Перевод "группироваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
группироваться - перевод : группироваться - перевод : группироваться - перевод : группироваться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если отмечено, то при организации файлов будут группироваться каталоги, содержащие одинаковые типы файлов. | If set, Organize files will group directories containing the same filetype. |
| Музыка может быть группироваться по различным критериям. Каждый такой критерий добавляет уровень в иерархию коллекции. | You can have your music automatically grouped in a variety of ways. Each grouping will create directories based upon the specified criteria. |
| С. Совещания quot за круглым столом quot будут группироваться с точки зрения места проведения и сроков, причем состав участников будет зависеть от обсуждаемых вопросов. | C. The round table meetings should be grouped both in terms of location and timing, attendance depending on the items to be discussed. |
| VLAN имеет те же свойства, что и физическая локальная сеть, но позволяет конечным станциям группироваться вместе, даже если они не находятся в одной физической сети. | A VLAN has the same attributes as a physical local area network (LAN), but it allows for end stations to be grouped together more easily even if they are not on the same network switch. |
| Панель задач умеет очень многое. По умолчанию окна одного и того же приложения будут группироваться на панели, и отображать их будет одна пиктограмма со стрелкой. | The taskbar is very powerful. In the default configuration, if you have more than one window from the same application open, they will be grouped, so that you see one icon per application in the taskbar. |
| Если установлен флажок Сортировка по дискуссиям, все заголовки в панели списка сообщений будут группироваться в дерево таким образом, чтобы ответы на какое либо сообщение находились прямо под этим сообщением. | Thread list of message headers will put all the messages in the header pane in a kind of tree list, so that the replies to a message are directly below that message. |
| Правило, требующее введение поочередного права голоса среди членов Совета и заставляющее их группироваться в блоки с правом голоса, могло бы заменить существующую сегодня систему голосования по принципу один человек один голос. | A rule that requires a rotation of votes among Council members, or that groups them into voting blocs, could replace the current one man one vote scheme. |
| 4.1.2 Фары, отвечающие требованиям настоящих Правил, могут группироваться, сочетаться или совмещаться с любым(и) другим(и) устройством (устройствами) освещения или световой сигнализации, если их соответствующие световые функции не мешают друг другу. | Headlamps conforming to this Regulation may be grouped, combined or reciprocally incorporated with any other lighting or light signalling function(s) provided that their respective lighting functions are not impaired. |
Похожие Запросы : группироваться вместе - группироваться вокруг - группироваться вокруг - группироваться рандомизированное исследование - группироваться рандомизированное исследование - имеют тенденцию группироваться
