Перевод "давно прошли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давно - перевод :

Long ago

давно прошли - перевод :

Long gone

прошли - перевод :

Have passed

ключевые слова : Known Gone While Haven Passed Walked Past Gone After

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давно прошли те времена, когда у соперников было рыцарское отношение друг к другу.	The times of chivalry between two rivals is long gone.
Годы прошли.	Years passed.
Прошли годы.	Years passed.
Эти волнующие дни национальной солидарности, самопожертвования, энтузиазма и безграничной радости, сопровождавшей падение тоталитарного режима, уже давно прошли.	Those excited days of nation wide solidarity, courage to make sacrifices, enthusiasm and boundless joy accompanying the fall of the totalitarian regime are long gone the ensuing years have found us grappling sometimes more successfully, at times less so with all the grievous consequences of the decades of Communism in our country.
Те дни прошли.	Those days are over.
Летние каникулы прошли.	The summer vacation is over.
Как выходные прошли?	How was your weekend?
Как прошли пробы?	How did the audition go?
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Вы прошли тест?	Did you pass the test?
Как прошли выходные?	How did your weekend go?
Было бы совсем другое дело, если бы многие японцы охотно поедали дельфинье и китовое мясо, но эти времена давно прошли.	It would have been a different story if there were many Japanese who hope that whales and dolphins to be served on plates, however those days are gone.
Те дни уже прошли.	Those days are finished.
Мои каникулы прошли быстро.	My vacation went by quickly.
Мы прошли долгий путь.	We have come a long way.
Следующие лица прошли экзамен.	The following persons passed the examination.
Мы прошли в финал.	We advanced to the finals.
Как прошли ваши выходные?	How was your weekend?
Как прошли твои выходные?	How was your weekend?
Боли в желудке прошли.	The stomach pains are gone.
Мы через многое прошли.	We've been through a lot.
Как прошли эти выходные?	How was last weekend?
Мы прошли три мили.	We walked three miles.
Мы все через это прошли.	We all have had time.
Мы все прошли через это.	We have all passed through the same.'
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Они прошли молча несколько шагов.	They went a few paces in silence.
Poosh прошли все административные ступеньки.	Poosh has taken all the administrative steps.
Как прошли твои последние экзамены?	How were your last exams?
Мы прошли ещё сто ярдов.	We walked another hundred yards.
Как прошли эти выходные, Нэнси?	How was last weekend, Nancy?
У неё роды прошли легко.	She had an easy delivery.
Как у тебя выходные прошли?	How was your weekend?
Как у вас выходные прошли?	How was your weekend?
Многие студенты не прошли тест.	Many a student has failed the test.
Мы прошли целых шесть километров.	We walked as far as 6 kilometers.
Мы прошли через длинную галерею.	We walked through a long gallery.
Мы через многое прошли вместе.	We've been through a lot together.
Мы прошли около трёх километров.	We walked for about three kilometers.
Давно прошли времена, когда офицеры дипломатической службы США отправлялись на джипах в отдаленные регионы Третьего мира и показывали кино жителям изолированных деревень.	Long gone are the days when US Foreign Service officers drove Jeeps to remote regions of the Third World to show reel to reel movies to isolated villagers.
Мы прошли 120 км до Судана,	We walked 120 kilometers until we reached Sudan.
Вы знаете, мы прошли долгий путь.	You know, we've come a long way.
Прошли еще два ряда, старик остановился.	They completed two more swaths and then the old man stopped.
Из приемной они прошли в коридор.	From the waiting room they passed into the corridor.

Display this page in English