Перевод "гораздо большее количество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

количество - перевод :

A number of

количество - перевод :

Amount

количество - перевод :

Quantity

ключевые слова : Greater Bigger Most Better Bigger Easier Less Worse Quantity Amount Amounts Numbers Count

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но нужно гораздо большее.	But more is needed.
Но требуется нечто гораздо большее.	But much more is needed.
Но на карту поставлено гораздо большее.	We also mine natural systems for pharmaceuticals.
Но на карту поставлено гораздо большее.	But much more is at stake.
Основным недостатком является большее количество кода.	The main tradeoff is more code.
Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы большее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам.	It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit.
Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.	There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.	And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Напротив, долговременная память может хранить гораздо большее количество информации потенциально бесконечное время (на протяжении всей жизни).	By contrast, long term memory can store much larger quantities of information for potentially unlimited duration (sometimes a whole life span).
Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы.	A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment. Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system.
Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы.	A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment.
Любовь нечто гораздо большее, чем просто влюблённость.	Love is much more than just falling in love.
Однако еще большее количество детей предстоит спасти.	We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.
Еще большее количество, возможно, скоро к ним присоединится.	Many more may soon join them.
Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему...	Potentially, a large number of cameras could solve the problem...
В Азии работает большее количество женщин, они работают больше часов и продвигаются по карьерной лестнице гораздо быстрее европейских женщин.	In Asia, more women work, they work more hours, and they advance on the corporate ladder much faster than European women.
. Каменистые планеты, как наша Земля, значительно более сложныe системы чем звезды, потому что они содержат гораздо большее количество разнообразных материалов.	Rocky planets like our Earth are significantly more complex than stars because they contain a much greater diversity of materials.
Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения.	Today, a growing number of Mexicans shares this view.
Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах.	Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere.
Сейчас мы наблюдаем все большее количество сообщений об изнасиловании.	Now we are seeing more reports of rape.
Основной проблемой для американцев в 21 ом веке станет то, что сегодня даже самое могущественное в мире государство не в состоянии контролировать гораздо большее количество вопросов и гораздо большее число вооруженных групп, чем когда либо раньше.	The problem for Americans in the 21 st century is that more issues and forces than ever before are outside the control of even the most powerful state.
Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.	Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated.
Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности.	More people are grasping the true extent of the dangers ahead.
В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами .	In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.
Но подобно хлопковой революции, истинная значимость социальных и политических преобразований, к которым привело создание ПК, станет понятной лишь спустя гораздо большее количество времени.	But, like the cotton revolution, the true measure of the social and political transformations wrought by the PC will become clear only after a much longer time.
КОПЕНГАГЕН. Глобальное потепление означает, что большее количество людей будет умирать от жары.	COPENHAGEN Global warming will mean that more people die from the heat.
А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь.	And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов.	Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.
А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских отерь.	And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
Имея больше денег, большее количество кубинцев смогут покупать мобильные телефоны и услуги.	With more money, more Cubans will be buy mobile phones and service.
Если сегодня работает меньшее количество людей, чем вчера, то это лишь потому, что большее количество людей решило не работать.	(By this reasoning, a lot of bankers have simply decided to take long holidays since last September s financial meltdown.)
Если сегодня работает меньшее количество людей, чем вчера, то это лишь потому, что большее количество людей решило не работать.	If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.
Очевидно, что сейчас Интернет будет иметь гораздо большее значение, нежели 4 года назад.	Obviously the Internet has significantly more meaning than it did four years ago.
Поэтому для решения этой проблемы нужно нечто гораздо большее, чем простая просветительская работа.	This is why much more is needed than mere awareness raising work.
Сто двадцать пять лет показали эсперанто это нечто гораздо большее, чем только язык.	One hundred and twenty five years have shown Esperanto is much more than just a language.
Если бы они боролись за большее количество мест, результат был бы еще лучше.	So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
Его слова заставили еще большее количество английских фанатов отказаться от поездки на Украину.	His statements will merely dissuade even more England fans from travelling to Ukraine.
IETF стремится проводить собрания рядом с тем местом, где находится большее количество волонтёров.	The IETF strives to hold its meetings near where most of the IETF volunteers are located.
Войны служат причиной драматических изменений в избирательских предпочтениях, и после всплесков насилия радикальные лидеры и партии часто получают гораздо большее количество голосов, чем в мирное время.	Wars account for dramatic shifts in voter preferences, and radical leaders and parties often poll much higher after a round of sharp violence than in normal times.
Несомненно, борьба с нищетой это гораздо большее, нежели просто выделение денег на решение проблемы.	Of course, poverty reduction involves more than throwing money at a problem.
По своей сути оркестр и хор это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.	In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
Однако нынешняя администрация США, кажется, отдает гораздо большее предпочтение войне и разговорам о войне.	The present US administration, by contrast, seems to put a much higher priority on war and the rhetoric of war.
Это гораздо большее потрясение, чем какое либо другое со времени окончания Второй Мировой Войны.	It is a much bigger storm than any that has occurred since the end of World War II.
Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.	Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.
А это значит, что мы можем рассчитывать на большее количество грядущих сюрпризов для государств.	And that means that we can count on more surprises in store for states.

Display this page in English