Перевод "все большее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И все же необходимо большее. | Yet more is required. |
| Результатом стало все большее и большее отделение эмоциональных элементов от морального, социального и даже информационного контекстов. | The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts. |
| Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения. | Today, a growing number of Mexicans shares this view. |
| Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах. | Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere. |
| Сейчас мы наблюдаем все большее количество сообщений об изнасиловании. | Now we are seeing more reports of rape. |
| Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности. | More people are grasping the true extent of the dangers ahead. |
| Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира. | There is little doubt that after twenty years of IMF and World Bank programs in Africa, those countries are still mired in poverty, with little benefit to show from all of those Washington inspired programs. |
| Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира. | For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind. |
| Все равно получим только однокомнатную квартиру, не можем претендовать на большее. | We would still only get a one room apartment we couldn t seek any more than that. |
| Требуется нечто большее. | Something more needs to happen. |
| Кроме того, все большее число немцев, тайно или открыто, желают возвращения немецкой марки. | Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back. |
| Создается впечатление, что принципы честной игры находят все большее распространение за пределами Европы. | It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe. |
| По мере того как все большее число компаний будет так поступать, отстающие будут все больше терять свою конкурентоспособность. | As more companies do so, laggards will be at a growing competitive disadvantage. |
| Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире. | They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world. |
| Неужели мы должны ждать и видеть, как все большее количество детей умирает в песках? | Must we wait and see more children die in the sand? |
| Но вечером нас ждет еще большее количество все той же рыбы с незабываемым запахом. | But in the evening, it is more of that smelly fish. |
| Но нужно гораздо большее. | But more is needed. |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Ей самое большее восемнадцать. | She is at most 18 years old. |
| Ей самое большее двадцать. | She's at most 20 years old. |
| Тому самое большее тридцать. | Tom is thirty at most. |
| Я надеялся на большее. | I was hoping for more than this. |
| Я надеялась на большее. | I was hoping for more than this. |
| Я надеялся на большее. | I was hoping for more. |
| Я надеялась на большее. | I was hoping for more. |
| Но в последние месяцы антиправительственные протесты потрясли страну, распространяясь на все большее количество ее территорий. | But in recent months, anti government protests have convulsed the country, spreading into more and more areas. |
| Однако может потребоваться намного большее. | But more may be needed. |
| Но Европа способна на большее. | But Europe should be doing better. |
| Это что то намного большее | It's something much bigger. |
| Но требуется нечто гораздо большее. | But much more is needed. |
| Думаю, команда способна на большее. | I think the team is capable of more. |
| Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему. | The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem. |
| Все остальное это всего лишь пагубное принятие желаемого за действительное, из за которого все большее число невиновных людей будет продолжать терять жизни. | All those involved know that, in the end, only the borders of June 1967 including Jerusalem and a negotiated, smaller territorial exchange can be acceptable to both sides, however painful. Everything else is evil wishful thinking for which more innocents will continue losing their lives. |
| Все остальное это всего лишь пагубное принятие желаемого за действительное, из за которого все большее число невиновных людей будет продолжать терять жизни. | Everything else is evil wishful thinking for which more innocents will continue losing their lives. |
| Многие востребованные курсы ведутся на английском языке, гарантируя, что Турция будет привлекать все большее число иностранных студентов. | Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students. |
| Все большее число американцев начинают видеть первопричины неравенства в Америке не в экономике, а в системе образования. | Education, not the economic system, is what is seen by an increasing number of Americans as the prime cause of inequality in their country. |
| Все большее количество комментаторов и уже не только англо саксонского происхождения ставят под вопрос жизнеспособность валютного союза. | A growing number of commentators and no longer only in the Anglo Saxon world question the monetary union s viability. |
| В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий. | Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos. |
| Вероятно, графические изображения имели большее значение. | Images likely mattered more. |
| Потом это перерастает в нечто большее | And then it becomes more. |
| Но удачному валютному союзу нужно большее. | But a successful currency union requires more than this. |
| Крайние левые испытывают еще большее разочарование. | The extreme left becomes disenfranchised. |
| Но на карту поставлено гораздо большее. | We also mine natural systems for pharmaceuticals. |
| Спасибо большое. Всегда есть нечто большее. | Thanks very much. There's always lots more. |
| Но на карту поставлено гораздо большее. | But much more is at stake. |
Похожие Запросы : все большее количество - все большее внимание - все большее число - все большее количество - все большее влияние - все большее значение - все большее беспокойство - все большее число - все большее значение - все большее число - все большее значение - все большее значение - все большее внимание - все большее значение