Перевод "говори тише" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тише! | Quieter! |
| Тише, пожалуйста. | Please be quiet. |
| Тише. Ребенок спит. | Keep quiet. The baby is sleeping. |
| Поскольку война прогрессировала, про военные голоса становились все тише и тише. | As the war progressed, pro war voices increasingly fell silent. |
| Тише едешь дальше будешь. | Slow and steady wins the race. |
| Тише! Не разбуди ребёнка. | Be quiet, or the baby will wake up. |
| Тише едешь дальше будешь. | Slow but steady wins the race. |
| Мы должны говорить тише. | We should lower our voices. |
| Тише едешь дальше будешь. | Ride slower you'll get further. |
| Тише. Не разговаривайте в театре. | Be quiet. Don't talk in the theater. |
| Ты можешь быть тише, пожалуйста? | Can you please be quiet? |
| Мать сказала детям вести себя тише. | The mother told the children to be quiet. |
| Я как можно тише открыл дверь. | I opened the door as quietly as I could. |
| В сельской местности тише, чем в городе. | The countryside is quieter than the city. |
| С каждым словом её голос становился всё тише. | Her voice faded with each word. |
| Тише едешь дальше будешь, но время никого не ждёт. | Slow and steady wins the race, but time and tide wait for no man. |
| Ты не мог бы попросить Тома вести себя тише? | Could you ask Tom to be quiet? |
| Вы не могли бы попросить Тома вести себя тише? | Could you ask Tom to be quiet? |
| Ну говори. | Go ahead and talk. |
| Говори помедленнее! | Speak more slowly. |
| Говори медленнее. | Speak more slowly. |
| Говори потише! | Don't talk so loud. |
| Не говори! | Don't talk! |
| Говори чётко. | Speak clearly. |
| Говори яснее. | Speak clearly. |
| Говори правду. | Tell the truth. |
| Говори потише! | Talk quieter. |
| Говори потише! | Talk more quietly. |
| Говори потише! | Speak more quietly. |
| Говори помедленнее! | Speak more slowly! |
| Говори потише. | Lower your voice. |
| Говори тихо. | Keep your voice down. |
| Говори тихо. | Speak quietly. |
| Говори тихо. | Speak softly. |
| Говори точнее. | Be specific. |
| Говори медленно. | Speak slowly! |
| Говори медленно. | Speak slowly. |
| Говори медленнее. | Speak slower. |
| Говори медленнее. | Talk slower. |
| Тише, дети, тише! даже сердито закричал Левин на детей, становясь пред женой, чтобы защитить ее, когда толпа детей с визгом радости разлетелась им навстречу. | 'Gently, gently, children!' shouted Levin almost angrily, stepping in front of his wife to shield her, when the crowd of children came rushing at them with shrieks of delight. |
| Говори, не говори. Ему всё как об стенку горох. | It makes no difference if you talk to him or not. One might as well talk to a brick wall. |
| Пожалуйста, не говори! | Please don't speak!' |
| И не говори! | Tell me about it! |
| Не говори обиняками. | Don't say it in a roundabout way. |
| Говори погромче, пожалуйста. | Speak louder, please. |
Похожие Запросы : немного тише - тише, чем - работа тише - тише, пожалуйста - звук тише - говори четче - не говори - говори прямо - говори медленно - меньше говори - говори тихо - говори громче
