Перевод "гораздо сильнее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Сильнее - перевод :

Harder

сильнее - перевод :

Stronger

гораздо сильнее - перевод :

Much stronger

гораздо сильнее - перевод :

Much more stronger

гораздо сильнее - перевод :

Far stronger

ключевые слова : Bigger Easier Less Worse Stronger Harder Powerful Strong Worse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я гораздо сильнее.	I'm much stronger.
Львы гораздо сильнее оленей.	The lions are much stronger than the deer.
Вдвоем мы гораздо сильнее.	We're so much stronger when there's two of us.
Мы гораздо сильнее, чем вы думали.	We are a lot stronger than you thought.
Мы гораздо сильнее, чем ты думал.	We are a lot stronger than you thought.
Мы гораздо сильнее, чем ты думала.	We are a lot stronger than you thought.
Том гораздо сильнее, чем я думал.	Tom is a lot stronger than I thought.
Гораздо сильнее, ненужных связей в вашей жизни.	The much stronger unnecessary connections in your life.
Антонио, в заливе ветер будет гораздо сильнее.	If there's a wind in the gulf, turn back. You hear me, 'Ntoni?
В среднем однако, являются дешевле и гораздо сильнее.	But kind of, they have gotten cheaper on average and they have gotten much much more, much more powerful.
Но наша жизнь гораздо сильнее, чем наши воспоминания.	But our lives are much more than our memories.
Это не сила разума, это нечто гораздо сильнее.	It's not a strength of the mind, it's something far stronger than that.
Когда ты вернёшься, ты будешь сильнее и гораздо опытнее.	When you are back, you will be stronger with a lot more experience.
Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.	The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.
Она сказала Ты умнее, изобретательнее и гораздо сильнее всего этого .	She said, You are smarter, more creative and more resilient than that.
Просто соответствие вот здесь гораздо сильнее чем соответствие вот здесь.	It is just that this correspondence over here is much stronger than the correspondence over here.
Акции Bank of America упали на 2,6 процента, гораздо сильнее, чем рынок.	Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.
И Авимелех сказал Исааку удались от нас, ибо ты сделался гораздо сильнее нас.	Abimelech said to Isaac, Go from us, for you are much mightier than we.
И Авимелех сказал Исааку удались от нас, ибо ты сделался гораздо сильнее нас.	And Abimelech said unto Isaac, Go from us for thou art much mightier than we.
Как и в Южной Африке, сила разума здесь гораздо сильнее, чем сила подавления.	As in South Africa, the force of reason is much stronger than the force of oppression.
Однако романтическая любовь гораздо сильнее кокаинового кайфа по крайней мере, с кокаина можно спрыгнуть .	But romantic love is much more than a cocaine high at least you come down from cocaine.
Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев.	But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew.
Однако романтическая любовь гораздо сильнее кокаинового кайфа по крайней мере, с кокаина можно спрыгнуть .	But romantic love is much more than a cocaine high at least you come down from cocaine.
Сильнее, сильнее!	Harder, harder!
Сильнее, сильнее!	Stronger, stronger!
Она тянет с одной стороны гораздо сильнее, чем с другой, и облако разрывается на полосы.	It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.
Я становлюсь сильнее сильнее.	I'm getting stronger... stronger.
Всё сильнее и сильнее.	Stronger and stronger.
Более того, если условия в еврозоне будут и далее ухудшаться, Азию это может затронуть гораздо сильнее.	Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected.
Кризис гораздо сильнее поразил новых членов Евросоюза из восточной и центральной Европы, чем старые государства члены.	The European Union s new members from eastern and central Europe have been hit much harder by the crisis than the old member states they are also much less prepared to confront the situation psychologically and socially.
Она сильнее человека, сильнее апатии и даже сильнее кризиса.	There is a need to communicate that is stronger than you, than the reluctance and even the crisis.
Но война в Персидском заливе и санкции ослабили экономику Ирака гораздо сильнее, чем коммунизм ослабил экономику СССР.	But the Gulf War and sanctions weakened Iraq's economy much more than communism weakened the USSR's.
Но Медведев молодой и энергичный с новым мандатом будет гораздо сильнее, чем был Ельцин в 1999 году.	But Medvedev youthful and energetic, with a fresh mandate will be far stronger than Yeltsin was in 1999.
Из за преобладающих ветров, зоны к югу от Буффало, ощущают эффект озера гораздо сильнее, чем к северу.	Due to the prevailing winds, areas south of Buffalo receive much more lake effect snow than locations to the north.
Сильнее, чем Я. Намного сильнее меня.	Stronger than me. Much stronger.
Вместе с тем, в других частях планеты битва за право быть женщиной гораздо сильнее битвы за свои права.	In other parts of the world though, battles over gender are fierce ones over basic rights.
Стари Витез, расположенный близ города Витеза, находится в аналогичной ситуации, но при этом гораздо сильнее пострадал от войны.	Stari Vitez, within the town of Vitez, is in a similar situation, though much more badly war damaged.
Хотя если бы мы достигли цели с этим устрашающим словом атеист , то политическое влияние оказалось бы гораздо сильнее.	But if we did achieve it with that dread word atheist itself, the political impact would be even greater.
Хотя если бы мы достигли цели с этим устрашающим словом атеист , то политическое влияние оказалось бы гораздо сильнее.	But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater.
Сильнее	Form
Сильнее	Formats
Сильнее	Plain
Сильнее	Strength
Сильнее!	Harder!
Сильнее?	Harder?

Display this page in English