Перевод "государственное финансирование образования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
образования - перевод : финансирование - перевод : финансирование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption. |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. |
| Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам. | Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs. |
| Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно технического развития. | Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development. |
| Государственное право | Constitutional law |
| Мне кажется, что это это попытка поднять общественный статус данного центра и найти способ получить государственное финансирование. | It seems to me that it s an effort to raise the public profile of the Center and find a way to government funding. |
| Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается. И этот замкнутый круг лишения свободы продолжается. | Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. |
| Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам. | Likewise, user fees discourage the poor and elderly from accessing needed health services, whereas public funding largely eliminates inequities in the provision of care while producing health outcomes that are as good as, if not better than, mixed public private funding models. Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers. |
| Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам. | Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers. |
| Созданию такого имиджа значительно способствовали его действия после победы на выборах 1994 года, когда, сократив государственное финансирование, он ликвидировал огромный дефицит бюджета. | He bolstered his image considerably after winning the 1994 election by tightening government finances and eliminating a huge fiscal deficit. But he has done nothing remarkable since winning again in 1998. |
| Созданию такого имиджа значительно способствовали его действия после победы на выборах 1994 года, когда, сократив государственное финансирование, он ликвидировал огромный дефицит бюджета. | He bolstered his image considerably after winning the 1994 election by tightening government finances and eliminating a huge fiscal deficit. |
| Есть 15 колледжей, которые получают прямое государственное финансирование, а также два технических института, Технологический институт Северной Альберты и Технологический институт Южной Альберты. | There are 15 colleges that receive direct public funding, along with two technical institutes, Northern Alberta Institute of Technology and Southern Alberta Institute of Technology. |
| И это стремление защитить финансирование образования и научных исследований должно проявляться на всех уровнях принятия политических решений. | This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking. |
| Субсидирование собственных фермеров означало бы перенаправление фондов с финансирование образования, здравоохранения и других срочно необходимых проектов развития. | Subsidizing their own farmers would divert money from education, health, and urgently needed development projects. |
| ЕЦБ начнет контролировать банки, которые получили или запросили государственное финансирование. Уже в июле 2013 года все крупные системно значимые банки будут подчиняться ЕЦБ. | Only with this possibility and strong unified supervision will Europe be in a position to break the vicious circle between banks balance sheet weakness and sovereign debt, and thus resolve the eurozone crisis.Entry into force in January 2013 would bring about supervision by the ECB of banks that have received or requested public funding. |
| Финансирование ассигнований | Financing of the appropriation |
| Внебюджетное финансирование | Extrabudgetary funding |
| Совместное финансирование. | Project preparation fund |
| Г н Путин не нуждается в олигархах, чтобы добиться помощи средств массовой информации для борьбы с коммунистической угрозой или чтобы организовать тайное государственное финансирование. | Mr. Putin has no need for the oligarchs to provide him with media support to avert a communist threat or offer a conduit for covert state financing. |
| 56 213. Государственное управление и развитие | 56 213. Public administration and development |
| 57 277. Государственное управление и развитие | 57 277. Public administration and development |
| 58 231. Государственное управление и развитие | 58 231. Public administration and development |
| 59 55. Государственное управление и развитие | 59 55. Public administration and development |
| 60 34. Государственное управление и развитие | 60 34. Public administration and development |
| На ней обсуждали государственное регулирование рынка. | At it they discussed government regulation of the market. |
| 2005 3 Государственное управление и развитие | 2005 3 Public administration and development |
| Государственное здравоохранение было далеко от адекватного. | The national health service was far from adequate. |
| c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков | (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth |
| Это одна из причин, почему представители исполнительных видов искусств в Европе любят государственное финансирование это освобождает их от диеты в виде исключительно Бетховена и Моцарта. | This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart. |
| Финансирование зеленой экономики | Financing the Green Economy |
| Финансирование климатической безопасности | Financing Climate Safety |
| Финансирование населенных пунктов | Financing human settlements |
| Ассигнования и финансирование | Appropriation and funding |
| И финансирование правительством образования и производственного обучения, в частности, будет играть важную роль в восстановлении конкурентоспособности в Европе и США. | And government financed education and training, in particular, will be critical in restoring competitiveness in Europe and the US. |
| Поэтому шокирует и вызывает тревогу то, что государственное финансирование остается незначительным, поскольку успех этих технологий может принести в буквальном смысле триллионы долларов в виде экономических результатов. | It is shocking, and worrisome, that public financing remains slight, because these technologies success could translate into literally trillions of dollars of economic output. |
| Государственное управление это вам не сухой расчет. | Governance is not maths. |
| Источник новостное агентство SANA, государственное сирийское СМИ. | Source SANA News Agency, Syrian state media organization. |
| Партия хочет представить право на законный возмещаемый аборт, сделанный до 12 недели беременности, финансирование распространения контрацептивов и сексуального образования в школах. | The party wants to introduce refundable legal abortion till the 12th week of pregnancy, funding for contraceptives and sexual education in schools. |
| Министр образования Испании урезает финансирование программы erasmus , заставляя испанцев возвращаться домой http t.co PMlKuvWdbW Open Up EducationEU ( telearnEU) 4 ноября 2013 | Spanish minister of education cuts on erasmus fund forcing Spaniards to come back home http t.co PMlKuvWdbW Open Up EducationEU ( telearnEU) November 4, 2013 |
| Финансирование Всемирного фонда здравоохранения | Funding a Global Health Fund |
| Уменьшится адресное финансирование секторов. | Targeting of sectors will decline. |
| 3.3 Предусмотренное финансирование ФГЭФ | Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe |
| Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности. | Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. This justifies government regulation of lending and investment practices. |
| Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности. | This justifies government regulation of lending and investment practices. |
| Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение. | In other words, demand for government is exceeding supply. |
Похожие Запросы : государственное финансирование - государственное финансирование - государственное финансирование - государственное финансирование - государственное финансирование - государственное финансирование - государственное финансирование - финансирование образования - финансирование образования - финансирование образования - финансирование образования - финансирование образования - финансирование образования - государственное финансирование агентства
