Мыслите шире.	Have an open mind.
Мотивация Франции шире.	France s motivations are broader.
Старайтесь мыслить шире.	Try to keep an open mind.
Ага, держи карман шире!	Yeah, fat chance!
Польские крестьяне, которые после 1989 года, немного шире взглянули на мир, видят, что происходит, и страшатся этого.	Poland's peasants, who gained a glimpse of the wider world since 1989, see what is going on and fear it.
Но последствия будут намного шире.	But the implications would be far broader.
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.	The socio professional profile of the new elite is broader.
Но сейчас эта пропасть еще шире.	But now those divides are wider.
К.А. Взглянем на проблему чуть шире.	CA So let's talk a little more broadly about this.
Впрочем, проблема намного шире, чем AIIB.	But the problem is far broader than the AIIB.
Бесконтактные чип карты распространяются все шире.	Chip maps without contacts become generalised
Европа должна открыть свои двери намного шире.	Europe must open its doors far more widely.
Но эмоциональная заразительность может быть намного шире,	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.	As he grew up, he learned to put things in perspective.
Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе.	A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society.
Пропасть между богатым и бедным становится все шире.	The gap between rich and poor is getting wider.
Стала ли твоя шея шире за прошлый год?	Has your neck thickened during the previous year?
В древности ареал кабана был значительно шире современного.	In Russia they were extirpated in wide areas in the 1930s.
Вопрос, конечно, гораздо шире, чем присутствие ОБСЕ в Албании.	The question is, of course, broader than that of the OSCE in Albania.
14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал	14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff
Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.	The more I spoke, the wider her grin became.
Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта.	They also have most influence on the line the boat steers.
Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.	But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.
Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире.	If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly.
Хочу, ну! И она шире открыла глаза, желая этим усилить действие взгляда.	I want it! Well!' and she opened her eyes wider, trying thereby to increase the force of her look.
Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.	Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.
Расслабься немного.	Let your hair down a little.
Побудь немного.	Stay for a while.
Побудьте немного.	Stay for a while.
Немного холодно.	It is a little cold.
Ещё немного?	A little more?
Да, немного.	Yes, a little bit.
Да, немного.	Yeah, a little.
Немного ветрено.	There is some wind.
Ещё немного.	A little more.
Времени немного.	There isn't much time.
Побудь немного.	Stay a while.
Побудьте немного.	Stay a while.
Отдохни немного.	Get some rest.
Отдохните немного.	Get some rest.
Поспи немного.	Get some sleep.
Поспите немного.	Get some sleep.
Совсем немного.	Just a little bit.
Возьмите немного.	Have some.
Подожди немного.	Take some time.

Display this page in English