Перевод "который дает вам" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какие ощущения дает Вам пробег по улицам Токио? | How does running through the streets of Tokyo make you feel? |
| Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться. | There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful. |
| Который вам больше нравится? | Which one do you like better? |
| И именно Бернстайн дает вам эту возможность. Разве не прекрасно? | And Bernstein enables that. Isn't that wonderful? |
| Иногда вы увеличиваете время, потому что время дает вам больше деталей. | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| Выберите тот, который вам нравится. | Choose the one you like. |
| Оно извлекает воду из атмосферы и дает вам стакан чистой охлажденной H2O. | It pulls water out of the atmosphere and delivers you a glass of clean, chilled H2O. |
| Elizaveta Osetinskaya что ж вы не упомянули то, кто вам интервью дает? | Elizaveta Osetinskaya Why didn t you mention in the text who was giving you the interview? |
| Это часто позволяло принять совместный подход к выработке политического курса, который дает права бедным и дает возможность совершать длительные нашествия против голода. | This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made. |
| За каждый доллар, который она дает Глобальному Фонду, администрация Буша выделяет 350 Ираку. | For every dollar that it is giving to the Global Fund, the Bush Administration is committing 350 to Iraq. |
| Выберите цвет, который вам больше всего нравится. | Choose the color you like the best. |
| Позвоните по номеру, который я вам дал. | Call the number I gave you. |
| Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели? | Did you like the movie we watched yesterday? |
| Однако это не дает вам права гордо высмеивать наш флаг в столь важный день! | But that doesn't give you any right to proudly mocking our flag, on a very important Merdeka night! |
| Мы также серьезно относимся к своему уставу и к власти, который он нам дает . | We also take the statute and the authority it gives us seriously. |
| Да, бог дает крест и дает силу нести его. | 'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it. |
| Не дает. Замер. | He stands there more dead than alive... |
| Израильские службы безопасности, например, насмехаются над обыском гениталий, который, как они говорят, ничего не дает. | Israeli security officials, for example, scoff at genital pat downs, which they say accomplish nothing. |
| Каждый клиент, который мы обслужим дает нам 4.50, которые идут прямо в нижнюю строку (доход). | Every customer that we serve brings us 4.50 that go right into the bottom line. |
| Это вам не полиомиелит, который можно вылечить уколами. | This is not a curable disease like polio that you can prevent with a vaccination. |
| Отошлите это по адресу, который я вам дал. | Send it to the address I gave you. |
| Каков первый вопрос, который приходит вам на ум? | What's the first question that comes to your mind? |
| Это секрет, который я вам рассказать не могу. | That's a secret I can't tell you. |
| Но если вам нужен Папа, который признает аборты, тогда вам нужна другая Церковь. | But if you want a Pope who is for abortion, then you want a different Church. |
| Это дает вам время вытащить деньги из страны без потерь до каких либо изменений валютного курса. | This gives you time to whisk your money out unscathed before any change in currency values. |
| Одна дает жизнь ребенку. | One woman gives birth to a baby. |
| Одна дает жизнь границам. | One woman gives birth to borders. |
| Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал. | And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that. |
| Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка? | What do you see the color that top arrow is pointing to? |
| Я преподам вам урок, который вы никогда не забудете. | I'll teach you a lesson that you won't forget. |
| Я преподам вам урок, который вы никогда не забудете. | I'll teach you a lesson you won't forget. |
| Я вам расскажу случай, который произошёл в нашей деревне. | I'll tell you about the incident that occured in our village. |
| Есть один вопрос, который я хотел бы вам задать. | There's one question I would like to ask you. |
| Почему Вы не носите браслет, который я Вам подарил? | Why aren't you wearing the bracelet I gave you? |
| Макдоналдс говорит, что он продает миллиарды порций, и после этого он даже не дает вам больничных и не платит вам за честную работу! | McDonald's says that it sells billions of portions, and despite this it doesn't even give you sick days or pay you for honest work! |
| Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным. | Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited. |
| Опыт последних лет дает нам возможность расширить институты ЕС таким образом, который заметно снижает вероятность нового кризиса. | Recent experience offers us an opportunity to extend EU institutions in a way that markedly reduces the likelihood of a new crisis. |
| Ответа не было, кроме того общего ответа, который дает жизнь на все самые сложные и неразрешимые вопросы. | He could find no answer, except life's usual answer to the most complex and insoluble questions. |
| Он дает ссылку на рекламный видеоролик на YouTube, который демонстрирует визжащих фанатов на открытии магазина молочных коктейлей | He links to this promotional video on YouTube, which shows screaming fans at the milkshake shop opening |
| Последний проект, который я вам продемонстрирую, совсем новый, называется Хобот. | Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout. |
| Есть только один вопрос, который я бы хотел вам задать. | There's one question I would like to ask you. |
| У меня есть один вопрос, который я хочу вам задать. | I've got a question I want to ask you. |
| Теперь из жж юзера, который дает ссылки на государственные сайты и зарегистрированные СМИ, мы получим на ближайшие годы героя, который переплюнет Ходорковского, Магницкого и Пусек. | Another blogger, designer Artemy Lebedev, voiced the commonly shared hope that even in prison, Navalny will remain at the helm of the Russian opposition, though temporarily in a different, more symbolic role Now, in place of the LiveJournal user, who posts links to government websites and registered news sites, we ll get in the forthcoming years a hero, one who will outshine Khodorkovsky, Magnitsky, and Pussy Riot. |
| Не важно, что не дает вам скучать концепция с пятьюдесятью уникальными трассами, последовательность гонок или что то еще. | It is not important whether the reason you do not get bored is the concept with fifty unique tracks, ordering of races, or something else. |
| Я понял, что подобное путешествие без спешки дает вам свободу, чтобы глубже узнать культуру места и простоту людей. | I understood that travelling like this, without being in a rush, gives you the freedom to get to know deeply cultures, the simplicity of people. |
Похожие Запросы : который дает - который дает - дает вам - дает вам - дает вам - который дает право - это дает вам - это дает вам - это дает вам - дает вам крылья - дает вам уверенность - дает вам больше - дает вам контроль - что дает вам