Перевод "потенциала гражданского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гражданского - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создание потенциала | Capacity building |
| Наращивание потенциала | Capacity building |
| II. Наращивание потенциала | II. Capacity building |
| Наращивание потенциала общин | Community capacity building |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| костюм гражданского неповиновения. | It's a suit for civil disobedience. |
| A. Наращивание потенциала и развитие | A. Capacity building and development |
| Ответственная защита гражданского населения | Protecting Civilians Responsibly |
| Гражданского общества не существовало. | Civil society didn't exist. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| c) укрепление человеческого и институционального потенциала | (c) Building human and institutional capacities |
| Партнерство и роль гражданского общества | Partnership and the role of civil society |
| 57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала | 57 264. Human Development Report |
| Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала | South South cooperation and development of national capacities |
| Укрепление потенциала в области руководства и управления | Building leadership and management capacity |
| iii) создание потенциала в области космического права | (iii) Capacity building in space law |
| Им также недостаёт активного гражданского общества. | They also lack a vibrant civil society. |
| Его особенно интересовало благополучие гражданского населения. | He was particularly interested in the welfare of civilians. |
| Лучшая кампания по формированию гражданского самосознания | The best citizen building campaign |
| Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. | This lack of adjustment capacity is crucial. |
| V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86 | V. Proposed civilian staffing table . 68 |
| Для российского гражданского общества это станет катастрофой. | For Russian civil society this spells disaster. |
| Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров | Civil society and opposition advocates blacklisted |
| В чем причина молчания российского гражданского общества? | Why is Russian civil society silent about it? |
| Россия же представляется как защитник гражданского населения | Russia is presented as the defender of the civilian population |
| vi) поощрения гражданского образования и образования в области прав человека, в частности, в сотрудничестве с организациями гражданского общества | (vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society |
| Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить. | Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them. |
| Штат имеет около 25 национального потенциала в этой области. | The state has about 25 of the national potential in this respect. |
| Он также должен укрепить свои технологии в области развития потенциала, в частности, развития административного потенциала с акцентом на его юридические институциональные аспекты. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| подчеркивая потребность в инициативах по укреплению потенциала, направленных на обеспечение организационного строительства, развитие людских ресурсов, укрепление финансового управления и освоение информационно технологического потенциала, | Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, |
| Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? | Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty? |
| Главным условием для установления гражданского порядка является мир. | The key to establishing civil order is peace. |
| Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе. | Civil society groups must now assert themselves. |
| Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества | Suffocating silence of mainstream media and civil society |
| Многие приняли участие в акции гражданского неповиновения впервые. | Many of those that joined have taken part in an act of civil disobedience for the first time. |
| Идея гражданского патруля в Болгарии не является нововведением. | The idea of civil patrols in Bulgaria is nothing new. |
| Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. | Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. |
| Политическая Европа была мертворожденной в момент своего самого большого потенциала. | Political Europe was stillborn at the moment of greatest potential. |
| B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала | B. South South cooperation and development of national capacities |
| Megakhuimyak обеспокоен сегодняшним качеством научно исследовательского и образовательного потенциала Казахстана | Megakhuimyak is worried about the quality of Kazakhstan s potential in research science and education |
| Здесь сосредоточено 80 населения и более 90 промышленного потенциала бассейна. | About 80 of the population and more than 90 of industry of the basin are concentrated in these areas. |
| отмечая с признательностью продолжающиеся усилия Организации Объединенных Наций по повышению своего потенциала и потенциала своих государств членов в области оказания помощи жертвам чрезвычайных гуманитарных ситуаций, | Noting with appreciation the continuing efforts of the United Nations system to increase its capacity and that of its Member States to provide assistance to victims of humanitarian emergencies, |
| В Польше он был центром всей деятельности гражданского общества. | In Poland, he was the focus of all the activities of civil society. |
| Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества. | Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society. |
Похожие Запросы : потенциала - код гражданского - Estado гражданского - участие гражданского - схема гражданского - джин гражданского - гражданского чрезвычайного - осведомленности гражданского - интеграция гражданского - статус гражданского - гражданского сжимающий - гражданского партнера - гражданского рисовальщик
