Перевод "дни давно прошли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давно - перевод :

прошли - перевод :

ключевые слова : Known Gone While Haven Birthdays These Days Passed Walked Past Gone After

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Те дни прошли.	Those days are over.
Те дни уже прошли.	Those days are finished.
Эти волнующие дни национальной солидарности, самопожертвования, энтузиазма и безграничной радости, сопровождавшей падение тоталитарного режима, уже давно прошли.	Those excited days of nation wide solidarity, courage to make sacrifices, enthusiasm and boundless joy accompanying the fall of the totalitarian regime are long gone the ensuing years have found us grappling sometimes more successfully, at times less so with all the grievous consequences of the decades of Communism in our country.
Дни Плана Маршалла давно позади.	The days of the Marshall Plan are long gone.
Прошли те дни, когда большие рыбы ели маленьких.	Gone are the days of big fish eating small fish.
Давно прошли те времена, когда у соперников было рыцарское отношение друг к другу.	The times of chivalry between two rivals is long gone.
Эти люди думают, что ещё не прошли дни мирных протестов, когда мы могли бежать, чтобы спастись от пуль?	Do those people think we are still in the days of the peaceful protests where we could run to escape live bullets?
Годы прошли.	Years passed.
Прошли годы.	Years passed.
Прошли те дни, когда собрания МВФ были монополизированы проблемами развитых стран, с трудом восстанавливавшихся после финансового кризиса 2008 года.	Hilang sudah hari hari ketika pertemuan pertemuan IMF dimonopoli oleh permasalahan negara negara maju berjuang untuk pulih dari krisis keuangan tahun 2008.
Летние каникулы прошли.	The summer vacation is over.
Как выходные прошли?	How was your weekend?
Как прошли пробы?	How did the audition go?
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Вы прошли тест?	Did you pass the test?
Как прошли выходные?	How did your weekend go?
Проходят дни.	Days pass.
Дни сокращаются.	The days are drawing in.
Было бы совсем другое дело, если бы многие японцы охотно поедали дельфинье и китовое мясо, но эти времена давно прошли.	It would have been a different story if there were many Japanese who hope that whales and dolphins to be served on plates, however those days are gone.
Мои каникулы прошли быстро.	My vacation went by quickly.
Мы прошли долгий путь.	We have come a long way.
Следующие лица прошли экзамен.	The following persons passed the examination.
Мы прошли в финал.	We advanced to the finals.
Как прошли ваши выходные?	How was your weekend?
Как прошли твои выходные?	How was your weekend?
Боли в желудке прошли.	The stomach pains are gone.
Мы через многое прошли.	We've been through a lot.
Как прошли эти выходные?	How was last weekend?
Мы прошли три мили.	We walked three miles.
Те дни ушли.	Those days are gone.
Дни двойной рецессии	Double Dip Days
Последние дни Шеварднадзе?	Shevardnadze s Last Stand?
Последние дни доллара?	The Dollar s Last Days?
Дни становятся длиннее.	The days are growing longer.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Её дни сочтены.	Her days are numbered.
Зимой дни короче.	In the winter, days are shorter.
Дни Тома сочтены.	Tom's days are numbered.
Дни медленно тянутся.	The days are dragging slowly by.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
Летом дни длиннее.	The days are longer in the summer.
Дни рождения важны.	Birthdays are important.
Ненавижу дни рождения.	I hate birthday parties.
Ненавижу дождливые дни.	I hate rainy days.

Display this page in English