Граница закрыта.	The border is closed.
Новая граница фармацевтики	The New Pharmaceutical Frontier
Кыргызско таджикская граница.	Kyrgyz Tajik border.
N.B В целом, граница Кыргызстана с Казахстаном менее проблематична, чем граница между Таджикистаном и Узбекистаном.	N.B Generally, Kyrgyzstan's border with Kazakhstan is less problematic than its borders with Tajikistan and Uzbekistan.
Между ними должна быть чёткая граница.	There must be a clear border between the two.
Рейн граница между Францией и Германией.	The Rhine is the boundary between France and Germany.
Между Америкой и Мексикой есть граница.	There is a border between America and Mexico.
Между Америкой и Мексикой есть граница.	There is a border between the United States and Mexico.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.	The border between the two neighbouring countries remains closed.
У Франции есть общая граница с Италией.	France has a common border with Italy.
Последняя граница и последняя надежда это наши люди.	Out people are the last frontier and the last hope.
Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.	The border between China and India is also a matter of contention.
Южная граница Сахары отмечена полосой полузасушливой саванны, называемой Сахель.	The southern border of the Sahara is marked by a band of semi arid savanna called the Sahel.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Хотя сам проект Граница ЗАЛЩ это группа палаток в снегу.	WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.
Там, где раньше была граница науки, теперь расположено её средоточие.	Where the frontier of science once was is now the centre.
В 1722 году была проведена граница между Монголией и Россией.	In 1722 the border was delineated between Mongolia and Russia.
На севере равнины граница горы Арагац, на юге гора Арарат.	In the north, the plain borders on Mount Aragats, and Mount Ararat in the south.
Северная граница с Турцией это их единственные ворота во внешний мир.	The northern border with Turkey is their lifeline to the outside world.
Но когда они добрались до Швейцарии, для беженцев граница была закрыта.	And when they got to the Swiss border, the border was closed to refugees.
После того как Мухаммед Мурси покинул свой пост, граница закрывалась трижды.	After Morsi's ousting, the crossing was closed more than three times.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Межгосударственные конфликты всё ещё могут происходить при наличии стратегических границ, таких как граница Израиля и Сирии, Индии и Пакистана или граница между Северной и Южной Кореей.	Inter state combat may still occur where strategic front lines can be found, such as Israel s border with Syria, India s border with Pakistan, and the border dividing the two Koreas.
До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.	Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.	Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
Защищая исследования и открытия	Protecting Research and Discovery
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Какова ваша область исследования?	What is your field of study?
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
С 1970 граница пояса вечных снегов поднялась в тропиках почти на 150 метров.	Since 1970, the elevation at which temperatures are always below freezing has ascended almost 500 feet in the tropics.
Смерть это всего лишь горизонт. А горизонт всего лишь граница нашего поля зрения.	Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.	Consider publicly funded scientific research.
Джей Браднер Открытые исследования рака	Jay Bradner Open source cancer research
а не объект паталогоанатомического исследования.	This is not a person that is being studied at autopsy.
i) краткое описание целей исследования	(i) A short description of the aim of the study
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Результаты этого исследования приведены здесь .	The results of the survey are here.
Вы проводите и другие исследования?	Do you have any other fields of research?

Display this page in English