Перевод "гуру менеджмента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гуру - перевод :

ключевые слова : Guru Self-help Spiritual Fashion Dave Management Management Housekeeping Regional Condemned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

КЕМБРИДЖ Питер Друкер, влиятельный гуру менеджмента, как то хорошо подметил То, что нельзя измерить, нельзя сделать .	CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done.
Приложения менеджмента TODO	TODO Management Application
Гуру Гобинд Сингх стал последним гуру в человеческой форме.	Guru Gobind Singh was the final guru in human form.
Том фитнес гуру.	Tom is a fitness guru.
Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента .	The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year.
Она наш теле гуру от диетологии.	She is our TV diet guru.
Финансовый гуру Баффет активно инвестирует в IT компанию IBM.	Financial guru Buffett is investing heavily in the IT company, IBM.
Лишь в том, что мы пошли за нашим гуру?	We just went after our guru?
Гуру пиара Джин Лоури Чин написала в своем Twitter	Public relations guru Jean Lowrie Chin tweeted
Кроме того, где, как вы думаете, живут философы, поэты, гуру?	After all, where do we imagine that philosophers and poets and gurus live?
Сотрудники предприятия также прошли обучение у местного гуру кофейного искусства.	They also received instruction from a local trainer in coffee art.
Они сделали большую работу , сказал Баффет, имея в виду стратегию менеджмента.	They have done a great job, said Buffett, referring to the management strategy.
Джеффри Гартен, декан Йельской школы менеджмента, правильно назвал эту эру государственным капитализмом .	Jeffrey Garten, the dean of Yale s School of Management, got it right when he labeled this the era of state capitalism.
Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества.	The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects.
И в уединенном месте поставили рядом два стула, а Гуру Махарадж подобно	So two chairs were drawn into a private place and Guru Mahārāj,
Такое развитие событий заставило гуру Рунета Антона Носика шутливо прокомментировать в заключении	All this has led RuNet guru Anton Nosik to jokingly comment on the closure from the interview of the (now former) editor in chief Maksim Kovalsky to Colta.Ru we find out that the deceased publication aspired to be like Slon.Ru.
В 1971 по 2005 год был профессором Социальной науки и менеджмента в Университете Клермонта.	From 1971 until his death, he was the Clarke Professor of Social Science and Management at Claremont.
Он говорил И ряд таких линз в устройстве телескопа сравнивается с гуру парампарой .	And he said, And a series of such lenses is the telescopic system, known as the Guru paramparā.
Во время цечу 1692 года он посетил священную пещеру Пелпхунг и заложил первый камень храма, посвящённого Гуру Ринпоче и названного Храм Гуру с восемью именами ( gu ru mtshan brgyad lha khang ).	During his visit to the sacred cave of Taktsang Pel Phuk during the Tshechu season of 1692 he laid the foundation for building the temple dedicated to Guru Rinpoche called the Temple of the Guru with Eight Names ( gu ru mtshan brgyad lha khang).
Более современные научные гуру, например, Карл Саган и Стивен Хокинг, представили общественности похожее изображение.	More recent scientific gurus, such as Carl Sagan and Stephen Hawking, have presented a similar image to the public.
В конце которого кто то сказал Эй, гуру, какая разница между здоровьем и болезнью?	And at the end of it, somebody said, Hey, Swami, what s the difference between wellness and illness?
Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции.	The economic guru of that era, Milton Friedman, claimed that the deliberate pursuit of full employment was bound to fuel inflation.
Гуру Махарадж любил напоминать нам, как иногда в дождливый сезон можно видеть луну, закрытую облаками.	So Guru Mahārāj likes to remind us,
Повар Guru Mozambique Cuisine (Гуру мозамбикской кухни) дает простые инструкции для вас, как готовить матапу	Cook Guru Mozambique Cuisine has simple instructions for you to make your own Matapa
Тогда не произошло ничего противозаконного не было ни помощи со стороны правительства, ни попытки загладить ошибки менеджмента.	Nothing remotely illegal happened then there was no government bailout nor facilitation of management's errors. Investors simply made a mistake out of greed and lost, big time.
Тогда не произошло ничего противозаконного не было ни помощи со стороны правительства, ни попытки загладить ошибки менеджмента.	Nothing remotely illegal happened then there was no government bailout nor facilitation of management's errors.
Если взглянуть на теорию менеджмента, окажется, что идеалом лидера долгое время был кто то вроде генерала Паттона .	If you look at management theory these days, it used to be that our ideal leader sounded something like General Patton, right?
Мы хотим видеть глазами преданных. В этом отношении Гуру Махарадж привёл великолепный пример с телескопической системой.	So we want to see through the eyes of the devotees, and Guru Mahārāj has given us such an excellent example the telescopic system.
Но я имею в виду тех, кто видит глазами Писаний, глазами садху, шастр, гуру и вайшнавов.	Sādhu, Śāstra, Guru and Vaiṣṇava.
Мы были на вечеринке, когда полиция ворвалась и забрала нашего гуру, но мы последовали за ним.	In the video above, a transgender woman explains how police arrested their guru in the middle of a party We were at a party when the police came they took our guru so we went after them.
Милтон Фридман, ведущий сторонник подхода корпоративного менеджмента, ориентированного на получение прибылей, лихо заявил, что дело бизнеса делать бизнес .	Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business.
Гражданская жена губернатора Нью Йорка Эндрю Куомо гуру домашнего очага Сандра Ли, но это никого не беспокоит.	Andrew Cuomo, the governor of New York, is not married to his partner, the domesticity guru Sandra Lee, and no one seems to care.
Они даже забрали наши деньги (путем вымогательства) и деньги нашего гуру, так в чем же наша вина?	They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?
Так, недавно вновь поменялось руководство концерна, а также было объявлено о масштабной реструктуризации и принципиальных изменениях в системе менеджмента.	So, recently the management of the Group changed again, and large scale restructuring and fundamental changes to the management system were announced.
Подобно инструменту мы должны быть заново откалиброваны, отрегулированы в соответствии с тем, что говорят садху, шастры, гуру, вайшнавы.	Like an instrument, we need to be recalibrated. Sādhu, Śāstra. Guru, Vaiṣṇava.
Слова новой клятвы магистра управления бизнесом близки к тексту, принятому в 2006 в Тандербердской школе глобального менеджмента, расположенной в Аризоне.	The wording of the new MBA oath draws on one adopted in 2006 by the Thunderbird School of Global Management, based in Arizona.
А на культурной почве 300 человек придет, а 10 тыс. не придут, и в итоге меньше менеджмента, денег, все чахнет.	But 300 people will come for culture, not 10,000. In the end, there's less management, money, everything dies out.
Однажды Шрилу Сарасвати Тхакура спросил, как рассказывал Гуру Махарадж, один человек очень серьёзный, высокообразованный, занимающий высокое положение в обществе.	When Srila Saraswatī Ṭhākur was asked once ... Guru Mahārāj told, some man, a very serious man highly educated, highly positioned in society, wanted to ask him a very personal question.
Гуру технологий, как этот парень, так немецкий журнал назвал философа 21 века, они определяют то, как мы делаем разные вещи.	Tech guru, like this man that a German magazine called the philosopher of the 21st century they are shaping the way we do things.
В другой истории рассказывается, что тибетский гуру Падма Самбав посадил Бодхичитту в то время, когда он находился в Кавре для медитации.	In another story, the Tibetan Guru Padma Sambhav left a tree of Bodhichitta while he was in Kavre for meditation.
Кхвааджа Сира живут в своих собственных сообществах под руководством гуру (учителя), принимая маленьких мальчиков, отвергнутых своими семьями или сбежавших из них.	The Khwaja Siras live in their own communities led by a Guru (teacher), adopting young boys who are rejected by their families or flee.
Индийские гуру распространили йогу на Западе в конце XIX начале XX века, и сейчас йога стала многомиллиардным бизнесом в международном масштабе.	Yoga gurus from India introduced the practice to the West in the late 19th and early 20th century and it is now a multi billion dollar industry across the world.
Парамаханса Йогананда, индийский гуру, учил, что Иисус был реинкарнацией Елисея и учеником Иоанна Крестителя, который, в свою очередь, был реинкарнацией Илии.	Paramahansa Yogananda, an Indian guru, taught that Jesus was the reincarnation of Elisha and a student of John the Baptist, the reincarnation of Elijah.
С другой стороны сеть быстрого питания это умная организация, поскольку она наилучшим образом использует относительно низко квалифицированных сотрудников при помощи алхимии профессионального менеджмента.	A fast food chain, on the other hand, is supposedly a smart organization because it makes the most of its relatively low skilled staff through the alchemy of good management.
Лили Мао, аспирантка факультета телевизионного менеджмента университета им. Дрекселя, в прошлом декабре отправилась в Пакистан, чтобы заснять, как Асифи работает с афганскими девочками.	Lili Mao, a graduate student in the Television Management Department at Drexel University, traveled to Pakistan last December to film Asifi at work with Afghan girls.

Display this page in English