Перевод "грубое нарушение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства. | They stated that it was a flagrant violation of international law. |
| будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека, | Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, |
| будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое и вопиющее нарушение прав человека, | Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights, |
| 2. Грубое обращение | 2. Ill treatment |
| Это оригинально. И это не плохо, хотя налицо грубое нарушение прав торговой марки. Но ведь это чертовски умно. | It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. |
| Это грубое искажение истины. | It's a gross distortion of the truth. |
| Эти незаконные и аморальные эмбарго представляют собой грубое нарушение Устава Организации Объединенных Наций и противоречат соответствующим международным документам по правам человека. | These illegal and immoral embargoes are in blatant violation of the Charter of the United Nations and in contravention of the relevant international human rights instruments. |
| Грубое обращение 10 17 19 46 | Ill treatment 10 17 19 46 |
| Мне не нравится его грубое поведение. | I don't like his rude manner. |
| Том извинился за грубое поведение своего сына. | Tom apologized for his son's rude behavior. |
| Международное нарушение прав | The International Misrule of Law |
| Нарушение формальных требований | Informality |
| Здесь нарушение вредное. | So there the violation is malign. |
| Это вызвало волну онлайн протестов среди блогеров страны, включая тех, кто придерживается правых взглядов. Они осудили грубое нарушение положения Конституции, которое узаконивает право журналистов на конфиденциальность источников информации. | This triggered a wave of online protests in the country's blogosphere (including from right wing bloggers) who denounced what looked like a flagrant violation of Brazil's Constitution that enshrines journalists' rights to protect the identity of their sources. |
| Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость. | The rude awakening came when property values began to decline. |
| Пожалуйста, помогите безвредное нарушение. | Please help is a benign violation. |
| Это нарушение прав человека? | Is this a human rights violation? |
| Это нарушение НАШИХ прав. | It is a violation to EVERYONE's rights. |
| Дэн совершил крайнее нарушение. | Dan committed the ultimate violation. |
| Нарушение авторских прав противозаконно. | Copyright infringement is against the law. |
| Тебе надо было извиниться перед Томом за своё грубое поведение. | You should've apologized to Tom for your rude behavior. |
| Вам надо было извиниться перед Томом за своё грубое поведение. | You should've apologized to Tom for your rude behavior. |
| Тебе надо было извиниться перед Томом за своё грубое поведение. | You should have apologized to Tom for your rude behavior. |
| Вам надо было извиниться перед Томом за своё грубое поведение. | You should have apologized to Tom for your rude behavior. |
| Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется | Genetic disorder often misdiagnosed |
| Это нарушение правил на скачках. | It's against the rules of racing. |
| Нарушение прав человека в Газе | A Human Rights Crime In Gaza |
| Тома уволили за нарушение правил. | Tom was fired for breaking the rules. |
| Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты. | Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream. |
| Тебе надо было попросить у Тома прощения за своё грубое поведение. | You should've apologized to Tom for your rude behavior. |
| Вам надо было попросить у Тома прощения за своё грубое поведение. | You should've apologized to Tom for your rude behavior. |
| Тебе надо было попросить у Тома прощения за своё грубое поведение. | You should have apologized to Tom for your rude behavior. |
| Вам надо было попросить у Тома прощения за своё грубое поведение. | You should have apologized to Tom for your rude behavior. |
| Ты должен извиниться перед миссис Смит за своё грубое поведение прошлым вечером. | You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. |
| Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон. | To abrogate the pact would be against the interest of both parties. |
| Какую пользу принесет России нарушение собственного слова? | What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge? |
| Интересно, какой налоговый кретин выдумал это нарушение? | What moron came up with this rule? |
| Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается. | They can also be damaged by the products of normal metabolism. |
| Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается. | Occasionally, however, damage is not repaired. |
| Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. | The reason was a violation of competition in the mobile applications market. |
| FahadAlAssiry Доводы в пользу не запрещенного алкоголя необоснованны, нарушение принципов в одном случае не оправдывает их нарушение в других случаях. porkinQatar | FahadAlAssiry The argument about alcohol not being denounced is invalid, breaking a principle once does not justify another instance. porkinQatar FahadAlAssiry The fact that alcohol is undeniably a significant component in most non muslim lifestyles makes it slightly more justifiable. porkinQatar |
| Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы. | Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program. |
| 1875 Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами. | 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
| b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)? | Don't you see this as a violation of human rights (of girls)? |
Похожие Запросы : грубое обращение - грубое начало - грубое открытие - грубое резюме - грубое приближение - грубое изображение - грубое покрытие - грубое сечение - грубое сырье
