Перевод "главные банкиры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главные банкиры давно признали понижать процентные ставки ради полной занятости неблагоразумно, если последствием такого поступка является инфляционная спираль. | Central bankers have long recognized that it is imprudent to lower interest rates in pursuit of full employment if the consequence is an inflationary spiral. |
| Банкиры без границ | Bankers without Borders |
| Борлоуг и банкиры | Borlaug and the Bankers |
| Банкиры с границами | Bankers with Borders |
| Главные pp. | H.G. |
| КЕМБРИДЖ Во время своей встречи в начале этого месяца министры финансов и главные банкиры Большой двадцатки призвали к глобальным усовершенствованиям корпоративного управления. | CAMBRIDGE When they met earlier this month, G 20 finance ministers and central bankers called for global improvements in corporate governance. |
| Самыми сдержанными были банкиры. | Most chastened of all were the bankers. |
| Мы главные имена. | We're the main names. |
| Банкиры центральных банков или рынки? | Central bankers or markets? |
| Главные герои настоящие солдаты. | The characters are real soldiers. |
| Почему? Потому что банкиры умные люди, | Why? Because bankers are smart people. |
| Господин Гринспэн был убежден на практике если не теоретически, ибо кто может понять его теорию? что главные банкиры должны говорить на трудном для понимания и замысловатом диалекте. | Mr. Greenspan was a strong believer, in practice if not in theory for who could understand his theory? that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect. |
| Определить главные проблемы довольно легко. | The main problems are easily identified. |
| Главные испытания еще ждут впереди. | Major challenges lie ahead. |
| Главные потребители, а не производители. | It is consumers, not producers, who are king. |
| Главные события 1993 года следующие. | The followings are the chief events of 1993. |
| Том и Мэри главные подозреваемые. | Tom and Mary are the main suspects. |
| Но не только банкиры оказались в давосской немилости в этом году, но и их начальники банкиры центральных банков. | And it was not just the bankers who were in the Davos doghouse this year, but also their regulators the central bankers. |
| В некоторые дни я думаю, что в будущем главные банкиры должны также признать неблагоразумность понижения процентных ставок ради полной занятости, создавая при этом риск возникновения пузыря цен на активы. | Some days I think that, in the future, central bankers must also recognize that it is imprudent to lower interest rates in pursuit of full employment when doing so risks causing an asset price bubble. |
| Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию. | Bankers and the rating agencies believed in financial alchemy. |
| Но Борлоуг и наши банкиры опровергли данную теорию. | But Borlaug and our bankers refute that theory. |
| Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры. | Leading bankers were initially the most obvious culprits. |
| Однако, главные жертвы это чернокожее население. | However, the world s black populations are the prime victims. |
| Вскоре главные средства массовой информации сообщили | The mainstream media soon were updating |
| Каковы были главные события 1990 года? | What were the chief events of 1990? |
| Каковы были главные события прошлого года? | What were the chief events of last year? |
| По мере того, как главные банкиры и министры финансов размышляют, как вмешаться с целью поддержать доллар, они также должны начать думать о том, что делать, когда наступит время перекрыть кислород. | As central bankers and finance ministers ponder how to intervene to prop up the dollar, they should also start thinking about what to do when the time comes to pull the plug. |
| Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными . | Bankers have also shown themselves to be ethically challenged. |
| В 1930 ых, обвинению подверглись банкиры и министры финансов. | In the 1930 s, bankers and finance ministers were accused. |
| Надо просто выразить главные свойства естественным способом. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| Но главные животные в Закоуме это слоны. | But the centerpiece species of Zakouma are the elephants. |
| Главные роли передаются из поколения в поколение. | The main roles are transmitted from generation to generation. |
| Мужчина в синем Главные невежды в правительстве! | Man in blue No one is ignorant but the governments. |
| Индустриальное количество исследований, анализа и обсуждений было посвящено причинам кризиса 2008 года и его последствиям. Поэтому кажется странным, что главные центральные банкиры по прежнему так резко разделены по центральному вопросу финансовой стабильности. | Industrial quantities of research, analysis, and debate have been devoted to the causes of the 2008 crisis and its consequences so it seems odd that senior central bankers are still so sharply divided on the central issue of financial stability. |
| Конечно, независимые центральные банкиры не входят в круг любимцев Саркози. | Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people. |
| Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы. | They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied. |
| Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс. | The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class. |
| Главные города мира сейчас закупорены пробками и загрязнены. | The world s major cities are clogged with traffic jams and pollution. |
| Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными. | Nonetheless, three major problems remain. |
| Три главные монотеистические религии христианство, ислам и иудаизм. | The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism. |
| За них на месте остались мы главные инженеры. | For them there were we chief engineers. |
| Центральные банкиры стараются утешить и заверить, но они не очень убедительны. | Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing. |
| Эту проблему осознают не только должностные лица, но и сами банкиры. | This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves. |
| У эти людей денежные интересы в Иране, банкиры, нефтяные люди, коммерсанты, | These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. |
| То есть вводится аналог безотзывного вклада, о котором давно мечтают банкиры. | In other words, bankers will finally get an equivalent to the irrevocable deposit that they have long been dreaming about. |
