Африканский рог.	Horn of Africa.
А это похоже на гудок буксира.	That sounds like our tugboat horn.
Автор изображения Шейла Рог.	Photo by Sheila Rouge, labeled for reuse.
Том трубил в рог.	Tom beeped the horn.
Том протрубил в рог.	Tom beeped the horn.
Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду.	The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.
НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.	NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa.
Если все, что заботит потребителей это то, что рог является частью носорога, почему бы не оставить животных в покое, выращивая рог в лаборатории?	If all that consumers care about is the horn part of the rhino, why not leave the animals in peace by growing horn in a lab?
И это может непродуктивно повысить спрос у других потребителей на рог, добытый браконьерами, поскольку настоящий рог возможно будет рассматриваться как подлинный и сильнодействующий.	And it could counter productively increase demand for poached horn in other consumers, as real horn may be seen as more genuine or potent.
Вырасти свой собственный	Grow Your Own
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.	Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity. And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.	And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.
Он поджёг собственный дом.	He set fire to his own house.
Он описал собственный опыт.	He described his own experience.
Это мой собственный велосипед.	This is my own bike.
Он открыл собственный ресторан.	He opened his own restaurant.
У меня собственный дом.	I have my own house.
Том побил собственный рекорд.	Tom broke his own record.
У него собственный бизнес.	He has his own business.
У неё собственный бизнес.	She has her own business.
Если браконьеры убивают носорога, они забирают рог и иногда копыта, оставляя само тело.	When a rhino is poached, the poachers hack off the horn and sometimes the hooves, but leave behind the body.
Новик Л. И. Кривой Рог Путеводитель справочник Л. И. Новик, Д. И. Кан.	(in Russian) Новик Л. И. Кривой Рог Путеводитель справочни к Л. И. Новик, Д. И. Кан.
Европе необходим собственный Совет безопасности	Europe Needs Its Own Security Council
он видит свой собственный мозг.	He's seeing his own brain.
Это мой собственный Сатурн 5.	There s my very own Saturn V.
Мне очень помог собственный опыт.	And for me, I was my greatest experience.
Блогер оставил и собственный комментарий	Finally, the blogger contributed his own commentary
Я делаю свой собственный выбор.	I make my own choices.
Лимон имеет собственный неповторимый вкус.	The lemon has a flavor all of its own.
Мы хотим свой собственный дом.	We want a house of our own.
Он поджёг свой собственный дом.	He set fire to his own house.
У него есть собственный дом.	He has a house of his own.
Он планирует начать собственный бизнес.	He is planning to launch his business.
У него есть собственный телефон.	He has a telephone to himself.
Том построил свой собственный дом.	Tom built his own house.
У меня есть собственный ассистент.	I have my own assistant.
Я хочу открыть собственный ресторан.	I want to open my own restaurant.
Том хочет открыть собственный ресторан.	Tom wants to open his own restaurant.
Это был твой собственный выбор.	It was your own choice.
Это был Ваш собственный выбор.	It was your own choice.
У Тома есть собственный автомобиль.	Tom has his own car.
Том хотел открыть собственный ресторан.	Tom wanted to open his own restaurant.
У Тома есть собственный блог.	Tom has his own blog.
У вас есть собственный дом?	Do you have a house of your own?
У тебя есть собственный дом?	Do you have a house of your own?

Display this page in English