Перевод "гражданского чрезвычайного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гражданского - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года | (ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001 |
| В данных обстоятельствах введение чрезвычайного положения может быть оправданным. | In these circumstances, a state of emergency could be warranted. |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| костюм гражданского неповиновения. | It's a suit for civil disobedience. |
| Ввдение чрезвычайного положения на пострадавшей территории также остаётся предметом обсуждения. | Declearing a state of emergency in the affected area is also up for debate. |
| Ответственная защита гражданского населения | Protecting Civilians Responsibly |
| Гражданского общества не существовало. | Civil society didn't exist. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Партнерство и роль гражданского общества | Partnership and the role of civil society |
| Им также недостаёт активного гражданского общества. | They also lack a vibrant civil society. |
| Его особенно интересовало благополучие гражданского населения. | He was particularly interested in the welfare of civilians. |
| Лучшая кампания по формированию гражданского самосознания | The best citizen building campaign |
| Основной вопрос заключается в требовании всех оппозиционных партий и групп гражданского общества о внесении поправок в конституцию 1971 г. и отмене 23 х летнего Чрезвычайного Положения, которое было введено после убийства Анвара Садата в 1981 г. | The central issue is a demand by all opposition parties and civil society groups to amend the 1971 constitution and abolish the 23 year old State of Emergency that was imposed following Anwar Sadat's assassination in 1981. |
| В феврале правительство приступило к осуществлению чрезвычайного плана, реализация которого не дала ожидаемых результатов. | Beginning in February, the Government started to implement an emergency plan, but the results have not been as anticipated. |
| Они уже позабыли, как их все презирали после введения чрезвычайного положения в 2007 году? | Doesn't it remember how despised it was after the Emergency? kursed (Abdullah Saad) Any civilian political leader or journalist, promoting a coup should be publicly vilified. |
| принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о реорганизации Центрального чрезвычайного оборотного фондаA 60 432., | Also taking note of the report of the Secretary General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund,A 60 432. |
| В прошлом году из за провозглашения чрезвычайного положения в стране мы не праздновали годовщину независимости. | Last year the SoE denied us a celebration. |
| Введение чрезвычайного положения было беспрецедентным, как и многие другие действия правительства партии Объединённый национальный конгресс. | The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office. |
| V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86 | V. Proposed civilian staffing table . 68 |
| Для российского гражданского общества это станет катастрофой. | For Russian civil society this spells disaster. |
| Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров | Civil society and opposition advocates blacklisted |
| В чем причина молчания российского гражданского общества? | Why is Russian civil society silent about it? |
| Россия же представляется как защитник гражданского населения | Russia is presented as the defender of the civilian population |
| vi) поощрения гражданского образования и образования в области прав человека, в частности, в сотрудничестве с организациями гражданского общества | (vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society |
| Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод. | That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties. |
| Все лидеры могут отправить свои войска сражаться в случае чрезвычайного положения в стране или для самообороны. | Obama does have constitutional authority to conduct limited military strikes to deter and degrade Syrian President Bashar al Assad s ability to use chemical weapons. |
| Во время чрезвычайного положения, которое наверняка за этим последует, приход к власти нового парламента будет отложен. | In the state of emergency likely to follow, installation of a new parliament might be delayed. |
| Все лидеры могут отправить свои войска сражаться в случае чрезвычайного положения в стране или для самообороны. | All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense. |
| Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? | Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty? |
| Главным условием для установления гражданского порядка является мир. | The key to establishing civil order is peace. |
| Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе. | Civil society groups must now assert themselves. |
| Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества | Suffocating silence of mainstream media and civil society |
| Многие приняли участие в акции гражданского неповиновения впервые. | Many of those that joined have taken part in an act of civil disobedience for the first time. |
| Идея гражданского патруля в Болгарии не является нововведением. | The idea of civil patrols in Bulgaria is nothing new. |
| Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. | Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. |
| В отчаянном стремлении удержать власть, Первез Мушарраф отверг конституционную систему Пакистана и объявил о введении чрезвычайного положения. | Desperate to hold onto power, Pervez Musharraf has discarded Pakistan s constitutional framework and declared a state of emergency. |
| На этой неделе Симпсон Миллер заявила, что страна находится на грани чрезвычайного положения из за вспыхнувшей лихорадки. | This week, Simpson Miller said that the country is in the midst of a national emergency because of the Chik V outbreak. |
| В Польше он был центром всей деятельности гражданского общества. | In Poland, he was the focus of all the activities of civil society. |
| Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества. | Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society. |
| 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества | 4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society |
| e) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества | 4. Invites non governmental organizations and other civil society actors |
| Мексиканский АМЛО обещает не использовать армию против гражданского населения | Mexico's AMLO vows not to use military against civilians |
Похожие Запросы : чрезвычайного - времена чрезвычайного - режим чрезвычайного положения - зона чрезвычайного положения - этап чрезвычайного положения - код гражданского - Estado гражданского - участие гражданского - схема гражданского - потенциала гражданского - джин гражданского - осведомленности гражданского - интеграция гражданского
