Перевод "гладкая поток информации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поток - перевод :

ключевые слова : Smooth Skin Sleek Silk Smooth Info Intel Data Information Access Stream Flow Flood Current Traffic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ее кожа гладкая.	Her skin is smooth.
У неё гладкая кожа.	Her skin is smooth.
Поверхность этого стола гладкая.	This table's surface is smooth.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.	But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.	We need to change the flow of information in the Internet age.
посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.	You're actually seeing and hearing quantum information flow.
У этого стола гладкая поверхность.	This table has a smooth surface.
Кожа у неё совершенно гладкая.	Her skin is perfectly smooth.
Мелькнула гладкая черно пегая широкая спина голландки.	Levin saw the broad smooth black mottled back of a Dutch cow.
Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане.	Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier.
Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению.	The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.
Иссяк поток нефтедолларов	Petro dollars dry up
Поток очень сильный.	The current is very strong.
В Интернете официальное знание включается в общий поток данных, к нему относятся как и к любой другой информации.	On the internet, official knowledge is mixed up with the flux of global data and treated like any other information.
Разбивает поток на дорожки!	Splits a stream in its tracks!
Река это поток воды.	A river is a stream of water.
Вторая часть мозга дорсальный поток.	A second part of the brain is called the dorsal stream.
Как правило, правительства тиранов делают всё возможное, чтобы контролировать поток информации от и до населения, удерживая сильную власть над медиа.	Traditionally, the tyrannical governments do a lot to control the flow of information to and from the population by maintaining a tight grip on the media.
На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов.	The never ending stream of questions you ask yourself.
Это вы боитесь открыть поток комментариев .	It is you who are afraid of opening up the comment thread.
MPPE использует RC4 поток для шифрования.	MPPE uses RC4 stream cipher for encryption.
С того времени этот поток не прекращается.	Since then, that flow has not stopped.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.	They blocked the flow of water from the burst pipe.
Я видел, что свободный поток информации представляемый журналистикой, в особенности визуальной журналистикой, может заострить внимание как на преимуществах, так и на цене политических действий.	I saw that the free flow of information represented by journalism, specifically visual journalism, can bring into focus both the benefits and the cost of political policies.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.	The earth produces a reliable stream of disasters.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.	This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.	If the number of cars increases, so will the traffic.
В этом, как ни парадоксально, они стали похожи на возмущенных чиновников правительства США, которые сегодня угрожают Ассанжу и которые уже не в состоянии контролировать поток информации.	In this, paradoxically, they have become like the outraged US government officials who are now threatening Assange, and who also are no longer able to control the flow of information.
При Буше младшем подобным образом были замешаны многие из подобных влиятельных лиц, но формальная система Совета национальной безопасности стала сильно искаженной, выдавая очень урезанный поток информации.	Under Bush the younger, many of the same strong personalities were involved, but the formal National Security Council system became distorted, producing a truncated flow of information. Secretary of State Colin Powell s chief of staff described the situation as furtive and camouflaged by the inefficiency of the formal decision making process.
При Буше младшем подобным образом были замешаны многие из подобных влиятельных лиц, но формальная система Совета национальной безопасности стала сильно искаженной, выдавая очень урезанный поток информации.	Under Bush the younger, many of the same strong personalities were involved, but the formal National Security Council system became distorted, producing a truncated flow of information.
Мы можем только догадываться, насколько большой доступ получит ФСБ к данным пользователей теперь и под насколько сильный контроль поставит новое руководство свободный поток политически настроенной информации.	We can only guess how much access to user data FSB will get now, and how much control the new management will exert over the free flow of politically charged information.
Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.	The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.	The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports.
Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.	JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию.	I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.	Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
доступность информации	availability of information
Раскрытие информации	Disclosure of information
Но она по прежнему должна проводиться в обстановке закрытого общества, когда правительственный контроль СМИ ограничивает поток информации. А информация необходима для того, чтобы справиться с любой массовой эпидемией.	But it must still operate in the context of a closed society, where government control over the media limits the flow of information necessary to deal with any public health epidemic.
Политико сообщает, что новый глава аппарата Белого дома планирует ограничить поток информации, поступающей к президенту Трампу, включая новостные сообщения из СМИ, надеясь держать шефа в более спокойном состоянии.	Politico reports that the new White House chief of staff plans to restrict the flow of information to President Trump including news media reports in the hope of keeping the boss on a more even keel.
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.	Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.
В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль.	In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography.
Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов.	So flurry of phone calls and emails from The New York Times.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.	South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.

Display this page in English