику вырос на 67 , тогда как мексиканский экспорт в Китай сократился на 1,3 .	In the second quarter of 2004, Chinese exports to Mexico grew by 67 , while Mexico s exports to China fell by 1.3 .
Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы.	South America is also home to one of the largest populations of Africans.
Американский экспорт будет снижаться.	American exports are about to decline.
Экспорт и импорт модели	Exporting and Importing a Whole Scene
Экспорт оружия был запрещен.	The export of weapons was prohibited.
Экспорт оружия был запрещен.	Weapons export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.	Arms export was prohibited.
Экспорт вооружений был запрещён.	Arms export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.	The export of arms was prohibited.
В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25 .	In China, exports fell by more than 25 in February.
Так что, американский спад влияет на европейский экспорт двумя способами.	Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.
И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.	And it has a direct impact on European exports to the US.
Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году.	Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.	Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
Прекращать экспорт продуктов питания глупо.	Stopping food exports is stupid.
Итак, экспорт усложнится ещё больше.	So exporting will become an even tougher business.
Экспорт и импорт отдельных объектов	Exporting and Importing single Objects
Моди также аргументировал новую модель экономического роста, основанную на производстве, ориентированном на экспорт.	Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing.
Как избыток сбережений переводится на экспорт, учитывая, что семьи не экспортируют?	How does a savings glut translate into exports, given that households do not export?
Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.	A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.	Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises. Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008.
Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.	Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.	They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США.	China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.	The second obstacle is border controls with Georgia, a mainly political issue whether Abkhazia and South Ossetia are independent, as Russia maintains, or are part Georgia, as the rest of the world believes.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.	Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .	Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания.	Right now, IT exports offer the most promise.
Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access	View and export Microsoft Access databases
Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно.	Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.
Действительно, у Европы есть веские причины, чтобы снять ограничения на экспорт иранской нефти.	Indeed, Europe has sound reasons to lift the restrictions on Iranian oil exports.
В 2013 году экспорт российского оружия превысил США более чем на 2 млрд.	In 2013, Russia s weapons exports surpassed America s by more than 2 billion.

Display this page in English