Translation of "civic society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civic - translation :

Civic society - translation :

Society - translation :

Keywords : гражданский гражданской гражданского гражданских гражданским общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

Civic activism	Сетевой активизм
(vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society	vi) поощрения гражданского образования и образования в области прав человека, в частности, в сотрудничестве с организациями гражданского общества
I am a member of about ten Google groups. A Google group is an institute of civic society.	Образование нового движения символизируется образованием новой Google группы.Я подписан на штук 10 и это по сути дела 10 различных институтов гражданского общества.
Gender issues, such as bride kidnapping, are coming to the forefront in Kyrgyz society thanks to tireless civic activism.	Гендерные вопросы, такие как похищение невест, выходят на первый план в обществе Кыргызстана благодаря неутомимому гражданскому активизму.
Civic virtue is rare.	Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
But in the absence of a strong civil society, those parties monopolized public space, pushing civic activists to the sidelines.	Но при отсутствии сильного гражданского общества, эти партии монополизировали общественное пространство, оттолкнув гражданских активистов к побочной деятельности.
How is it possible to help this process of the reinforcement of civic society through social networks and the Internet?	Как можно помочь процессу укрепления гражданского общества через социальные сети и интернет?
The leaders of social networks' communities and groups are a new kind of public figures, emerging directly from within civic society.	Лидеры сетевых сообществ и групп это новый тип общественного деятеля, вырастающий прямо изнутри гражданского общества.
From Facebook Page Civic Referendum	Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
Social networks will help Russian civic society get on its feet and develop a new quality society will be structured not by parties and public bodies but by informal network communities involving a greater number of participants.	Социальные сети помогут российскому гражданскому обществу встать на ноги и получить новое качество общество будет структурировано не партиями и общественными организациями, а неформальными сетевыми объединениями, включающими большое число участников.
Civic administration The Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP, Greater Bangalore Municipal Corporation ) is in charge of the civic administration of the city.	Гражданскую власть в Бангалоре представляет муниципалитет, именуемый Брухат Бенгалуру Маханагара Палике ( Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike , BBMP ).
Member, Advisory Board Sojourner apos s Trust Civic honours	Член, Консультативный совет quot Соджёнерс траст quot
Photo by Center for Civic Courage, used with permission.	Фото Центра гражданской смелости, использовано с разрешения.
And civic Venezuela responds with life in the streets.	И гражданская Венесуэла отвечает жизнью на улицах.
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human rights groups and other civic organizations could help shape the future.	Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее.
To sum up, I want again to underline that the development of social networks and civic mobilisation in Russia has a very marked and positive effect on civic society and Russian political life in general. This post is part of our special coverage Russia Elections 2011.	Подводя итог, хочу еще раз подчеркнуть, что развитие социальных сетей и гражданской мобилизации в России даст очень заметный и позитивный эффект для гражданского общества и российской политической жизни в целом.
True, communism s fall was brought about by a strong civic movement called Civic Forum , but that movement disintegrated once it achieved its goal.	Правда, падение коммунизма было осуществлено сильным гражданским течением под названием Гражданский форум , но это движение распалось, как только достигло своей цели.
We sincerely believe that as a society we retained at least a bit of civic dignity and that we'll all show solidarity and condemnation of the repeating brutal violence.	Мы искренне верим, что мы как общество сохранили хоть немного гражданского достоинства и что мы все проявим солидарность и осудим повторяющееся насилие.
Society?	Свет?
Half of American children grow up with no civic education.	Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.
Her civic organization is threatened with being outlawed in Russia.	Ее гражданская организация находиться под угрозой остаться вне закона в России.
The problem is America s corrupted politics and loss of civic morality.	Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали.
Marina Litvinovich is a blogger, civic rights and human rights activist.	Марина, как ты формулируешь для себя роль своего блога в российской блогосфере?
Chairwoman of the Civic Party Audrey Eu Yuet mee also commented	Председатель Гражданской партии Одри Ю Юэт мии также написала комментарий
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.	Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
Klaus and his followers spearheaded the creation of well functioning, standard political parties. But in the absence of a strong civil society, those parties monopolized public space, pushing civic activists to the sidelines.	Клаус и его последователи инициировали создание хорошо функционирующих, стандартных политических партий.
An unequal society cannot help but be an unjust society.	Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.
Civil Society Unbound	Освобождение гражданского общества
brain,culture,society	brain,culture,society
Participation of society	Участие общества
Go into Society?	Ездить в свет?
Society is changing.	Общество меняется.
Society is divided.	Общество разделено.
National Geographic Society.	National Geographic Society.
Cybernetics and Society.	Cybernetics and Society.
American Mathematical Society.	American Mathematical Society, 1967.
Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold.	К сожалению, степень терпимости Коммунистической партии к такой общественной активности то возрастает, то падает.
They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity.	Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.
The Perm region is famous for its high level of offline civic activities.	Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн.
I ve been a journalist and a civic activist for a long time already.	Я журналист и гражданский активист уже давно.
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.	Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
A new society what we call the Networked Society is emerging.	Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.
The Society is affiliated to the Party as a socialist society.	Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
KA It seems to me, among other things, a lovely piece of civic infrastructure.	К.А. Среди прочего, я бы еще отметил важную общественную позицию.

Показать эту страницу на русском языке