Перевод "громкий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
громкий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Произошёл громкий скандал. | A huge scandal happened. |
| Громкий и сочный steupsss . | Big FAT steupsss. |
| Мальчик издал громкий крик. | The boy gave a great shout. |
| У него громкий голос. | He has a loud voice. |
| Тишину нарушил громкий кашель. | The silence was broken by a loud cough. |
| У Тома громкий голос. | Tom has a loud voice. |
| Том услышал громкий звук. | Tom heard a loud sound. |
| Я услышал громкий взрыв. | I heard a loud bang. |
| Я услышал громкий хлопок. | I heard a loud bang. |
| Я услышал громкий взрыв. | I heard a loud explosion. |
| Я слышал громкий взрыв. | I heard a loud explosion. |
| У него громкий голос. | His voice is loud. |
| Мы услышали громкий взрыв. | We heard a loud explosion. |
| Том услышал громкий шум. | Tom heard a loud noise. |
| Из комнаты раздавался громкий шум. | There was a loud noise coming from the room. |
| Громкий шум ночью напугал его. | A loud noise in the night scared him. |
| У Тома неприятный громкий голос. | Tom has an unpleasant, loud voice. |
| Внезапно тишину прервал громкий взрыв. | Suddenly, the silence was broken by a loud explosion. |
| Я слышал очень громкий шум. | I heard a very loud noise. |
| Громкий шум запускает реакцию борьба бегство . | A loud noise will get your fight or flight response going. |
| Результат вчерашнего вечера громкий ответ да . | Last night's result answered that with a resounding yes. |
| Громкий стук в дверь разбудил его. | A loud knocking at the door woke him up. |
| Его громкий голос привлёк моё внимание. | His loud voice drew my attention. |
| Том услышал за спиной громкий всплеск. | Tom heard a loud splash behind him. |
| Я отвела взгляд и услышала громкий крик. | I looked away and heard a sharp scream. |
| Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв. | Just as we are talking, there was a loud explosion. |
| Громкий храп Тома не давал мне спать всю ночь. | Tom's loud snoring kept me awake all night. |
| Это громкий заголовок, но за ним миллионы историй и статистика. | Behind that headline are millions of stories and statistics. |
| Однажды громкий стук в дверь моей квартиры разбудил меня в 6 часов утра. | Loud knocks on the door of my apartment woke me up at 6am one morning. |
| Они поворачивались, чтоб идти назад,как вдруг услыхали уже не громкий говор, а крик. | They were just turning to go back, when they suddenly heard voices not merely loud, but shouting. |
| Одна из первых рецензий описывала альбом как очень, очень быстрый и очень, очень громкий . | Early reviews of the release were positive, and described it as very, very fast and very, very loud. |
| Крайняя мера это пусковое устройство, которое стреляет римскими свечами в воздух, производя громкий, яркий взрыв. | A last resort is a launcher that shoots a Roman candle firework into the air, producing a loud, bright explosion. |
| Дело получило громкий общественный резонанс, так как многие считают, что убийство произошло на почве ненависти. | There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate. |
| Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше. | The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer. |
| lexinyt Только что прибыл на Граунд Зеро слышен громкий звук сирен, аплодисментов, вокруг рукоплескания и радость. | lexinyt Just arrived at ground zero, where sirens are blaring and clapping and cheers are erupting. |
| Самый громкий случай связан с американской государственной программой PRISM, о которой не раз упоминали ведущие новостные издания. | One of the most obvious cases is linked to PRISM, a US government program often mentioned in the news today. |
| Энтони Оливер Скотт из The New York Times заявил, что фильм это B Movie громкий, тупой и очевидный . | A. O. Scott of The New York Times said the film is essentially a B movie, content to be loud, dumb and obvious . |
| Такой громкий провал договора о нераспространении ядерного оружия станет вызывающей опасение проблемой для всего мирового сообщества, особенно для Среднего Востока. | Such a resounding collapse of the Nuclear Non Proliferation Treaty would pose a formidable challenge to the world community, particularly to the Middle East. |
| Исав, выслушав слова отца своего, поднял громкий и весьма горький вопль и сказал отцу своему отец мой! благослови и меня. | When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, my father. |
| Например, Майкл Макфол, бывший посол США в России и громкий сторонник кампании Клинтон, приписал Москве манипуляцию американскими избирателями для избрания Трампа. | For example, Michael McFaul, a former U.S. ambassador to Russia and a vocal supporter of the Clinton campaign, credited Moscow with manipulating Americans into voting for Trump. |
| Я глазам своим не мог поверить, что она прикидывалась рассерженной. Этот громкий голос, красное лицо в целом все выглядело достаточно убедительно. | I couldn't believe myself when she pretended to be angry. Her loud voice, red face...the whole caboodle was pretty convincing. |
| Но громкий, звонкий смех ребенка и движение, которое она сделала бровью, так живо ей напомнили Вронского, что, удерживая рыдания, она поспешно встала и вышла. | But the child's loud ringing laughter and a movement of her eyebrows reminded Anna so vividly of Vronsky, that, repressing her sobs, she rose hurriedly and left the room. |
| Она, слегка наклонив голову, прошла, а вслед за ней послышался громкий голос Степана Аркадьича, звавшего его войти, и негромкий, мягкий и спокойный голос отказывавшегося Вронского. | She bowed slightly and went on. She heard Oblonsky's loud voice downstairs asking him to come in, and Vronsky's low, soft voice refusing. |
| За последние годы в Пакистане произошел не один громкий случай похищений и убийств гуманитарных работников, что заметно подрывает усилия гуманитарных организаций, стремившихся протянуть руку помощи. | A number of high profile cases of kidnapping and killing of aid workers occurred in Pakistan in recent years, jeopardising the outreach of humanitarian organisations. Targeting anti polio efforts in Pakistan |
| Громкий успех Хамаса, достигнутый в деле возвращения домой героев, борцов за свободу Палестины, был главным поражением для Аббаса, и это также нанесло существенный удар по мирному процессу. | Hamas resounding success in bringing home the heroes of the Palestinian cause was a major defeat for Abbas and a significant blow to the peace process. |
Похожие Запросы : громкий шум - получить громкий - громкий визит - громкий из - громкий объем - громкий призыв - громкий взрыв - громкий телефон - громкий опыт - громкий звук - громкий голос - громкий голос - громкий призыв
