Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Глобальный Дом	The Global Home
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Глобальный Новый курс ?	A Global
Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Глобальный энергетический кризис.	A global energy crisis.
Глобальный продовольственный кризис.	A global food crisis.
Идеальный глобальный шторм	A Global Perfect Storm
Глобальный дисбаланс без слез	Global Imbalances without Tears
Наконец, есть глобальный уровень.	Finally, there is the global level.
Вернётся ли глобальный дисбаланс?	Will Global Imbalances Return?
Глобальный консенсус против терроризма	A Global Consensus Against Terrorism
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
Наконец, существует глобальный кризис неравенства.	Finally, there is a worldwide crisis in inequality.
Гроссмейстеры и глобальный экономический рост	Grandmasters and Global Growth
Развивающиеся страны и глобальный кризис	Developing Countries and the Global Crisis
Глобальный ноль на нулевой отметке	Global Zero at Ground Zero
Глобальный марш в поддержку мира	The Global March Toward Peace
Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.	Nuclear deterrence ensures global peace.
МВФ как глобальный финансовый якорь	The IMF as Global Financial Anchor
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Шалтай болтай и глобальный финансовый дисбаланс	Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances
На самом деле глобальный рост замедлился.	In fact, global growth has decelerated.
Очевидно, что нам необходим глобальный импульс.	Clearly, we need a global stimulus.
Доводы за глобальный финансово операционный налог	The Case for a Global Financial Transaction Tax
Мы глобальная организация. Это глобальный феномен.	We are a global organization. This is a global phenomenon.
Мы не можем исключить глобальный риск.	We cannot eliminate global risk.
Более того, существует глобальный избыток нефти.	Indeed, there is a global glut of oil.
56 212. Глобальный этический кодекс туризма	56 212. Global Code of Ethics for Tourism
60 190. Глобальный этический кодекс туризма	60 190. Global Code of Ethics for Tourism
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Глобальный риск и награда в 2011 году	Global Risk and Reward in 2011
Второй мега тенденцией является глобальный климатический кризис.	The second megatrend is the global climate crisis.
Наш глобальный энергетический кризис усугубляется отсутствием инноваций.	Krisis energi global diperburuk dengan rendahnya inovasi.
Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален.	Pollution is a global externality of enormous proportions.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.	We already have a full blown global recession.
Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов.	Simply put, we must complete the global inventory of species.
Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.	The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change.
Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.	The global financial crisis has hit them hard.
Да, глобальный рост поднял из бедности миллиарды людей.	Yes, global growth has raised billions of people out of poverty.
Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.	The global food crisis will not go away by itself.
МТ Это прекрасная идея глобальный проект. И дорогой.	MT It's a great idea it was a huge project. Expensive, too.

Display this page in English