Перевод "осведомленности гражданского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гражданского - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) повышение осведомленности | (a) Awareness raising |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| костюм гражданского неповиновения. | It's a suit for civil disobedience. |
| Ответственная защита гражданского населения | Protecting Civilians Responsibly |
| Гражданского общества не существовало. | Civil society didn't exist. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| f) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности | (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| l) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| В частности, о их роли в повышении уровня грамотности и общественной осведомленности. | Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness. |
| Партнерство и роль гражданского общества | Partnership and the role of civil society |
| Для борьбы с цензурой и поднятия осведомленности о важности наличия свободного онлайн пространства. | To fight against censorship and to raise awareness on the importance of a free digital environment. |
| Им также недостаёт активного гражданского общества. | They also lack a vibrant civil society. |
| Его особенно интересовало благополучие гражданского населения. | He was particularly interested in the welfare of civilians. |
| Лучшая кампания по формированию гражданского самосознания | The best citizen building campaign |
| подтверждая необходимость повышения осведомленности о роли риса в ослаблении остроты проблемы нищеты и недоедания, | Affirming the need to heighten awareness of the role of rice in alleviating poverty and malnutrition, |
| В японском обществе нет ни осведомленности, ни даже интереса к темам, связанным с ЛГБТ. | There is still little awareness or even interest by Japanese society regarding LGBT issues. |
| V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86 | V. Proposed civilian staffing table . 68 |
| Для российского гражданского общества это станет катастрофой. | For Russian civil society this spells disaster. |
| Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров | Civil society and opposition advocates blacklisted |
| В чем причина молчания российского гражданского общества? | Why is Russian civil society silent about it? |
| Россия же представляется как защитник гражданского населения | Russia is presented as the defender of the civilian population |
| vi) поощрения гражданского образования и образования в области прав человека, в частности, в сотрудничестве с организациями гражданского общества | (vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society |
| Также еще нужны другие помощники для повышения осведомленности и улучшение гигиены в лагерях и общинах. | Still others are required to educate and promote better hygiene in camps and communities. |
| Автор блога Progress4 Women предполагает, что причина царящей в стране несправедливости кроется в недостаточной осведомленности | Progress4 Women wonders if this is a situation of out of sight, out of mind |
| Необходимы повышение осведомленности и просветительская работа, которые помогут установить важные диалоги со средствами массовой информации | Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media |
| Эколог и социальный активист Мауру Бриту назвал решение мерой в целях запрета осведомленности и участия | Mauro Brito, an environmentalist and social activist called the decision a measure to prohibit awareness and participation |
| В настоящее время в Индии активно принимаются меры по повышению осведомленности населения и смягчению угрозы туберкулёза. | India is now taking innovative steps to aggressively build public awareness and combat the TB menace in the country. |
| Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? | Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty? |
| Главным условием для установления гражданского порядка является мир. | The key to establishing civil order is peace. |
| Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе. | Civil society groups must now assert themselves. |
| Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества | Suffocating silence of mainstream media and civil society |
| Многие приняли участие в акции гражданского неповиновения впервые. | Many of those that joined have taken part in an act of civil disobedience for the first time. |
| Идея гражданского патруля в Болгарии не является нововведением. | The idea of civil patrols in Bulgaria is nothing new. |
| Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. | Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. |
| d) в повышении уровня осведомленности о бедствиях расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | (d) Increasing the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| b) повышения осведомленности на национальном, региональном и местном уровнях, когда это необходимо, о важном значении регистрации рождения | (b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration |
| В Польше он был центром всей деятельности гражданского общества. | In Poland, he was the focus of all the activities of civil society. |
| Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества. | Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society. |
| 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества | 4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society |
| e) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества | 4. Invites non governmental organizations and other civil society actors |
| Мексиканский АМЛО обещает не использовать армию против гражданского населения | Mexico's AMLO vows not to use military against civilians |
| С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права. | With this Constitution, things remain under civil rule. |
Похожие Запросы : осведомленности - осведомленности - код гражданского - Estado гражданского - участие гражданского - схема гражданского - потенциала гражданского - джин гражданского - гражданского чрезвычайного - интеграция гражданского - статус гражданского - гражданского сжимающий - гражданского партнера
