Translation of "funding for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No more funding for advocacy groups | Больше никаких средств для правозащитных организаций |
| No funding for that, came the reply. | Нет для этого фондов, пришел ответ. |
| Why are we not asking for funding?! | Почему мы не просим финансирования?! |
| Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels. | Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя. |
| Extrabudgetary funding | Внебюджетное финансирование |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| Now, Alice had trouble getting funding for her research. | Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования, |
| It is time for funding institutions to recognize that. | Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт. |
| Many foreign foundations provide worldwide funding for visiting scholars, exchange or scholarship, such funding opportunities naturally extend to China. | Множество зарубежных фондов обеспечивают финансовую возможность межшкольного обмена, образовательных стипендий, что естественно работает и в Китае. |
| Appropriation and funding | Ассигнования и финансирование |
| 3.2 Funding forecast | 3.2 Предварительный финансовый план |
| Funding for operational activities of the United Nations development system | Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций |
| Call your MP and ask for more funding for the publicly owned media? | Позвоните своему депутату и попросите больше финансировать общественные СМИ? |
| The Beltway received full funding funding for the ambitious Inner Loop Freeway system was partially reallocated toward construction of the Metro system. | Автострада Beltway была полностью профинансирована, а финансирование системы Inner Loop Freeway было частично перераспределено в пользу сооружения системы метрополитена. |
| Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy. | Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию. |
| It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state. | Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства. |
| Funding a Global Health Fund | Финансирование Всемирного фонда здравоохранения |
| U.S. should double A.I. funding | США должны удвоить финансирование ИИ |
| Indicative cost and funding forecast | СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ |
| Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially. | Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено. |
| 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts | 18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов |
| 1minute.ru looks for funding organizations to implement the ideas and organize fundraising campaigns. | Твоя минута на добро ищет фонды, которые их воплощают в жизнь. |
| The poll's organisers were also impressed by the idea of paying certain countries because they do not have a coastline, or the suggestion of allocating funding for a request for funding. | Организаторов опросника также заинтересовала и идея платить некоторым странам за то, что у них нет моря, и идея о предоставлении субсидий на заявление о получении субсидий. |
| 76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects. | 76. Пункте 23.14 c должен гласить следующее будет мобилизован достаточный объем внебюджетных средств для финансирования запланированных проектов по созданию потенциала . |
| Is this abuse of state funding? | Является ли это злоупотреблением государственным финансированием? |
| We lost all of our funding. | Мы лишились всего нашего финансирования. |
| (c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development | c) содействия предсказуемости и объявлению многолетних обязательств по финансированию оперативной деятельности в целях развития |
| Will it be possible for them to rollover their market funding in these circumstances? | Смогут ли они рефинансировать свои долговые обязательства на оптовых рынках в таких условиях? |
| It is no secret that Britain s Ministry for Defense is facing a funding crisis. | Не секрет, что Министерство обороны Великобритании столкнулось с кризисом финансирования. |
| George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET). | Джордж Сорос вложил значительные средства в Институт нового экономического мышления (INET). |
| American symphonic life is Euro centric in almost every respect except for its funding. | Симфоническая жизнь Америки евроцентрична во всех отношениях за исключением финансирования. |
| So the danger is that ITER will squeeze out funding for other vital research. | Так что существует опасность, что ITER отвлечет средства от других важных исследований. |
| Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS. | Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ. |
| And their view is that it is terrible for their international standing and funding. | И их мнение заключается в том, что это ужасно для их международной репутации и финансирования. |
| Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee. | Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны. |
| Although research funding is rising, it accounts for just 4.7 of EU spending, compared to 31.7 for agriculture. | Несмотря на то, что финансирование исследований увеличивается, оно составляет лишь 4,7 расходов ЕС по сравнению с 31,7 на сельское хозяйство. |
| The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers. | Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками. |
| Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million. | Текущее ежегодное финансирование научных исследований, посвященных туберкулезу, оценивается в 500 миллионов долларов США. |
| Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments. | Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций. |
| But the UN needs to be strengthened, by, for example, funding a permanent peacekeeping force. | Но ООН необходимо усилить путем, например, финансирования постоянных миротворческих сил. |
| Funding for this retrocomputing project was provided by Siemens and a consortium of five companies. | Финансирование проекта обеспечивалось компанией Siemens AG наряду с пятью другими компаниями. |
| And in the U.S., CDC funding for lead prevention programs was dramatically reduced in 2012. | А в США фонд CDC программ по сокращению воздействия свинца был закрыт в 2012 году. |
| But their funding costs are not zero. | Но стоимость их финансирования не равна нулю. |
| 9. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 9. настоятельно призывает государства и финансирующие учреждения пересмотреть, в надлежащем порядке, свою политику финансирования помощи на цели развития и включить в такую помощь компонент предупреждения преступности и уголовного правосудия |
Related searches : For Funding - Provide Funding For - Approval For Funding - Eligibility For Funding - Commitment For Funding - Provides Funding For - Looking For Funding - Funding For Growth - Funding For Projects - Selected For Funding - Selection For Funding - Funding For Travel - Proposal For Funding - Application For Funding
