Перевод "гражданского" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гражданского - перевод :

ключевые слова : Civilian Civil Disobedience Civic Casualties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
костюм гражданского неповиновения.	It's a suit for civil disobedience.
Ответственная защита гражданского населения	Protecting Civilians Responsibly
Гражданского общества не существовало.	Civil society didn't exist.
рост влияния гражданского общества.	growth in the influence of civil society.
Партнерство и роль гражданского общества	Partnership and the role of civil society
Им также недостаёт активного гражданского общества.	They also lack a vibrant civil society.
Его особенно интересовало благополучие гражданского населения.	He was particularly interested in the welfare of civilians.
Лучшая кампания по формированию гражданского самосознания	The best citizen building campaign
V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86	V. Proposed civilian staffing table . 68
Для российского гражданского общества это станет катастрофой.	For Russian civil society this spells disaster.
Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров	Civil society and opposition advocates blacklisted
В чем причина молчания российского гражданского общества?	Why is Russian civil society silent about it?
Россия же представляется как защитник гражданского населения	Russia is presented as the defender of the civilian population
vi) поощрения гражданского образования и образования в области прав человека, в частности, в сотрудничестве с организациями гражданского общества	(vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society
Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?	Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty?
Главным условием для установления гражданского порядка является мир.	The key to establishing civil order is peace.
Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.	Civil society groups must now assert themselves.
Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества	Suffocating silence of mainstream media and civil society
Многие приняли участие в акции гражданского неповиновения впервые.	Many of those that joined have taken part in an act of civil disobedience for the first time.
Идея гражданского патруля в Болгарии не является нововведением.	The idea of civil patrols in Bulgaria is nothing new.
Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений.	Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.	Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.
В Польше он был центром всей деятельности гражданского общества.	In Poland, he was the focus of all the activities of civil society.
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.	Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества	4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society
e) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества	(e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society
g) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества	(g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society
4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества	4. Invites non governmental organizations and other civil society actors
Мексиканский АМЛО обещает не использовать армию против гражданского населения	Mexico's AMLO vows not to use military against civilians
С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права.	With this Constitution, things remain under civil rule.
Практиковался в области как гражданского, так и уголовного права.	Practised both on the civil and criminal side.
Утром я должна посетить конференцию о роли гражданского общества.	In the morning, I have to attend a conference on the role of civil society.
Программист Жилберту Мануэль Маиса сетует на молчание гражданского общества	Gilberto Manuel Manhiça, a computer programmer, lamented civil society's silence on the issue
Собрание гражданского коллектива Wake up Madagascar (анг Проснись, Мадагаскар).	Rally of the citizen's collective Wake Up Madagascar.
Но день гражданского неповиновения не был полностью днём счастья.	But it wasn't all happiness on this day of civil disobedience.
Одним словом, их цель заключается в построении самого гражданского общества.	In short, their goal is to build civil society itself.
5 апреля 2003 г. бомбили район гражданского населения в Басре.	On April 5, 2003, a civilian neighborhood in Basra was bombed.
Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.	A civil society component must be included in every action plan.
Душераздирающие картины невыразимого, беспорядочного насилия против гражданского населения шокировали мир.	Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world.
Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие.	These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect.
Кризис также напоминает нам о важности государства и гражданского общества.	The crisis also reminds us of the importance of government and civil society.
g) притеснений и преследования правозащитников и других представителей гражданского общества	(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society
приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества,	Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
МВД России предлагает ужесточить закон в отношении владельцев гражданского оружия.	The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons.

Display this page in English