Перевод "грубого помола" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
грубого помола - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Костюм пошит из очень грубого материала. | The suit's made of very rough material. |
| Ничто не может оправдать его грубого поведения. | Nothing can excuse him for such rude behavior. |
| Она бросила сердитый взгляд на грубого торговца. | She scowled at the rude salesman. |
| Десятилетия грубого протекционизма снизили долю экспорта Бразилии в ВНП до наименьшего в мире. | For decades, due to rampant protectionism, the ratio of Brazil's exports to GNP was one of the lowest in the world. |
| Не верится, что церковь против, когда ещё не возмещён ущерб жертвам грубого произвола и нарушений. | It s unbelievable that the Church is speaking up when it still hasn't repaired the damage made to the victims of its terrible rapes and abuse |
| Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения. | First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. The new sanctions simply are not severe enough to intimidate Iran into submission, and more restrictive ones would not pass muster within the Security Council. |
| Стоит отметить, что многим противникам проекта удалось избежать грубого фанатизма, который становится стандартной чертой правостороннего обсуждения в США. | To their credit, many of the project s opponents have avoided the crass bigotry that is becoming a standard trait of right wing discourse in the United States. |
| Если этот прогноз подтвердится, биотопливо будет потреблять 12 мирового грубого зерна, 28 сахарного тростника и 14 растительного масла. | Jika prediksi ini terbukti, maka biofuel akan menghabiskan 12 bijian bijian kasar, 28 tebu, dan 14 minyak sayur. |
| А сегодня легитимность Израиля оспаривается международными институтами и западным общественным мнением из за его грубого обращения с палестинцами. | Today, it is Israel s legitimacy that is being challenged in international institutions and Western public opinion for its mistreatment of the Palestinians. |
| Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения. | First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. |
| Когда Саруман пришёл в Шир в сентябре 3019 г., Мельница перестала использоваться для помола зерна и была переориентирована на нечто промышленное она издавала громкие звуки и испускала дым и нечистоты. | When Saruman came to the Shire in September 3019, the Mill was no longer used for grinding grain but for some industrial purpose and loud noises, smoke, and filth issued from it. |
| Мы требуем от президента Обамы и американского правительства, исследовать этот случай грубого нарушения прав человека, и, основываясь на принципе гуманизма, принять решительные меры. | We urge President Obama and the U.S. government to investigate this case of severe human rights infringement, and, on humanitarian ground, take strong measures to intervene. |
| 6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства принять меры для защиты семей исчезнувших лиц от любых видов запугивания или грубого обращения, которым они могут подвергаться | 6. Once again urges the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill treatment to which they may be subjected |
| 5. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства принять меры для защиты семей исчезнувших лиц от любых видов запугивания или грубого обращения, которым они могут подвергаться | 5. Once again urges the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill treatment to which they may be subjected |
| В то время как другие поляки требовали мстительного грубого правосудия в отношении коммунистических правителей и их пособников, Михник советовал использовать переговоры, компромисс и примирение, даже с бывшими угнетателями. | While other Poles demanded vengeful rough justice against the Communist rulers and their accomplices, Michnik counseled negotiation, compromise, and reconciliation, even with former oppressors. |
| Вилмар Вильяр Мендоса...объявивший голодовку 50 дней назад в знак протеста против своего заключения и грубого нарушения его основных прав и свобод, умер вчера по вине кубинских властей. | Wilmar Villar Mendoza...on hunger strike for 50 days protesting his incarceration and the abject violation of his basic rights and freedoms, died yesterday at the hands of the Cuban government. |
| сознавая тот факт, что история человечества изобилует чудовищными зверствами, совершенными по причине грубого нарушения прав человека, и считая, что сохранение в памяти этих страниц истории позволит извлечь уроки для предотвращения будущих трагедий, | Conscious of the fact that the history of humanity is replete with major atrocities as a result of gross violations of human rights, and believing that lessons can be learned from history to avert future tragedies, |
Похожие Запросы : мука грубого помола - муки грубого помола - изделия из муки грубого помола - помола - от грубого - пол грубого - тонкость помола - помола цемента - сырья помола - помола цемента - Тонкость помола - угля помола - клапан помола - лезвие помола
