Перевод "гражданское общество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гражданское общество - перевод : гражданское общество - перевод : общество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Цифровое гражданское общество новая среда | Digital Civil Society an emerging environment |
| Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. | A virtual civil society is in the making. |
| Гражданское общество критически важно для успешного перехода. | Civil society is critical to successful transformation |
| Там не толпа правит, а гражданское общество. | A civil society rules Kyrgyzstan, not the mob. |
| Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью. | African civil society seems trapped in indifference and inertia. |
| Гражданское общество играет в жизни города обширную роль. | http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life . |
| В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество . | In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society. |
| Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество. | Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated. |
| Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество. | I urge other donors to maintain their support for civil society there. |
| Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным. | The usage of the term digital civil society here isn't accidental. |
| Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом? | Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme? |
| Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность. | Civil society should agitate for action and accountability. |
| Демократия, права человека и гражданское общество не устанавливаются военным путем. | Democracy, human rights, and the development of civil society do not come from the barrel of a gun. |
| ТД Это должны быть компании. Это должно быть гражданское общество. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
| приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество, | Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, |
| Гражданское общество Ирана и блогеры незамедлительно отреагировали на распространившуюся новость. | Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers. |
| Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки. | Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development. |
| Гражданское общество в стране стало более организованным, более сильным и ярким. | The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. |
| Протестующие должны смоделировать такое гражданское общество, которое хотят создать участники протестов. | Protests should model the kind of civil society that their participants want to create. |
| Правительство Йемена и гражданское общество должны работать над этой проблемой сообща. | Yemen's government and the civil society need to collectively work on this issue. |
| Практически никто не осознает, что гражданское общество продвинулось дальше Гавела и Клауса. | Unrecognized by almost everyone, Czech society has moved beyond Havel and Klaus. |
| И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество. | This is where the third element of a liberal order comes into play civil society. |
| Гражданское общество растет. В настоящее время насчитывается более 300 000 неправительственных организаций. | Civil society is growing there are now more than 300,000 NGOs. Official statistics show that more than 85,000 public protests occurred in 2005 (and probably more each year since) over issues such as corruption, public health, the environment, and land use. |
| Частный сектор и гражданское общество, безусловно, являются все более важными партнерами правительства. | The private sector and civil society are, of course, increasingly important partners for governments. |
| Однако, то, чего требует гражданское общество, это новое начало, начало с нуля. | However, what civil society is demanding is a new beginning, a start from scratch. |
| Доклад также показывает, как гражданское общество Эквадора сражается за свои цифровые права. | The report also illustrates how Ecuador's civil society is fighting back to maintain its digital rights. |
| Сформируется ли в стране гражданское общество, или же Украина станет обществом послушных подданных? | Will a free market flourish, or will oligarchic capitalism serve the interests of the few? Will civil society thrive, or will Ukraine be a society of obedient subjects? |
| Обама извинился за опоздание и добавил Вот почему у нас есть гражданское общество. | Obama apologized for arriving late, and added That s why we have civil society. |
| До сих пор не создан крепкий средний класс, как и жизнеспособное гражданское общество. | A solid middle class has yet to emerge, nor a resilient civil society. |
| Правительство, частный сектор и гражданское общество играют свою роль в укреплении социального капитала. | Government, the private sector, and civil society all have a role to play in strengthening social capital. |
| Именно против этого закона больше всего и возражают судьи и гражданское общество Египта. | It is to this law, above all, that the judges and Egypt s civil society object. |
| КА Кто будет основной движущей силой процесса? Политики или просто гражданское общество и компании? | CA But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies? |
| Наиболее роковая атака, которая сопровождает установление любой диктатуры, заключается в нападении на гражданское общество. | The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society. |
| Как заметил Сорос, на Украине, по всей видимости, сейчас самое активное гражданское общество Европы. | As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe. |
| США должны увеличить объемы финансирования проектов, которые направлены на управление, гражданское общество и укрепление законности. | The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law. |
| 12. поощряет конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. | 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
| 13. поощряет конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. | 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
| 13. приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. | 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
| учитывая важную роль, которую гражданское общество, включая неправительственные организации, играет в борьбе с проблемой наркотиков, | Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the drug problem, |
| 15. приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. | 15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
| Это поможет ликвидировать все оставшиеся попытки контролировать интернет и, таким образом, русское гражданское общество победит. | It will help eliminate all remaining attempts to control the Web and, in this way, the Russian civil society will win. |
| В Мадагаскаре для заполнения этих пробелов гражданское общество приступило к проекту цифрового архивирования исторических событий. | To fill these gaps in Madagascar, the civil society has started a project digitally archiving its historical events. |
| Комментируя статью, опубликованную на Kloop.kg, Динара Ошурахунова, глава Коалиции за демократию и гражданское общество , пишет | Commenting under an article published on Kloop.kg, Dinara Oshurakhunova, head of the Coalition for Democracy and Civil Society writes |
Похожие Запросы : Европейское гражданское общество - глобальное гражданское общество - общество, - общество - общество - гражданское участие - гражданское действие - гражданское проектирование - гражданское участие
