Перевод "глобальный финансовый институт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Глобальный - перевод :

Global

институт - перевод :

Institute

финансовый - перевод :

Financial

ключевые слова : Institute Institute Institution Smithsonian Financial Advisor Fiscal Finance Financial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
МВФ как глобальный финансовый якорь	The IMF as Global Financial Anchor
Шалтай болтай и глобальный финансовый дисбаланс	Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances
Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.	The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change.
Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.	The global financial crisis has hit them hard.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.	Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Здесь, в Австралии, ее называют ГФК глобальный финансовый кризис.	Here in Australia, they refer to it as the GFC the global financial crisis.
Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты.	The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.
Спустя чуть больше года азиатский финансовый кризис перерос в глобальный финансовый кризис с обвалом российского рубля и бразильского реала.	In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real.
КЕМБРИДЖ Станет ли сегодняшний постоянно растущий глобальный финансовый кризис концом эры финансового триумфализма?	CAMBRIDGE Will today s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism?
Затем наступил глобальный финансовый кризис, и волнения по поводу их существования, кажется, утихли.	Then came the global financial crisis, and worries about them seemed to vanish.
На протяжении 2006 и 2007 годов финансовый пузырь, который сегодня разрушает некогда мощный финансовый институт, раздулся до своих самых больших размеров.	In the course of 2006 and 2007, the financial bubble that is now bringing down once mighty financial institutions peaked.
Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.	It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution.
Глобальный финансовый кризис сделал приоритетной проблему обновления и укрепления отношений с восточными соседями ЕС.	The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU s eastern neighborhood an urgent need.
Тем не менее, на двадцатилетнюю годовщину падения коммунизма отбрасывает тень глобальный финансовый и экономический кризис.	Nevertheless, the 20th anniversary of the collapse of communism is overshadowed by the global financial and economic crisis.
Возможно, национальные политики просто не доверяют МВФ, учитывая, что он, по сути, пропустил глобальный финансовый кризис.	Or it could be that national policymakers don t trust the IMF, given that it essentially missed the global financial crisis.
И при этом, глобальный финансовый кризис не оправдание для мировых лидеров, не способных держать своё слово.	Nor is the global financial crisis a justification for the world s leaders failing to keep their word.
КЕМБРИДЖ Когда летом 2006 года лопнул американский пузырь недвижимости, это вызвало глобальный финансовый кризис и рецессию.	CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession. The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.
КЕМБРИДЖ Когда летом 2006 года лопнул американский пузырь недвижимости, это вызвало глобальный финансовый кризис и рецессию.	CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession.
ВАШИНГТОН, ДК Центробанки во всём мире наконец отреагировали на глобальный финансовый кризис, разработав координированное полупроцентное сокращение ставок.	WASHINGTON, DC Central banks around the world have finally reacted to the global financial crisis by engineering a coordinated half point interest rate cut.
Офтальмологический институт.	Ophthalmological Institute.
И если глобальный финансовый кризис научил нас чему нибудь, то это следующему когда вы не понимаете, что собой представляет финансовый продукт, вы не должны покупать его.	And if the global financial crisis has taught us anything, it is this when you do not understand a financial product, you should not buy it.
Как заметил Глобальный институт McKinsey, за исключением приграничных финансов, глобальные потоки на сегодняшний момент не менее надежны, чем до кризиса.	As the McKinsey Global Institute noted, with the exception of cross border finance, global flows are just as robust now as they were before the crisis.
Глобальный Дом	The Global Home
Кроме того, за последние 25 лет серьезный финансовый кризис региональный или глобальный имел место каждые четыре или пять лет.	Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years.
М. Институт международных.	М Institute of the international.
ПРАГА Глобальный финансовый кризис может захватить первые полосы всех газет, но разрешение кризиса не должно вытеснять другие жизненно важные вопросы.	PRAGUE The global financial crisis may be grabbing all the headlines, but resolving it should not be allowed to crowd out other vital issues.
Действительно, это была одна из причин, почему на Японию так мало повлияло потрясение Lehman Brothers , которое спровоцировало глобальный финансовый кризис.	Indeed, this was one reason why Japan was so little affected by the Lehman Shock that incited the global financial crisis.
Глобальный Новый курс ?	A Global
Глобальный энергетический кризис.	A global energy crisis.
Глобальный продовольственный кризис.	A global food crisis.
Идеальный глобальный шторм	A Global Perfect Storm
Французский институт партнерства МИД.	Other partners UN ECE, GEF, UNEP, United Nations Foundation Inc. (UNF), ADEME.
Что такое Смитсоновский институт?	What is the Smithsonian Institution?
Финансовый туман	The Fog of Finance
Финансовый паук	The Spider of Finance
Дисбалансы временно уменьшились, по мере того как глобальный финансовый кризис привел к падению частного спроса в США, Великобритании и других странах.	The imbalances were reduced temporarily as the global financial crisis caused private demand to drop in the US, the UK, and elsewhere.
В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы.	In Europe, the global financial crisis of 2008 left a legacy of deep political and economic crisis in the weaker economies of Southern Europe.
РЕЙКЬЯВИК До сих пор никто не знает, когда закончится глобальный финансовый кризис, однако очевидно одно бюджетные дефициты правительств взлетят до стратосферы.	REYKJAVIK No one yet has any real idea about when the global financial crisis will end, but one thing is certain government budget deficits are headed into the stratosphere.
Но тот факт, что так много стран накопили большие запасы, означает, что вероятность перерастания проблемы в глобальный финансовый кризис резко сократилась.	But the fact that so many countries hold large reserves means that the likelihood of the problem spreading into a global financial crisis is greatly reduced.
КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.	CAMBRIDGE When the next full scale global financial crisis hits, let it not be said that the International Monetary Fund never took a stab at forestalling it.
Сегодняшний глобальный финансовый кризис является прямым следствием веры Запада в ложных богов, что является делом, которое нельзя обсуждать, а тем более признавать.	That today s global financial meltdown is the direct consequence of the West s worship of false gods is a proposition that cannot be discussed, much less acknowledged.
Самые богатые страны мира (Большая Семерка) обратились к зарождающимся державам внутри Большой Двадцатки с просьбой помочь согласовать ответ на глобальный финансовый спад.	The world s richest countries (the G7) turned to the emerging powers within the G20 to help coordinate a response to the global financial slowdown.
ЛОНДОН. Очевидно, что глобальный финансовый кризис 2008 2009 годов был отчасти кризисом специфических, системообразующих банков и других финансовых институтов, таких как AIG.	LONDON Obviously, the global financial crisis of 2008 2009 was partly one of specific, systemically important banks and other financial institutions such as AIG.
Сегодня (или в ближайшее время), ситуация в Гонконге, вместе с известием о дальнейшем ослаблении китайской экономики, могла бы спровоцировать глобальный финансовый хаос.	Today (or soon), the situation in Hong Kong, together with the news of further weakening in the Chinese economy, could trigger global financial havoc.

Display this page in English