Перевод "гораздо шире" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Шире - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопрос, конечно, гораздо шире, чем присутствие ОБСЕ в Албании. | The question is, of course, broader than that of the OSCE in Albania. |
| Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире. | But the popular resentment of Islam goes deeper and wider. |
| Мыслите шире. | Have an open mind. |
| Мотивация Франции шире. | France s motivations are broader. |
| Старайтесь мыслить шире. | Try to keep an open mind. |
| Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад. | Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. |
| Ага, держи карман шире! | Yeah, fat chance! |
| Но последствия будут намного шире. | But the implications would be far broader. |
| Все основные герои фильма именно так и появились, кроме Кэролин а вот роль Джима и Джима была гораздо шире. | All the main characters appeared in this version, but Carolyn did not feature strongly Jim and Jim instead had much larger roles. |
| Социально профессиональный профиль новой элиты шире. | The socio professional profile of the new elite is broader. |
| Но сейчас эта пропасть еще шире. | But now those divides are wider. |
| К.А. Взглянем на проблему чуть шире. | CA So let's talk a little more broadly about this. |
| Впрочем, проблема намного шире, чем AIIB. | But the problem is far broader than the AIIB. |
| Бесконтактные чип карты распространяются все шире. | Chip maps without contacts become generalised |
| будучи обеспокоена тем, что злоупотребление каннабисом распространено гораздо шире и встречается гораздо чаще, чем злоупотребление всеми другими веществами, включенными в международные договоры о контроле над наркотиками, особенно среди молодежи, | Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people, |
| Гораздо меньшее число людей понимает, что разрыв между богатыми и бедными в смысле науки и технологии еще шире, чем денежное неравенство. | Fewer people recognize that the gaps between rich and poor in terms of science and technology are even larger than the gaps in income. |
| Европа должна открыть свои двери намного шире. | Europe must open its doors far more widely. |
| Но эмоциональная заразительность может быть намного шире, | And, in fact, emotional contagion can be broader still. |
| Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи. | As he grew up, he learned to put things in perspective. |
| Когда в 1996 году две эти страны переоформили свои союзные взаимоотношения, сфера оперативной военной деятельности Японии была гораздо шире главного японского острова. | When the two countries upgraded their alliance relationship in 1996, Japan s military operational sphere was expanded far from the Japanese main island. |
| Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе. | A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. |
| Пропасть между богатым и бедным становится все шире. | The gap between rich and poor is getting wider. |
| Стала ли твоя шея шире за прошлый год? | Has your neck thickened during the previous year? |
| В древности ареал кабана был значительно шире современного. | In Russia they were extirpated in wide areas in the 1930s. |
| 14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал | 14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff |
| Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка. | The more I spoke, the wider her grin became. |
| Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта. | They also have most influence on the line the boat steers. |
| Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире. | If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly. |
| Хочу, ну! И она шире открыла глаза, желая этим усилить действие взгляда. | I want it! Well!' and she opened her eyes wider, trying thereby to increase the force of her look. |
| Лучше гораздо. | 'Much better.' |
| В Кыргызстане с его наибольшим числом женщин парламентариев вернулась жуткая традиция похищения невест, и некоторые эксперты полагают даже, что сейчас эта практика гораздо шире, чем в период кочевой жизни киргизов. | In Kyrgyzstan, the country with the highest proportion of female parliamentarians, bride kidnapping has made a fiersome comeback, with some experts arguing the practice is far more widespread now than during the Kyrgyz people's nomadic past. |
| Правда гораздо проще. | The truth is simpler. |
| Это гораздо больнее. | That is more difficult painful. |
| Это гораздо лучше. | This is better by far. |
| Выглядишь гораздо лучше. | You look much better. |
| Мне гораздо лучше. | I feel much better. |
| Мне гораздо лучше. | I'm feeling much better. |
| Мне гораздо лучше. | I feel a lot better. |
| Это гораздо лучше. | This is way better. |
| Это гораздо лучше. | This is much better. |
| Ему гораздо лучше. | He's feeling much better. |
| Я гораздо сильнее. | I'm much stronger. |
| Так гораздо лучше. | That's much better. |
| Теперь гораздо лучше. | It's much better now. |
| Ему гораздо лучше. | He's much better. |
Похожие Запросы : шире - шире - шире масштаб - шире команда - шире рынок - шире семьи - шире бизнес - шире предложение - немного шире