Шире! Определённо шире!	Most definitely wider.
Шире.	Now stretch.
Мыслите шире.	Have an open mind.
Давайте, шире.	Come on, open it up. Wider.
Мотивация Франции шире.	France s motivations are broader.
Старайтесь мыслить шире.	Try to keep an open mind.
Открывай рот шире.	Don't bellow so much.
Живей. Шире шаг!	Come on, step lively.
Мои амбиции шире.	I'm even more ambitious.
Ага, держи карман шире!	Yeah, fat chance!
Но проблема гораздо шире.	But it is much more than that.
Надо брать шире, верно?	We had a great outgoing girl...
Их гриф немного шире	They're slightly wider in the neck here.
Поэтому старайтесь мыслить шире.	At this point, try not to think in one dimension.
Но последствия будут намного шире.	But the implications would be far broader.
Этот вопрос шире и сложнее.	This is a broader and more complex issue.
Все шире используются методы контрацепции.	The use of contraceptives was increasing.
г н Мохамед Осман Шире	Mr. Mohamed Osman Chireh
Пора нам всем думать шире.	And it is time for all of us to think bigger.
Так что мы посмотрели шире.	So we went a little wider.
Взглянем на проблему чуть шире.	So let's talk a little more broadly about this.
Но твой талант гораздо шире.	But later you've shown that you have greater artistic talents.
Пойдука я спать и видеть во сне золотые реки, которые становятся все шире и шире.	I think I'll go to sleep... and dream about piles of gold... getting bigger and bigger.
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.	The socio professional profile of the new elite is broader.
Но сейчас эта пропасть еще шире.	But now those divides are wider.
К.А. Взглянем на проблему чуть шире.	CA So let's talk a little more broadly about this.
Впрочем, проблема намного шире, чем AIIB.	But the problem is far broader than the AIIB.
Бесконтактные чип карты распространяются все шире.	Chip maps without contacts become generalised
Летосчисление Шира использовалось только в Шире.	It counts from the founding of the Shire in T.A.
Однако его репертуар был гораздо шире.	However, his repertoire was wider than that.
Математика гораздо шире, чем просто вычисления.	Math is a much broader subject than calculating.
Что ж, смотрите на вещи шире.	Well, let's be big about it.
Европа должна открыть свои двери намного шире.	Europe must open its doors far more widely.
Но эмоциональная заразительность может быть намного шире,	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.	As he grew up, he learned to put things in perspective.
Длиннее земли мера Его и шире моря.	Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
Длиннее земли мера Его и шире моря.	The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
Возможно, эти достижения следовало бы шире пропагандировать.	Perhaps they need to be better projected.
Если взглянуть шире, то неизбежно, что выбора...	For a bigger picture, inevitably, without having a choice....
Неожиданно, это становится намного шире и масштабнее.	Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.
Оно шире, чем движение борьбы с апартеидом.	It's bigger than the anti apartheid movement.
Однако, что более важно, распределение намного шире.	But much more importantly, the distribution is much wider.
Обязанности священника гораздо шире, нежели чтение сутр.	A priest must do more, though...
Чем шире сфера действия норм и стандартов в области прав человека, тем шире применяются принципы гуманности и требования общественного сознания .	The more human rights norms and standards expand in scope the broader the application of the requirements of the principles of humanity and the dictates of public conscience .
Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе.	A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society.

Display this page in English