Перевод "все большее количество" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все большее количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения.
Today, a growing number of Mexicans shares this view.
Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах.
Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere.
Сейчас мы наблюдаем все большее количество сообщений об изнасиловании.
Now we are seeing more reports of rape.
Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности.
More people are grasping the true extent of the dangers ahead.
Основным недостатком является большее количество кода.
The main tradeoff is more code.
Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы.
A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment. Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system.
Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы.
A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment.
Однако еще большее количество детей предстоит спасти.
We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.
Неужели мы должны ждать и видеть, как все большее количество детей умирает в песках?
Must we wait and see more children die in the sand?
Но вечером нас ждет еще большее количество все той же рыбы с незабываемым запахом.
But in the evening, it is more of that smelly fish.
Еще большее количество, возможно, скоро к ним присоединится.
Many more may soon join them.
Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему...
Potentially, a large number of cameras could solve the problem...
Но в последние месяцы антиправительственные протесты потрясли страну, распространяясь на все большее количество ее территорий.
But in recent months, anti government protests have convulsed the country, spreading into more and more areas.
И все же необходимо большее.
Yet more is required.
Все большее количество комментаторов и уже не только англо саксонского происхождения ставят под вопрос жизнеспособность валютного союза.
A growing number of commentators and no longer only in the Anglo Saxon world question the monetary union s viability.
В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий.
Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos.
Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.
Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated.
Определенный механизм подобного рода будет иметь огромное значение в ближайшие десятилетия, поскольку все большее количество стран развивают ядерную энергетику.
Some such mechanism will be essential in the coming decades as more and more countries introduce nuclear energy.
В связи с тем, что ПП оказывает воздействие на все большее количество стран, конкуренция и конфликт наверняка будут усиливаться.
As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify.
КОПЕНГАГЕН. Глобальное потепление означает, что большее количество людей будет умирать от жары.
COPENHAGEN Global warming will mean that more people die from the heat.
А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.
А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских отерь.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
Имея больше денег, большее количество кубинцев смогут покупать мобильные телефоны и услуги.
With more money, more Cubans will be buy mobile phones and service.
Если сегодня работает меньшее количество людей, чем вчера, то это лишь потому, что большее количество людей решило не работать.
(By this reasoning, a lot of bankers have simply decided to take long holidays since last September s financial meltdown.)
Если сегодня работает меньшее количество людей, чем вчера, то это лишь потому, что большее количество людей решило не работать.
If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.
Если бы они боролись за большее количество мест, результат был бы еще лучше.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
Его слова заставили еще большее количество английских фанатов отказаться от поездки на Украину.
His statements will merely dissuade even more England fans from travelling to Ukraine.
IETF стремится проводить собрания рядом с тем местом, где находится большее количество волонтёров.
The IETF strives to hold its meetings near where most of the IETF volunteers are located.
По мере того как все большее количество африканских женщин получают образование, я все больше мечтаю о том дне, когда мы тоже сможем принимать решения за себя.
As more African women continue to be educated, I dream of the day when we, too, will be able to decide for ourselves.
Все большее количество людей утверждают, что рынки характеризуются нелогичностью, пузырями, фантазиями и безумием, и что на субъекты экономической деятельности влияют поведенческие предубеждения.
More and more people are claiming that markets are characterized by irrationality, bubbles, fads, and frenzies, and that economic actors are driven by behavioral biases.
Ярлык футбольной мамочки стал общепринятым в США, по мере того как все большее количество женщин стали приобщать своих детей к футбольным полям.
The label soccer mom has become common in the US, as more women enroll their children in soccer camps.
Все большее количество граждан в Европе, Северной Америке и на Ближнем Востоке обвиняет глобализацию в безработице, растущем социальном неравенстве, пандемиях и терроризме.
A growing number of citizens in Europe, North America, and the Middle East blame globalization for unemployment, rising inequality, pandemics, and terrorism.
Результатом стало все большее и большее отделение эмоциональных элементов от морального, социального и даже информационного контекстов.
The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts.
Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.
А это значит, что мы можем рассчитывать на большее количество грядущих сюрпризов для государств.
And that means that we can count on more surprises in store for states.
Почему большее количество молодых людей не знает как уменьшить риск заражения ВИЧ СПИД ом?
Is it because they are sometimes close to being illiterate even after primary school, or because it is unaffordable?
Необходимо поддерживать конкуренцию, по мере того как большее количество сельских предпринимателей будут укреплять фермерское сообщество, сокращая количество фермеров, но совершенствуя сами фермы.
Competition must be encouraged, as more rural entrepreneurship will strengthen the farming community, with fewer farmers but better farms.
Не только больший процент американцев рабочего возраста имеет работу, но они и работают большее количество часов в неделю и большее число недель в году.
Not only does a higher percentage of American adults work, but they also work more hours per week and more weeks per year.
Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег.
Not only does a higher percentage of American adults work, but they also work more hours per week and more weeks per year.
Либералы заняли пять мест в кабинете министров и большее количество в более низких министерских рядах.
The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks.
Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег.
Americans work more hours per week and have less vacation time, but they have more money to spend.
Благодаря паровым двигателям и электричеству большее количество людей получили возможность работать вместе, а корпорации смогли привлечь большое количество небольших вкладчиков, которые стали капиталистами.
Because of steam engines and electricity, a large number of people were enabled to work together, and corporations could attract a large number of small savers, who became capitalists.
К сожалению, попытка исправить бизнесменов таким образом приводит к порочному кругу большее количество правил может привести к увеличению коррупции более высокие налоги на богатство вызовут большее количество уклонений от налогов, делая систему еще более испорченной.
If any of these populist measures would make markets fairer and better functioning, we would say, So be it. Unfortunately, reacting to corrupt businessmen in this way sets in motion a vicious circle more regulation may lead to even more corruption in order to avoid it higher taxes on wealth will bring about even more tax evasion, making the system even more tainted.
Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира.
There is little doubt that after twenty years of IMF and World Bank programs in Africa, those countries are still mired in poverty, with little benefit to show from all of those Washington inspired programs.

 

Похожие Запросы : большее количество - большее количество - большее количество - большее количество - большее количество - большее количество - большее количество - большее количество - большее количество - все большее - большее количество релевантности - гораздо большее количество