Translation of "torrent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Torrent - translation :

Keywords : потоком ручей потока проплывет потоке

Examples (External sources, not reviewed)

What is a torrent?	Что такое торрент?
The tears came in a torrent, bringing all my frustrations to surface.	Осознав всё отчаянье, слезы полились ручьем.
The client connects to the tracker(s) specified in the torrent file, from which it receives a list of peers currently transferring pieces of the file(s) specified in the torrent.	Наличие в файлах метаданных дополнительной информации, такой, как дополнительные источники и опциональные хеши, позволяет использовать файл метаданных .torrent аналогично форматам Metalink, MAGMA, Список файлов (Direct Connect).
Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest.	Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов.
A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed.	Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе.
On September 26, someone leaked 11 files from the cache on the ex.ua torrent tracker.	26 сентября кому то удалось обнародовать на торренте ex.ua 11 файлов из изъятой папки.
Zevaka Nurov points out that the struggle against piracy particularly against torrent trackers is very hard	Zevaka Nurov отмечает , что борьба с пиратством, в данном случае с торрент трекерами, вещь крайне тжелая
The news provoked a torrent of comments in the mainstream media as well as social networks.	Новость вызвала шквал комментариев в средствах массовой информации и социальных сетях.
We should just tell the government that if they close all torrent trackers, the people would just leave Kaznet .	Надо просто им сказать и объясниь, что если закроют все трекеры и.т.д. народ просто напросто перестанет быть в казнете.
The major Russian domain provider RU Center has recently frozen the domain of the biggest Russian torrent trackers service Torrents.ru.	Основной российский домен провайдер Ру Центр недавно перестал осуществлять делегирование крупнейшего русского домена torrents.ru.
Last week, a new legal notice concerning copyright violations sparked widespread rumors that users could be penalized for simply viewing torrent sites.	На прошлой неделе новое официальное уведомление, касающееся нарушения авторских прав, породило волну слухов о том, что пользователи могут быть привлечены к ответственности даже за просмотр страниц торрент сайтов.
Kazakhstani torrent trackers and online cinemas would easily change their country domain and hosting to Russian ones, thus exiting the legal field of Kazakhstan.	Казахстанские торренты и онлайн кинозалы легко сменят домен и хостинг на российские, при этом выйдя из законодательной зоны РК.
Russian websites like porn uptracker and toptracker, for example, document that over 100,000 users have viewed the most popular torrent trackers for pornographic movies.	Такие российские сайты, как, например, porn uptracker и toptracker, свидетельствуют, что более 100 000 пользователей обратились к наиболее популярным торрент трекерам в поисках порнофильмов.
Domestic 'shutdowners' now have local Internet resources in their sights the target has become torrent trackers, which massively violate copyright legislation and other related laws.	Теперь же взор отечественных закрывателей был обращен в сторону местных интернет ресурсов целью стали торрент трекеры, которые массово нарушают законодательство в области авторских и иных смежных прав.
In Eastern Europe, with the withdrawal and eventual disappearance of the Soviet hegemon, the floodgates were opened, and a torrent of change washed over the region.	В Восточной Европе после ухода с политической арены, а затем окончательного исчезновения советской гегемонии открылись шлюзы , и стремительный поток перемен разлился по всему региону.
Dolly, seeing it, shuddered as if with physical pain, and with her usual vehemence burst into a torrent of cruel words and rushed from the room.	Увидав эту улыбку, Долли вздрогнула, как от физической боли, разразилась, со свойственною ей горячностью, потоком жестоких слов и выбежала из комнаты.
Denis Strokov wonders why websites, torrent trackers and content sharing resources are pressurized so heavily, whilst offline sellers of pirated DVDs feel fine on the streets. .	Денис Строков утверждает , что ока сайты, торрент трекеры, файлообменники подвергаются жесткому контролю, на каждом углу стоят продавцы пиратских dvd дисков .
I am in awe of the professionalism and determination of those colleagues who face a torrent of sexist or racist abuse every day but never shy away.	Я восхищаюсь профессионализмом и решительностью тех моих коллег, которые ежедневно сталкиваются с потоком сексистских или расистских оскорблений, но никогда не сдаются.
A torrent is part of a system that enables peer to peer file sharing ( P2P ) that is used to distribute data and electronic files over the Internet.	Торрент часть системы, позволяющей пользователям обмениваться ( P2P ) данными и электронными файлами в сети Интернет.
Ironically, while the Facebook clone VKontakte is still safe, RuTracker, Russia s premier torrent forum and tracker, did get blacklisted this week, along with the popular online library Lib.rus.ec.	Как это ни странно, в то время как ВКонтакте , клон Facebook, находится в безопасности, на этой неделе RuTracker, главный российский торрент форум и трэкер, попал в черный список вместе с популярной онлайн библиотекой Либрусек .
Merkel is not the first German politician to adopt a hardline stance on monetary policy and debt nor is she the first to face a torrent of international criticism.	Меркель не первый немецкий политик, занимающий жесткую монетарную политику, и не первый политик, сталкивающийся со стремительным потоком международной критики.
A cursory search of porno torrent activity on the Russian Internet shows that tens of thousands of RuNet users regularly download and share pornographic films using peer to peer technology.	Беглый обзор активности в порно торрентах российского Интернета показывает, что десятки тысяч пользователей Рунета регулярно скачивают и делятся порнофильмами, используя пиринговые файлообменные сети.
Systematic claims their technology will be able to recognize up to 90 of unencrypted traffic, but will not be able to analyze encrypted connections (like https) or torrent data transmission.	Систематик заявляет, что его технология сможет распознавать до 90 нешифрованного трафика, но не сможет анализировать зашифрованные соединения (как https) или передачу данных в торрентах.
A year ago 40 of Internet users weren t prepared to pay for content available online at cost (many RuNet users are used to downloading movies, music and games from torrent websites for free).	Год назад 40 интернет пользователей не были готовы заплатить за контент, который был доступен онлайн, но был платным (многие пользователи Рунета привыкли скачивать фильмы, музыку и игры с торрента бесплатно).
The collapse of effective central governments manifested in recent years in Sierra Leone, Liberia and Somalia could unleash a torrent of alarming possibilities because weak states,'' particularly in Africa, seem vulnerable to collapsing in a welter of conflict.	Провал действующих центральных правительств, ставший очевидным в последние годы в Сиерра Леоне, Либерии и Сомали, может вызвать лавину возможных неприятностей, потому что слабые государства , особенно в Африке, по видимому, могут легко распасться в стихии конфликта.
According to an article published on January 18 in the newspaper Vedomosti, Klimenko s company Mediametrics is tied to another agency called ECO PC Complex Solutions, which owns the website Torrnado.ru, an online index and repository for torrent files.	Согласно информации, опубликованной изданием Ведомости 18 января, сервис Mediametrics Германа Клименко аффилирован с компанией ООО ЕСО РС Комплексные решения , которая, в свою очередь, является владельцем торрент трекера Torrnado.ru.
And that's part of the joy of this. Although the web is running like a torrent, there's so much information there that it's incredibly hard to sift and getting harder every day, if you use them intelligently, you can find out incredible information.	И в этом заключается радость нашей работы. Хотя в интернете с каждым днём появляется больше и больше информации, и разбираться в ней становится всё труднее, если уметь пользоваться интернетом, можно найти невероятную информацию.
The investigator interviewed Umida for two hours and asked questions, related to Akhmedova s participation in the production of photo album and as such movies as Men and women rites and ritual and The burden of virginity EN (Torrent can be downloaded here ).	В течение двух часов следователь задавал вопросы, касающиеся участия Ахмедовой в издании фотоальбома, а также съемок фильмов Мужчины и женщины в обрядах и ритуалах и Бремя девственности . (Торрент можно скачать здесь ).
The flooding in Krymsk is the result of an extremely heavy rain in the mountains, which caused a massive deluge of water from the mountains, and because of that ALL mountainous streams as well as the rivers Bogago, Neberdzhay and Bakanka merged into a catastrophic torrent that went along the Adagum River, which flows through the center of .	Потоп в Крымске результат сильнейшего ливня в горах, который вызвал массовый сток воды с гор и как итог слияние ВСЕХ горных потоков и рек Богаго, Неберджай и Баканка в катастрофический поток, идущий по руслу реки Адагум, которая проходит через центр города.

Показать эту страницу на русском языке