Перевод "давняя традиция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Давняя традиция - перевод :

традиция - перевод :

ключевые слова : Tradition Custom Traditional Ancient American

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это давняя и значимая традиция общественной мысли в католицизме.	There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.
Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.	Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.
Не существует формулы, но существует подтверждение серьезности этого выбора и давняя традиция буддистского раздумья, существует активный и важный процесс национального размышления.	There is no formula, but, befitting the seriousness of the challenge and Bhutan s deep tradition of Buddhist reflection, there is an active and important process of national deliberation.
Более того, существует давняя традиция парашютирования отставных полицейских в прибыльные должности пачинко , де факто игорного бизнеса и, в меньшей степени, в государственный сектор азартных игр.	Indeed, there is a long tradition of retired police parachuting into lucrative posts in Pachinko, the de facto gambling industry and, to a lesser extent, across the public gambling sectors.
США частично основаны на недоверии правительству, давняя традиция, прослеживаемая до Томаса Джефферсона, утверждает, что американцам не следует слишком много беспокоиться о низком уровне доверия правительству.	The US was founded in part on mistrust of government, and a long tradition traceable to Thomas Jefferson holds that Americans should not worry too much about low levels of confidence in government.
Реформистская традиция Ислама	Islam u0027s Reformist Tradition
Это турецкая традиция.	This is a Turkish tradition.
Это дурацкая традиция.	It's a stupid tradition.
Это семейная традиция.	This is a family tradition.
Это семейная традиция.	It's a family tradition.
Как и в Аргентине, у Греции фиксированный валютный курс, давняя история финансового дефицита и еще более давняя история суверенных дефолтов.	Like Argentina, Greece has a fixed exchange rate, a long history of fiscal deficits, and an even longer history of sovereign defaults.
Даже если конкурент традиция,	Even if the competition is the old way of doing something.
Пасхальное помилование испанская традиция	The Easter Pardon is a Spanish tradition
Эта традиция была забыта.	That tradition has fallen by the wayside.
Это проверенная временем традиция.	It's a time honored tradition.
Это старая ирландская традиция.	It's an old Irish tradition.
Это старинная канадская традиция.	This is an old Canadian custom.
Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.	I understand that there is such a tradition, a very old tradition, which is still practiced.
Но теперь традиция может прерваться.	But the tradition is now at risk.
Чаку тысячелетняя традиция остригания викуний...	Chaccu, millenary tradition of vicuña shearing...
Эта традиция зародилась в Китае.	This tradition arose in China.
Эта традиция ушла в небытие.	That tradition has fallen into desuetude.
Эта традиция канула в Лету.	That tradition has fallen into desuetude.
Любование ей давняя японская традиция, которая настолько популярна даже сейчас, что Японская национальная туристическая организация публикует национальный путеводитель по местам осенней листвы , в котором описывает, где и когда лучше всего на нее смотреть.	Fall leaf peeping is a longstanding tradition in Japan so much so that the Japan National Tourist Organization (JNTO) publishes a national guide to autumn leaves, explaining where and exactly what time to see the best foliage in every corner of Japan.
Эта европейская традиция научных школ распадается.	But privatization is brutal, because most of these bodies are ill prepared to survive in a free market.
В этой части Индии это традиция.	This is the tradition in this part of India.
Это очень важная традиция в Мексике	It is a very important tradition in Mexico.
В Каунасе существует старая цирковая традиция.	There is an old circus tradition in Kaunas.
Эта традиция продолжилась до ХХ в.	St. Simon and St. Jude.
Парламентская демократия и политическая традиция Востока .	Парламентская демократия и политическая традиция Востока.
Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить.	Moreover, a custom has been repeated that should be changed.
Ткачество традиция, которая складывалась веками в Эфиопии.	Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.
Женщины должны оставаться немыми... Это наша традиция .	Women must remain silent this is our tradition.
Эта традиция передавалась из поколения в поколение.	This tradition has been passed down from generation to generation.
Была такая традиция и ей я хотел следовать.	That was a tradition I wanted to follow.
Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.	However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it.
Сегодня сама традиция рассматривается как ямайская, а не британская.	Today the custom is seen as more Jamaican than British.
dimsmirnov175 У нас традиция всякую нечисть на Евровидение посылать?	Is it like our tradition to send all the worst crap to Eurovision?
Можете себе представить, в какую суматоху превратилась эта традиция.	You can imagine the fuss that comes from this tradition.
Существует давняя презумпция о суверенном иммунитете государству может быть предъявлен иск только в ограниченных обстоятельствах.	There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances.
У Северной Кореи давняя история воинственной риторики и угроз в адрес Южной Кореи и ее союзников.	North Korea has a long history of bellicose rhetoric and threats against South Korea and its allies.
В действительности, традиция принципов Шарля де Голля на нем обрывается.	Indeed, the Gaullist tradition ends with him.
В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях.	In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.
Я не думаю, что эта традиция изменится в ближайшем будущем.	I dont expect a change in this tradition very soon.
Там существует традиция кормить новорожденных детей золотой пылью с медом.	Newborn babies here are fed gold dust and honey as a tradition.

Display this page in English