Translation of "group together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

группа

Group together - translation :

группироваться

Together - translation :

вместе

Keywords : Группа группой группе группа группу работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

We need to group together.	Нам нужно объединяться.
They group together, they form institutions.	Они собираются вместе и формируют институты.
Well, I'll kind of group them together.	Ну, ладно, я их сгруппирую их вместе.
Two white space characters can group together.	Два пробельных символа объединяются в группу.
Together these generate the (proper isochronous) Poincaré group, the symmetry group of Minkowski spacetime.	Вместе эти векторы генерируют (собственную изохронную) группу Пуанкаре, группу симметрии пространства Минковского.
What if one group of people get together and attack another group of people?	ЛК Что, если кто то объединится и нападет на других? ЖФ
In 2001, together with Rus, she formed the group Blondy.	В 2000 году она с Кристиной Рус основала группу Blondy.
The Kearns Group demonstrates how a diverse group of countries can work together to promote shared interests.	Группа Кирнса показывает, как разнородная группа стран может работать сообща для обеспечения общих интересов.
When threatened, countries tend to group together against a common enemy.	При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага.
(b) By a group of persons acting together by prior agreement	b) группой лиц по предварительному сговору
(c) By a group of persons acting together by prior agreement	c) группой лиц по предварительному сговору
And we can all do this together in one big group.	Мы можем сделать это вместе, одной командой.
In a focus group, you'll gather together a small group of people to discuss a design or idea.	В фокус группе вы соберете небольшую группу людей, чтобы обсудить дизайн или идею.
Together they formed New Music Manchester, a group committed to contemporary music.	В 1967 году вместе с Бёртуистлом создал ансамбль современной музыки Pierrot Players.
How many legs does a group of three ostriches have all together?	Сколько всего ног у группы из трёх страусов?
To prevent massacres, there was banded together... a small group of men.	Было несколько смельчаков, которые хотели предотвратить кровопролитие.
Noise Records was sold together with the whole Modern Music Group to the English Sanctuary Records Group in 2001.	В 2001 году Modern Music был продан вместе с Noise Records британскому Sanctuary Records Group .
In 1960, together with a group of Soviet writers, he visited the USA.	С группой советских писателей в 1960 году посетил США.
The group often shelters and rests together during the heat of the day.	Во время дневного зноя группа часто находится в укрытиях и отдыхает.
The group often shelters and rests together during the heat of the day.	Во время дневного зноя группа часто ютится и отдыхает в укрытиях.
The UNECE Transport Division, together with UNESCAP support the activities of the Group.	Отдел транспорта ЕЭК ООН вместе с ЭСКАТО ООН поддерживает деятельность этой Группы.
A group of organ systems working together make up an organism, and a group of the same organisms are a population.	Группа систем органов, работающих вместе, составляет организм, а группа однородных организмов это популяция.
Someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together.	Кто то утверждает, что возникает своего рода резонанс во всех воспринимающих сознаниях, Вся группа действуют сообща.
AB Doradus Moving Group is a group of about 30 associated stars that are moving through space together with the star AB Doradus.	Движущаяся группа звёзд AB Золотой Рыбы является группой приблизительно 30 связанных звезд, которые движутся вместе со звездой AB Золотой Рыбы.
Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City.	Каждый вторник в районе Манхэттана в Нью Йорке собирается группа слабовидящих фотографов.
Together with a group of students and soldiers, they enter the town where she lives.	Мефистофель и Фауст присоединяются к группе солдат и студентов, которые идут в город, где живёт Маргарита.
Donnie and Johnny also perform together from time to time as the group Van Zant.	Донни и Джонни время от времени записываются и выступают вместе в составе группы Van Zant, исполняющей кантри.
The Ibero American Youth Organization together with ECLAC convened an expert group meeting in 1993.	В 1993 году Иберо американская организация молодежи вместе с ЭКЛАК организовали совещание группы экспертов.
And it also can bring the group together in a way that nothing else can.	И ещё она может собрать группу людей вместе так, как ничто больше не может.
These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.	Эти девушки сплотились, создали группу и начали кампанию по регистрации избирателей.
Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests.	Такую региональную группу объединяли бы общая история и интересы.
Russia, together with its G 8 partners, provides many faceted assistance to that group of countries.	Россия совместно со своими партнерами по Восьмерке оказывает многоплановое содействие этой группе стран.
Brackets are used to group portions of code. Brackets are often used together with execution controllers.	Скобки используются для группировки фрагмента программы. Зачастую скобки используются совместно с командами контроля выполнения.
Conservation group gets together, tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct.	Группа по сохранению вымирающих видов собирается вместе и пытается придумать, как заставить размножаться животное, которое находится под угрозой исчезновения.
We take 12 eggs, put them together to make a group, and we call that group a dozen. A dozen eggs is a composed unit.	Как с дюжиной яиц берём 12 яиц, соединяем их вместе, формируя группу, и называем эту группу дюжиной.
So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out.	Тогда вызвали меня вместе с группой экспертов по охране общественного порядка, чтобы урегулировать этот вопрос.
This shows that the class of all groups, together with group homomorphisms as morphisms, forms a category.	Это показывает, что класс всех групп, вместе с гомоморфизмами групп в качестве морфизмов, образуют категорию.
The group was together for about two weeks, during which they recorded about ninety minutes of material.	Группа была вместе около двух недель, в течение которых они записали около девяноста минут материала.
In Vietnam, the exploration is together with Russian Zarubezhneft and the Vietnam Oil Gas Group (Petro Vietnam).	Во Вьетнаме компания Idemitsu проводит исследование нефтяных месторождений совместно с российской компанией Зарубежнефть и вьетнамской Vietnam Oil Gas Group (Petro Vietnam).
Subsequently, the group got together for two weeks to get to know each other and to practise.	Впоследствии группа работала вместе на протяжении двух недель, чтобы узнать друг друга получше и попрактиковаться.
Two teams from the same country could not be drawn together in the same Regular Season group.	Две команды из одной страны не могут быть в 1 группе в регулярном сезоне.
And they don't like the idea that all these angels have bonded together in a little group.	И им не нравится идея, что все эти бизнес ангелы были объединены в одну маленькую группу.
But first a little bit about this group of artists, scientists, and engineers that are working together.	Но сначала пару слов о нашей группе художников, ученых и инженеров, работающих совместно.
The first group of defenders came together and I still remember, as I was training, I said,	Собралась первая группа защитников, и я все еще помню, как я сказала, во время обучения
If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative.	Если мы хотим изменить мир, мы должны объединяться и работать вместе.

Показать эту страницу на русском языке