Перевод "грибковые гифы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
грибковые гифы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Энзимы переработали углеводород в углеводы грибковые сахара. | The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars. |
| Гифы, составляющие этот слой 2.8 6.4 µm в диаметре, гладкие, тонкостенные. | The hyphae comprising this layer are 2.8 6.4 µm in diameter, smooth, and thin walled. |
| Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению. | New fungal infections are even scarier and might be harder to treat. |
| Когда грибы собраны, что очень важно, мицелий превратил целлюлозу в грибковые сахара. | The mushrooms then are harvested, but very importantly, the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars. |
| Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям. | But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments. |
| Непосредственно под кожицей находится слой увеличенных клеток, под которым располагаются волокнистые гифы с пряжками. | Directly beneath the cuticle is a layer of enlarged cells, and beneath this are filamentous hyphae. |
| Систематические грибковые инфекции (фунгемии) являются важными причинами заболевания и смертности пациентов с иммунодефицитом (например, в результате СПИДа, химиотерапии рака или трансплантации органов). | Systemic fungal infections (fungemias) including those by C. albicans have emerged as important causes of morbidity and mortality in immunocompromised patients (e.g., AIDS, cancer chemotherapy, organ or bone marrow transplantation). |
| Эта тенденция во времена экономического спада указывает на то, что ГИФы не являются долгосрочными стабильными держателями акций зарубежных фирм, о чем они (и некоторые комментаторы) заявляют. | This tendency at times of economic downturn suggests that SWFs are not the long term, stable shareholders of foreign firms that they (and some commentators) claim themselves to be. |
| Во вторых, во время финансового кризиса не только снизились новые инвестиции с участием иностранного капитала, ГИФЫ также были задействованы в беспрецедентной волне изъятия инвестиций, особенно иностранных финансовых активов. | Second, not only have new foreign equity investments declined during the financial crisis, but SWFs have also recently engaged in an unprecedented wave of divestments, especially of foreign holdings. |
| Во времена кризиса ГИФы не только инвестируют меньшую долю своего портфеля за границу и изымают иностранные финансовые активы, но и общая стоимость инвестиций ГИФов имеет тенденцию к уменьшению. | In times of crisis, SWFs not only invest a smaller proportion of their portfolios abroad and divest from some foreign holdings, but the total value of their investments tends to shrink as well. |
| Эта проблема была актуальна многие годы, начиная с появления паразитов варроа в конце 1980 х годов, принёсших с собой много вирусов и бактерий, а с ними и грибковые заболевания. | Now this has been a huge problem for many years, basically since the late 1980s, when the varroa mite came and brought many different viruses, bacteria and fungal diseases with it. |
| Однако такая тенденция не может продолжаться все время, так как многие из экономик, принимающих у себя ГИФы, просто не предлагают значительные привлекательные инвестиционные возможности, чтобы впитать основную массу инвестиций ГИФов. | Yet, this trend cannot last forever, as many of the economies hosting SWFs simply do not offer sufficient attractive investment opportunities to absorb the bulk of SWF investments. |
| Сюда же можно отнести различные комбинации например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы. Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению. | New fungal infections are even scarier and might be harder to treat. |
Похожие Запросы : грибковые сопротивление - грибковые клетки - грибковые споры - грибковые споры - грибковые культуры - грибковые заболевания - грибковые патогены - грибковые ногти - грибковые инфекции кожи - инвазивные грибковые инфекции
