Перевод "дали зеленый свет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дали - перевод : зеленый - перевод : зеленый - перевод : свет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свет дали. | The power's back. |
| Свет переменился с красного на зеленый. | The light changed from red to green. |
| Свет меняется с красного на зеленый. | The light is changing from red to green. |
| Сегодняшним переговорщикам был дан зеленый свет Лигой арабских государств, а не избранными представителями палестинского народа. | The green light was given to the current negotiators by the Arab League, not by the elected representatives of the Palestinian people. |
| Это зеленый. | Here is the green one. |
| Верховный Суд задал вопрос Конституционному Суду, означает ли это, что возобновлению применения смертной казни дан зеленый свет. | The Supreme Court asked the Constitutional Court whether this meant the green light for bringing capital punishment back into use. |
| Зеленый долг Китая | China s Green Debt |
| Рассмотрите Зеленый ВВП . | Consider Green GDP. |
| Зеленый бюджет Европы | A Green European Budget |
| Аудитория Красный. Зеленый. | Audience Red. Green. |
| Ташкент зеленый город. | Uzbekistan Tashkent, a green city. |
| Зеленый корреспондент приглашает | Green Correspondents invites |
| Зеленый тебе идет. | Green suits you. |
| Я хочу зеленый. | I want a green one. |
| 1 средний зеленый перец | 1 Medium Green Pepper |
| Ковер синий или зеленый? | Is the carpet blue or green? |
| Вот стоит зеленый куб. | There's a green cube standing there. |
| Зеленый куб он гладкий. | The green cube is smooth. |
| Кто считает, что это зеленый? | How many people think it's the green one? |
| Зелёный свет... Красный свет! | Green light... Red light! |
| Однако умиротворяя таким образом террористов, самые мощные государства мира дают зеленый свет терроризму не только на Балканах, но и во всем мире. | By appeasing the terrorists in this way, the most powerful states in the world give a green light to terrorists not only in the Balkans but all over the world. |
| Зеленый Трибунал оказался скорым на расправу. | The Green Tribunal turns out to be quick to judge. |
| Он покрасил все стены в зеленый. | He painted all the walls green. |
| Свет самое важное. Свет жизнь. | Light is quintessential. Light is life. |
| Как это видно из прессы, Запад, наконец, дал зеленый свет египетским военным на свержение Мурси, арест руководства Братьев мусульман и подавление рядовых исламистов. | It appears from press reports that the West finally gave the green light to the Egyptian military to overthrow Morsi, arrest the Muslim Brotherhood s leadership, and repress the Islamist rank and file. |
| Свет? | Society? |
| Но Коидзуми дал зеленый свет и новому японскому национализму, настроив против себя Китай и Южную Корею во время своих ежегодных визитов в храм Ясукуни. | But Koizumi also legitimized a new Japanese nationalism, antagonizing China and South Korea by his annual visits to the Yasukuni Shrine. |
| Вскоре после встречи, РСС дало зеленый свет на принятие мер в отношении лидеров, которые сделали такие заявления, чтобы отделить себя от этих несвязных заявлений. | Immediately after the meeting, the RSS gave the green light to take action against leaders who made such claims to separate themselves from these loose statements. |
| Если, как уверяет Зума, все было нормально , почему ЮАР, Габон и Нигерия поддержали резолюцию Совета Безопасности ООН 1973 (2011), дав операции НАТО зеленый свет? | And if things were normal why did South Africa, Gabon and Nigeria vote for UN Security Council Resolution 1973 of 2011, authorising the NATO military intervention? |
| Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. | The proposed green fund would meet this requirement. |
| Парк Бастионов зеленый оазис посреди бетонных строений. | Parc des Bastions is a green paradise amidst the city concrete. |
| Мы каждый день едим свежий зеленый салат. | We eat a fresh, green salad every day. |
| Почему ты перекрасил свой дом в зеленый? | Why did you repaint your house green? |
| В этой красной коробке находится зеленый куб. | The red box contains a green cube. |
| Его не дали. | But it wasn't given. |
| Вы дали обещание. | You have made a promise. |
| Тому дали пожизненное. | Tom was sentenced to life. |
| Мы дали слово. | We gave our word. |
| Тому дали медаль. | Tom was given a medal. |
| Вы дали обещание. | You made a promise. |
| Тому дали поспать. | Tom was allowed to sleep. |
| Они дали обещание. | They made a promise. |
| Тому дали выходной. | Tom got the day off. |
| Тому дали билет. | Tom has been given a ticket. |
| Для оппортунистических хищников внутри и вне Кремля, которые в настоящее время управляют Юганскнефтегазом, не горит зеленый свет на захват активов других компаний по своему желанию. | There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies assets at will. |
Похожие Запросы : зеленый свет - зеленый свет - зеленый свет - Окончательный зеленый свет - учитывая зеленый свет - давая зеленый свет - Постоянный зеленый свет - получил зеленый свет - получить зеленый свет - обеспечить зеленый свет - получить зеленый свет - Твердый зеленый свет - получил зеленый свет - дать зеленый свет
