Перевод "дает вам право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : Thank Show Guys Gives Giving Makes Does Chance Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.	Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.
Кто дал вам право мне звонить?	Who gave you the right to call me?
Кто дал вам право так говорить?	Who gave you the right to talk like that?
Какие ощущения дает Вам пробег по улицам Токио?	How does running through the streets of Tokyo make you feel?
И именно Бернстайн дает вам эту возможность. Разве не прекрасно?	And Bernstein enables that. Isn't that wonderful?
Кто дал вам право преследовать меня? сказал Секулич.	Who gave you the right to harrass me, Sekulić said.
Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится.	You have freedom to travel wherever you like.
Иногда вы увеличиваете время, потому что время дает вам больше деталей.	Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail.
Минутное раздумье должно поднять другой вопрос дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки?	A moment's reflection should raise another question does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander in Chief?
Оно извлекает воду из атмосферы и дает вам стакан чистой охлажденной H2O.	It pulls water out of the atmosphere and delivers you a glass of clean, chilled H2O.
Elizaveta Osetinskaya что ж вы не упомянули то, кто вам интервью дает?	Elizaveta Osetinskaya Why didn t you mention in the text who was giving you the interview?
Например, Индия дает право на существование всем религиям, гарантируя, что государство не предоставит ни одной из них привилегии.	For example, India permits all religions to flourish while ensuring that none is privileged by the state.
Однако это не дает вам права гордо высмеивать наш флаг в столь важный день!	But that doesn't give you any right to proudly mocking our flag, on a very important Merdeka night!
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Да, бог дает крест и дает силу нести его.	'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.	Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality. It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.
Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.	It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.
Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением.	You have the right to be treated with respect by others.
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
не знаю, известно ли вам, что на шутки авторское право тоже не распространяется,	I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected.
Это дает вам время вытащить деньги из страны без потерь до каких либо изменений валютного курса.	This gives you time to whisk your money out unscathed before any change in currency values.
Но Украина также является европейской страной, что дает ей право подать заявление на членство в ЕС стремление, которое выразили руководители Украины.	But Ukraine is also a European country, which gives it the right to apply for EU membership an aspiration voiced by Ukraine s leaders.
Более того, закон дает полиции право обыскать любое заведение и общественное место, если существует подозрение, что в нем нарушается данный закон.	Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law.
Одна дает жизнь ребенку.	One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.	One woman gives birth to borders.
Макдоналдс говорит, что он продает миллиарды порций, и после этого он даже не дает вам больничных и не платит вам за честную работу!	McDonald's says that it sells billions of portions, and despite this it doesn't even give you sick days or pay you for honest work!
Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным.	Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.
Да, демократия даст вам право жить в приличном доме, право учиться и работать, она даст гражданство вашим детям и сделает вас равными вашим мужчинам.	Yes, democracy will give you the right to live in a decent house, the right to learn and work, and it will give citizenship to your children and make you equal with your men.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Исламистам, которые хвалят ее как платформу для выражения их собственных взглядов, приходится иметь дело с фактом, что она также дает право голоса израильтянам.	Islamists who praise it as a platform for their own views must deal with the fact that it also offers a voice to Israelis.
Не важно, что не дает вам скучать концепция с пятьюдесятью уникальными трассами, последовательность гонок или что то еще.	It is not important whether the reason you do not get bored is the concept with fifty unique tracks, ordering of races, or something else.
Я понял, что подобное путешествие без спешки дает вам свободу, чтобы глубже узнать культуру места и простоту людей.	I understood that travelling like this, without being in a rush, gives you the freedom to get to know deeply cultures, the simplicity of people.
Каждый век дает свои ответы.	Every age produces its own answers.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Это дает им несколько преимуществ.	This gives them several advantages.
Вот счастье, которое дает вера!	That is the happiness faith gives!'

Display this page in English