Растущий спрос на электроэнергию вследствие Промышленной революции дал толчок в их развитии.	The growing demand for the Industrial Revolution would drive development as well.
Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.	Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.	Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.
Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.	Many countries require capital inflows to finance investment or official debt. Global supply and demand largely set oil and gas prices.
Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.	Global supply and demand largely set oil and gas prices.
Растущий спрос в Китае и Индии, вместе взятое население которых составляет 2.5 миллиарда человек, оказывает все большее влияние на глобальный спрос на энергоносители, сырье и продовольственную продукцию.	Global demand for energy, raw materials, and food is increasingly influenced by rising demand in China and India, whose combined population is 2.5 billion.
Мы производим дешевую электроэнергию.	We produce cheap electric energy.
Хороший способ сэкономить электроэнергию!	Nice power saving!
Это устройство производит электроэнергию.	This device produces electricity.
Президент призвал всех беречь электроэнергию.	The President called on everyone to save energy.
Я получил счёт за электроэнергию.	I received my electricity bill.
Это поможет вам сэкономить электроэнергию.	It'll help you save energy.
Ты оплатил счета за электроэнергию?	Have you paid the electric bill?
Ты оплатил счёт за электроэнергию?	Have you paid the electric bill?
Глобальный ноль на нулевой отметке	Global Zero at Ground Zero
Спрос на ниобий постоянно растёт.	There is a growing demand for niobium.
На эти товары огромный спрос.	These goods are in great demand.
На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
Кроме того, постоянные низкие цены на нефть вызывают падение инвестиций в новые возможности и объемы, тем самым, еще больше подрывая глобальный спрос.	Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.
Наши счета за электроэнергию непомерно высокие.	Our energy bills are extremely high.
На самом деле глобальный рост замедлился.	In fact, global growth has decelerated.
Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час.	In that case, consumers would pay 0.16 kilowatt hour for either coal or solar.
Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час.	The tax on coal based electricity would have to be 0.10 kilowatt hour.
Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.	The utilities would then shift to low carbon solar power.
Страх порождает спрос на активность государства.	Fear creates a demand for state action.
Глобальный Дом	The Global Home
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.	Food prices had responded to growing demand.
Будущее портлендского металлургического завода под угрозой из за расторжения контракта на электроэнергию	Portland smelter's future in doubt with axing of power contract
Спрос огромен.	The demand is huge.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa?
Глобальный Новый курс ?	A Global
Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Глобальный энергетический кризис.	A global energy crisis.
Глобальный продовольственный кризис.	A global food crisis.
Идеальный глобальный шторм	A Global Perfect Storm
Кроме того, спрос на воду меняется со временем.	Moreover, demand for water changes over time.
Спрос на новые технологии также является важным фактором.	Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.	Indeed, demand is outstripping supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.	In other words, demand for government is exceeding supply.
Пока цена на рынке выше, и есть спрос.	So far the market price is higher, and there is demand.
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.	Carving is the Bottle Neck of the trade.
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Спрос порождал предложение.	The demand made the offer.
Цена отражает спрос.	Price reflects demand.

Display this page in English