Перевод "грант" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
грант - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Грант Майкл. | Grant, Michael. |
| Эван Грант Скажем, притягивание . | Evan Grant Let's do pull. |
| Грант был чрезвычайно популярен. | Grant was extremely popular. |
| Фактически Грант не согласился. | In fact, Grant did not agree. |
| Грант отказался признать поражение. | Grant refused to accept defeat. |
| Эван Грант Визуализация звука посредством киматики | Evan Grant Making sound visible through cymatics |
| Gimme Hope Jo'Anna Эдди Грант (1988) | Gimme Hope Jo'Anna Eddy Grant (1988) |
| Президент Грант не сделал ничего противозаконного. | President Grant had done nothing illegal. |
| Мы только получили грант от Google на продвижение сайта. | We got a grant from Google for the promotion of our site. |
| Я сделал несколько прототипов. Я получил небольшой грант в Стенфорде. | So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford. |
| Президент Грант вынужден был оставить всякую надежду на третий срок. | President Grant had to give up any hope of a third term. |
| В нынешнем году проект Aché Djawu ( Слово аче ) получил грант Rising Voices. | This year, the Aché Djawu ( The Aché Word ) project was selected as one of the newest Rising Voices grantees. |
| Большинство получивших грант Эразмус посредственные студенты, которые просто наслаждаются красивой жизнью за границей. | The majority of the Erasmus grantees are run of the mill students enjoying the good life abroad. |
| Грант Макдермотт (Grant McDermott), один из аналитиков Норвежской школы экономики, оценивает ситуацию иначе. | The distinction is crucial. Grant McDermott Grant McDermott, a research scholar at the Norwegian School of Economics, sees the situation a little differently. |
| Мы смогли увеличить грант более чем в 300 раз, и парк получил три миллиона. | We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park. |
| Они сообщили идею в ISOC Армении, которая написала заявку на грант в Интернет Сообщество. | They reported the idea to the ISOC Armenia, which wrote a grant proposal to the Internet Society. |
| Венгерское правительство поддержало увеличение мощностей, выделив грант в размере 4,4 миллиарда венгерских форинтов (17,75 миллионов долларов). | The expansion is being supported with a grant of 4.4 billion Hungarian forints ( 17.75 million) from the Hungarian government. |
| Заголовок X Men был изменён на New X Men и её новым автором стал Грант Моррисон. | X Men had its title changed to New X Men and writer Grant Morrison took over. |
| Даже если президент Буш одержит победу на выборах, маловероятно, что США выделит еще один грант суверенному Ираку. | Even if President Bush wins reelection, it is highly unlikely that the US will make another outright grant to a sovereign Iraq. |
| После того, как Камла и Аня вернутся с высокопоставленной встречи, Камла создаст грант для модельеров имени Ани. | After Kamla and Anya return from their respective visits, Kamla will declare a fashion scholarship in Anya s name. |
| Но осенью прошлого года правительство отказалось от этого, и Глобальный фонд выдал группе экстренный грант на два года. | But last fall the government reneged, and the Global Fund issued the group an emergency grant for two years. |
| Три президента США выбрали штат Иллинойс в качестве своей политической базы Авраам Линкольн, Улисс Грант и Барак Обама. | US Presidents from Illinois Three presidents have claimed Illinois as their political base Lincoln, Grant, and Obama. |
| 17 декабря 1862 года Грант изгнал евреев из штатов Теннесси, Миссисипи и Кентукки (в чём впоследствии публично раскаялся). | Grant was also in charge of the cotton trade in his military district and, on December 17, 1862, he issued General Order No. |
| Шакелия Джексон (слева) и Симона Грант на встрече сообщества, прошедшей после публикации доклада Amnesty International о внесудебных убийствах на Ямайке. | Shackelia Jackson (left) and Simone Grant at a community meeting following the release of Amnesty International's report on extrajudicial killings in Jamaica. |
| Грант умер 23 июля 1885 года в возрасте 63 лет в городке Маунт Макгрегор (штат Нью Йорк) от рака пищевода. | Grant died in the Mount McGregor cottage in Wilton, New York on July 23, 1885, at the age of 63. |
| Я подала заявку на федеральный транспортный грант на 1 250 000 долларов для разработки плана набережной эспланады со специальными велосипедными дорожками. | I wrote a one and a quarter million dollar federal transportation grant to design the plan for a waterfront esplanade with dedicated on street bike paths. |
| Знаете, если мы вернёмся назад лет на 10, когда я получил грант на покупку первого графического компьютера, это была здоровая машина. | And you know, going back maybe 10 years in time when I got the funding to buy my first graphics computer it was a huge machine. |
| Такие вещи не могут быть отыграны назад , рассказал Грант Риер, профессор политологии Школы Максвелла Университета Сиракуз, для материала, опубликованного в субботу. | Those things can't be walked back, Grant Reeher, a professor of political science at Syracuse University's Maxwell School told The Hill for an article published Saturday. |
| В университете Макгилла в Монреале, куда Эмтаж поступил в 1983 году, выиграв грант для Барбадоса, перед ним открылись сразу несколько карьерных возможностей. | At McGill University in Montreal, where Emtage went in 1983 after winning a Barbados Scholarship, several career options presented themselves. |
| Эван Грант демонстрирует науку и исскуство киматики, процесса, делающего звуковые волны видимыми. Полезная в изучении сложных звуков , киматика также создаёт сложные и красивые узоры. | Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible. Useful for analyzing complex sounds , it also makes complex and beautiful designs. |
| Гайанско британский музыкант Эдди Грант перевернул вековую тему поп песен обращение к возлюбленной с ног на голову в треке 1988 года Gimme Hope Jo'anna . | Guyanese British musician Eddy Grant turned the age old pop song device of addressing a loved one on its head in 1988 s Gimme Hope Jo'anna . |
| получив небольшой начальный грант, просто посмотреть, как народ будет проявлять желание работать с нами над этим и мы были очень взволнованы будущими возможностями для этого. | We got a small seed grant, just to see if folks would be willing to work with us on this we're very excited about the future possibilities for that. |
| Предположим, например, что ежегодный универсальный грант в 50 долларов предоставляется всем детям младше 10 лет в Мозамбике, Малави и Замбии что составляет приблизительно 10 миллионов детей. | Assume, for example, that an annual universal grant of 50 is given to all children below 10 years of age in Mozambique, Malawi, and Zambia covering roughly 10 million children. These are three low income countries with HIV prevalence rates of roughly 15 . |
| Предположим, например, что ежегодный универсальный грант в 50 долларов предоставляется всем детям младше 10 лет в Мозамбике, Малави и Замбии что составляет приблизительно 10 миллионов детей. | Assume, for example, that an annual universal grant of 50 is given to all children below 10 years of age in Mozambique, Malawi, and Zambia covering roughly 10 million children. |
| и Миллеровский институт фундаментальных научных исследований, который выдал мне трехгодичный грант на то, чтобы заниматься только наукой, и за это я им очень благодарна. Спасибо за внимание. | And also the Miller Institute for Basic Research in Science, which gave me three years of funding to just do science all the time, and for that I'm very grateful. Thank you very much. |
| В 2013 году Internet Society Армении получило грант от международной организации Internet Society для создания второго интернет центра для людей с нарушениями зрения в Доме культуры ASB. | In 2013, the Internet Society of Armenia received a grant from International Internet Society to create a second Internet availability center for people with visual impairment in the Cultural House of the ASB. |
| Чтобы достичь цели, мы выявляем удивительных людей с инновационными идеями, даем им грант и приумножаем деньги, которые они вкладывают в свой проект, в десять или более раз. | To help us get there, we identify amazing people with innovative ideas, give them a fellowship grant, and multiply the money they put into their own project by a factor of ten or more. |
| Улисс Грант родился в штате Огайо и сделал блестящую военную карьеру, ближе к среднему возрасту он переехал в Иллинойс и, будучи кандидатом на пост президента, называл его своим домом. | Ulysses S. Grant was born in Ohio and had a military career that precluded settling down, but on the eve of the Civil War, and approaching middle age, Grant moved to Illinois and thus claimed it as his home when running for President. |
| Предстоит собрать еще многие части головоломки, но команда из Сан Диего только что получила грант на создание карты генетических различий между нильскими и южными белыми носорогами жизненно важной части процесса. | Many pieces of the puzzle remain to be figured out, but the San Diego team has just received a grant to map the genetic differences between Nile and southern white rhinos, a vital part of the process. |
| В начале сентября 2009 года, университет Маунт Ройал стал вторым государственным университетом в Калгари, а в конце сентября 2009 года, аналогичный шаг сделал второй государственный университет Грант Макуон в Эдмонтоне. | In early September 2009, Mount Royal University became Calgary's second public university, and in late September 2009, a similar move made MacEwan University Edmonton's second public university. |
| Пока новоизбранный президент Мексики Энрике Пенья Ньето готовится вступить в должность, корреспондент BBC Уилл Грант приглашает нас взглянуть на трудности, с которыми ему придется столкнуться, и на смешанные ожидания населения его страны. | As Mexico's incoming President Enrique Pena Nieto prepares to take office, the BBC's Will Grant looks at the challenges facing him and the mixed expectations of his population. |
| Кроме того, чтобы помочь восстановлению озера, правительством Японии для ПРООН в Иране был учрежден грант в размере 2 миллионов долларов (второй этап конкурса на получение гранта был возобновлен в марте прошлого года ). | Other efforts include a 2 million dollar grant by the government of Japan to UNDP Iran to aid the restoration of the lake (the second phase of the grant was renewed this past March). |
| В своей волнующей речи активистка, выигравшая грант фонда Макартуров, Майора Картер рассказывает о своей борьбе за экологическую справедливость в Южном Бронксе и показывает, как от порочной городской политики страдают районы проживания национальных меньшинств. | In an emotionally charged talk, MacArthur winning activist Majora Carter details her fight for environmental justice in the South Bronx and shows how minority neighborhoods suffer most from flawed urban policy. |
| В ближайшие дни США примут ключевое решение, которое может изменить отношение к Америке в мире утвердить ли грант на 537 миллионов долларов, который поможет превратить Нью Йорк в первый экологически устойчивый мегаполис двадцать первого столетия? | In the coming days, the United States will make a critical decision that has the potential to change America s standing in the world whether to approve a 537 million grant that will help make New York City the first environmentally sustainable megacity in the twenty first century. |
| С полной версией статьи вы можете ознакомиться по ссылке, как и прочитать другие статьи Элейн Диас, получившей грант от международного экологического союза журналистов Earth Journalism Network для освещения конвенции ООН по изменению климата COP 13. | The longer, original version of this text can be found here, along with other articles by Elaine Díaz, who received a scholarship from the Earth Journalism Network for coverage of COP 13. |
Похожие Запросы : неограниченный грант - грант уведомление - грант писатель - государственный грант - грант назад - грант Erasmus - грант орган - грант исключительность - на грант - грант-элемент