Перевод "который дает право" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

который - перевод : который - перевод : право - перевод : право - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.
Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться.
There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.
Минутное раздумье должно поднять другой вопрос дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки?
A moment's reflection should raise another question does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander in Chief?
Это часто позволяло принять совместный подход к выработке политического курса, который дает права бедным и дает возможность совершать длительные нашествия против голода.
This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made.
За каждый доллар, который она дает Глобальному Фонду, администрация Буша выделяет 350 Ираку.
For every dollar that it is giving to the Global Fund, the Bush Administration is committing 350 to Iraq.
Например, Индия дает право на существование всем религиям, гарантируя, что государство не предоставит ни одной из них привилегии.
For example, India permits all religions to flourish while ensuring that none is privileged by the state.
Мы также серьезно относимся к своему уставу и к власти, который он нам дает .
We also take the statute and the authority it gives us seriously.
Вяткин, впрочем, забывает, что Россия ратифицировала Первый факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, который дает право Комитету по правам человека ООН выносить решения по индивидуальным жалобам.
Vyatkin forgets, however, that Russia is a party to the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which allows the UN Human Rights Committee to render decisions based on individual complaints.
Семейное право коллизионное право
Family law conflicts of laws
Да, бог дает крест и дает силу нести его.
'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.
Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality. It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.
Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.
It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.
Не дает. Замер.
He stands there more dead than alive...
Израильские службы безопасности, например, насмехаются над обыском гениталий, который, как они говорят, ничего не дает.
Israeli security officials, for example, scoff at genital pat downs, which they say accomplish nothing.
Каждый клиент, который мы обслужим дает нам 4.50, которые идут прямо в нижнюю строку (доход).
Every customer that we serve brings us 4.50 that go right into the bottom line.
Это своего рода цивилизационный выбор, который суверенные страны имеют право для себя сделать.
This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves.
Но Украина также является европейской страной, что дает ей право подать заявление на членство в ЕС стремление, которое выразили руководители Украины.
But Ukraine is also a European country, which gives it the right to apply for EU membership an aspiration voiced by Ukraine s leaders.
Более того, закон дает полиции право обыскать любое заведение и общественное место, если существует подозрение, что в нем нарушается данный закон.
Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law.
Одна дает жизнь ребенку.
One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.
One woman gives birth to borders.
Четвертое Любой гражданин который общается с государственным служащим в любой государственной структуре имеет право видеть лицо чиновника, который его обслуживает.
Fourth Any citizen dealing with a government employee in any of the governmental offices has the right to see the face of the official serving him.
Опыт последних лет дает нам возможность расширить институты ЕС таким образом, который заметно снижает вероятность нового кризиса.
Recent experience offers us an opportunity to extend EU institutions in a way that markedly reduces the likelihood of a new crisis.
Ответа не было, кроме того общего ответа, который дает жизнь на все самые сложные и неразрешимые вопросы.
He could find no answer, except life's usual answer to the most complex and insoluble questions.
Он дает ссылку на рекламный видеоролик на YouTube, который демонстрирует визжащих фанатов на открытии магазина молочных коктейлей
He links to this promotional video on YouTube, which shows screaming fans at the milkshake shop opening
Право поесть
The Right to Eat
Право умереть
The Right to Die
Да, право!
Yes, really!'
Право, тесно.
'Really, there's not room!
Право, пойдем!
Come on, let's go!'
Государственное право
Constitutional law
Избирательное право
The Election law
Твоё право.
It is your right.
Ваше право.
It is your right.
Их право.
It's their right.
Он стал бы жизненно важным документом, который обогатил бы международное право в области обычных вооружений.
That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms.
Исламистам, которые хвалят ее как платформу для выражения их собственных взглядов, приходится иметь дело с фактом, что она также дает право голоса израильтянам.
Islamists who praise it as a platform for their own views must deal with the fact that it also offers a voice to Israelis.
Теперь из жж юзера, который дает ссылки на государственные сайты и зарегистрированные СМИ, мы получим на ближайшие годы героя, который переплюнет Ходорковского, Магницкого и Пусек.
Another blogger, designer Artemy Lebedev, voiced the commonly shared hope that even in prison, Navalny will remain at the helm of the Russian opposition, though temporarily in a different, more symbolic role Now, in place of the LiveJournal user, who posts links to government websites and registered news sites, we ll get in the forthcoming years a hero, one who will outshine Khodorkovsky, Magnitsky, and Pussy Riot.
Каждый век дает свои ответы.
Every age produces its own answers.
История дает основания для оптимизма.
History provides grounds for optimism.
Это дает им несколько преимуществ.
This gives them several advantages.
Вот счастье, которое дает вера!
That is the happiness faith gives!'
Он дает более подробную информацию
He gives more details
Это дает пищу для размышлений.
It raises a few questions.
Он дает им крошечные головы.
It gives them tiny heads.
Он дает простые понятные объяснения.
He gives plain, simple explanations.

 

Похожие Запросы : который дает - который дает - дает право - дает право - дает право - дает право - дает право - который дает вам - дает право вето - дает право получить - дает право на - дает право на - дает вам право - дает право на