Перевод "давно отошел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта. | Not long after, the dollar was detached from the gold standard. |
| Bonne chance, прибавил он, улыбаясь, и отошел от него. | Bonne chance!' he added smiling and went away. |
| Я иду в инфернальную, сказал полковник и отошел от стола. | I'm off to the infernal regions, added he, and walked away. |
| Кайзер, тем временем, систематически ограждался от правды и совершенно отошел от действительности. | Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality. |
| Потом он подал им свечи и, взяв кадило, медленно отошел от них. | Then he gave them the candles, took the censer, and slowly stepped away from them. |
| И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал | Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying, |
| Я добрался до автобусной остановки как раз после того, как автобус отошел. | I got to the bus stop just after the bus had left. |
| Десять лет назад Том отошел от дел, но теперь пытается снова вернуться. | Tom retired ten years ago, but is now trying to come back. |
| Князь отошел, стараясь не дать заметить, как ему смешна была вся эта комедия. | The Prince moved away, trying not to show how absurd he thought the whole farce. |
| Давно ли? | When did you come? |
| Как давно... | It is so long...' |
| Давно собирался. | 'I have long been meaning to! |
| Давно пора! | It s overdue! |
| Давно пора. | It's about time. |
| Давно пора! | It's about time! |
| Давно ждёшь? | Have you been waiting a long time? |
| Давно ждёте? | Have you been waiting a long time? |
| Давно ждёшь? | How long have you been waiting? |
| Давно ждёте? | How long have you been waiting? |
| Давно уж стали | Since many years ago has been registered |
| Давно это было? | How long ago was that? |
| Ты давно тут? | How long have you been in here? |
| Вы давно тут? | How long have you been in here? |
| Давно тут стоишь? | How long have you been standing here? |
| Давно было пора. | It was about time. |
| Давно пора было. | It was about time. |
| Мы давно знакомы. | We've known each other for a long time. |
| Я давно жду. | I've been waiting a long time. |
| Это давно было. | That was a long time ago. |
| Давно вы помолвлены? | How long have you two been engaged? |
| Мы давно знакомы. | We have known each other for a long time. |
| Это давно было. | It was a long time ago. |
| Давно Том такой? | How long's Tom been like this? |
| Мы давно готовы. | We've been ready for a long time. |
| Том давно ушёл. | Tom left a long time ago. |
| Давно ты знаешь? | How long have you known? |
| Давно вы знаете? | How long have you known? |
| Давно Том ушёл? | How long ago did Tom leave? |
| Давно бросили курить? | When did you quit smoking? |
| Давно это было? | How long ago did that happen? |
| Давно Том такой? | How long has Tom been like this? |
| Давно Том плачет? | How long has Tom been crying? |
| Том давно здесь. | Tom has been here a long time. |
| Давно Ричард женат? | Since when is Richard married? |
| Том давно ушёл. | Tom has been gone a long time. |
Похожие Запросы : отошел - отошел - отошел - отошел - давно - давно - давно - давно - давно - отошел от - я отошел
